This is the gift that heals the heart of the giver. |
Этот дар исцеляет сердце дарящего. |
Your power is an amazing gift. |
Твоя способность - великий дар. |
Sam, use your gift. |
Сэм, используй свой дар! |
You have a real gift. |
У тебя просто дар. |
It's just such an expressive gift. |
Это такой выразительный дар. |
You have a spiritual gift. |
У тебя духовный дар. |
But I have this gift. |
Но у меня есть этот дар. |
Being funny is a divine gift. |
Быть забавным - это божий дар |
He steals the most precious gift of all. |
Похитил он самый драгоценный дар. |
Yes, she does have the gift. |
Да у неё есть дар. |
She has a psychic gift. |
У неё экстрасенсорный дар. |
A gift from my father. |
Дар от моего отца. |
You... you have gift! |
У тебя... дар! |
For your amazing gift. |
За ваш чудесный дар. |
Our gift to society. |
Это наш дар обществу. |
Then honor your gift. |
Тогда не опозорь свой дар. |
You have a gift for premonition. |
У тебя дар предсказания. |
It doesn't feel like a gift. |
Это не ощущается как дар. |
You got the gift, baby. |
У тебя дар, детка |
The gift that keeps on givin'. |
Это просто дар божий. |
You have a real gift. |
У тебя настоящий дар. |
But that's the gift. |
Но в этом его дар. |
I've always had the gift. |
У меня всегда был дар. |
They respect my gift. |
Они уважают мой дар. |
We were given a gift... |
Нам был послан дар... |