| The theme was to be "promotion of exports" and the sectors covered would be leather and leather products and food processing in the subsectors honey and hive products, dairy and fish. | Основной темой этой программы является "развитие экспорта", а охваченные ею сектора включают производство кожи и кожаных изделий и развитие таких подсекторов пищевой промышленности, как производство меда и других продуктов пчеловодства, молочных продуктов и рыбопродуктов. |
| As a result of this, 170 small enterprises have been founded and begun trading; these include 23 in textiles, 49 in the construction materials industry, 75 in the food industry, 2 in shoes and leather goods and 21 in other areas. | В результате этого, только за последнее время создано и введено в эксплуатацию 170 малых предприятий, в том числе в текстильной отрасли - 23, в промышленности строительных материалов - 49, в пищевой промышленности - 75, в кожевенно-обувной - 2 и в других отраслях - 21. |
| a sewage treatment pelletizing plant, a sewage sludge plant, four power plants, the world's largest food distribution center, as well as other industries that bring more than 60,000 diesel truck trips to the area each week. | Один завод, перерабатывающий стоки в гранулы, другой, превращающий их в осадок, четыре электростанции, самый большой в мире пищевой распределительный центр, а также прочие предприятия, которые вырабатывали более 60000 больших грузовиков мусора в неделю, направляемых в наш район. |
| You're president of Per-Fo Food Company. Indeed. | ы президент новой пищевой компании. |
| Green beer? Food coloring came today. | Сегодня привезли пищевой краситель. |
| National Food Research Institute (NFRI), Japan | Национальный научно-исследовательский пищевой институт, Япония |
| The Union of Food Industry Workers. | Союз работников пищевой промышленности. |
| Food coloring came today. | Пищевой краситель доставили сегодня. |
| The major industries in The former Yugoslav Republic of Macedonia region include the production of automobile spare parts, metal and ceramic processing, plastics, textiles, shoes, electrical parts, and food processing. | Основными производствами на стороне бывшей югославской Республики Македонии являются, в частности, предприятия по производству запасных частей для автомобилей, металлообрабатывающие и керамические предприятия, предприятия по производству пластмассы, текстиля, обуви, электродеталей, а также предприятия пищевой промышленности. |
| "The New Geopolitics of Food". | Новая геополитика пищевой безопасности . |
| (Finnish Food Safety Authority Evira) | (Управлению по безопасности пищевой продукции |
| Thus FANUC Genkotsu Robots as a Robotic Hand open up a wide field of new robotic applications in the assembly of consumer and industrial appliances and various products, in the electronics as well as in the food industry. | ЭТО ОТКРЫВАЕТ ПЕРЕД СЕРИЕЙ FANUC GENKOTSU ОГРОМНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПЕРАЦИЯХ СБОРКИ В ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И РЯДЕ ДРУГИХ ОТРАСЛЕЙ. |
| This is what "News-Moldova" was informed about in the Ministry of Agriculture and Food Industry. | Об этом в пятницу корреспонденту агентства "НОВОСТИ-МОЛДОВА" сообщили в министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности. |
| Minister of Agriculture and Food Industry, Anatolie Gorodenco, said that the situation is getting worser every day. | Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности Анатолие Городенко отметил, что ситуация в сельском хозяйстве с каждым днем ухудшается. |
| Key programmes with the Ministries of Food, Sugar Production and Basic Industry have also been initiated. | Начато также осуществление ключевых программ с министерствами пищевой, сахар-ной и базовой промышленности. |
| The results were described by Agriculture and Food Economy Division in cooperation with USDA/NASS experts. | Описание полученных результатов было выполнено в Отделе экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности в сотрудничестве со специалистами НССХС при министерстве сельского хозяйства США. |
| The Institute of Agro- and Food Biotechnology is the Polish Depository. | В качестве учреждения, обеспечивающего хранение микроорганизмов, определен Институт биотехнологии в сельском хозяйстве и пищевой промышленности Польши. |
| Food comprised unwashed rice and other inappropriate substances. | Пищевой рацион состоял из непромытого риса и других не пригодных к употреблению в пищу продуктов. |
| Member State: Finland Competent authority: Finnish Food Safety Authority Evira | Государство-участник: Финляндия Компетентный орган: Управление по безопасности пищевой продукции Финляндии "Эвира" |
| Prior to his detention, Ann Gyung Shin worked as a party official in the Food Policy Department. | До ареста Ан Чон Син был партийным работником в департаменте пищевой промышленности. |
| As it was communicated on Thursday at press conference by Minister of Agriculture and Food Industry Valeriu Cosarciuc, the Federal Service on Veterinary and Phytosanitary... | Как заявил в четверг на пресс-конференции министр сельского хозяйства и пищевой промышленности республики Валерий Косарчук, Федеральная служба по ветеринарному и фитосан... |
| According to News-Moldova the organizer of the exhibitions is «Moldexpo» with the help of Ministry of Agriculture and Food Industry. | Организатор выставок - МВЦ "Moldexpo" при поддержке Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Молдовы, сообщает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА". |
| In 2008, all branches of Manufacturing were in recession, except for the branch of Food industry (1,2% increase). | В 2008 г. все перерабатывающие отрасли, помимо пищевой промышленности (рост на 1,2%), пережили депрессию. |
| Date, place and organizer of the meeting 1. The Informal Working Group meeting on 21-22 May 2008 was organized by the Finnish Food Safety Authority Evira. | Совещание неофициальной рабочей группы, состоявшееся 21-22 мая 2008 года, было организовано Управлением по безопасности пищевой продукции Финляндии "Эвира". |
| With regard to the Ministry of Food, Agriculture and Fisheries, legislation on the giant hogweed has been issued. | Под эгидой министерства пищевой промышленности, сельского хозяйства и рыбного промысла было принято законодательство о борьбе с Борщевиком Мантегацци. |