I gave myself the gift of joy. |
Я подарил себе дар радости. |
A gift hard won. |
это дар, дающийся нелегко. |
Because of your gift. |
Потому что у вас дар. |
I brought you a gift. |
Я принёс вам дар. |
It's my gift. |
Вот мой единственный дар. |
You have a wonderful gift! |
У тебя чудесный дар. |
Your gift pleases Fem-Puter. |
Ваш дар удовлетворил Фемпьютершу. |
I don't want your gift! |
Мне не нужен твой дар! |
Your boy's got a gift. |
У вашего сына дар. |
The guy had a gift. |
У мужика был дар. |
You're nobody's gift. |
Вы не чей-то там дар. |
I've got the self-same gift. |
У меня тот же дар. |
But my new ability was this gift. |
Но у меня открылся дар. |
It's a gift almost... to push my buttons. |
Практически дар... Раздражать меня. |
You think this is a gift? |
Ты думаешь это дар? |
He has given me a great gift. |
Благодаря ему я приобрел дар. |
The gift of knowing. |
Этот дар - знание. |
This is Devil's last gift to us. |
Это последний дар Дэвила нам. |
That is the great gift of age. |
Таков великий дар старости. |
It's the greatest gift in life. |
Это величайший дар в мире. |
A gift can often be a curse. |
Дар зачастую может быть проклятием. |
Your daughter has a healer's gift. |
У вашей дочери дар врачевания. |
Claims it's a gift. |
Говорил, что это дар. |
He has his mother's gift. |
У него ее дар. |
So, where is this gift to mankind? |
И где этот дар человечеству? |