Примеры в контексте "Food - Пищевой"

Перевод

Food

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Пищевой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Food — Пищевой

The invention relates to the food industry and to the restaurant, tourist and hotel sectors.

Изобретение относится к пищевой промышленности, предприятиям ресторанного хозяйства, туристического и гостиничного хозяйств.
The invention relates to the food industry, in particular to methods for peeling fruits.

Изобретение относится к пищевой отрасли, а именно, к способам, которые применяются для очистки плодов от кожуры.
Our company deals in food industry refrigeration engineering and its activity refers mainly to complex investment.

Nobilis занимается полным инвестиционным обслуживанием холодильных технологий, которые используются в пищевой промышленности.
Melamine-contaminated products should be removed from the food chain in order to prevent further exposure.

Для предотвращения новых случаев отравления, продукты, содержащие меламин, должны быть изъяты из пищевой цепи.
We also have a wide scope of machines used in other fields of food processing.

У нас таже есть в начилии широкий ассортимент оборудования, применяемого в других отраслях пищевой промышленности.
Donetsk plant Prodmash OJSC is one of the basic Ukrainian producers of production equipment for food processing industries.

Фирма АООТ Донецкий завод ПРОДМАШ - одна из известных в Украине производителей технологического оборудования для перерабатывающих отраслей пищевой промышленности.
The city is famous for agricultural machine building industry, food industry, processing of agricultural materials and transport.

Промышленность города известна агропромышленным машиностроением, пищевой индустрией, переработкой сельскохозяйственных материалов, транспортной сферой.
Presently Tyumazy enterprise is one of the biggest specialized manufacturers of glass products for medicine and food industries.

Сегодня туймазинское предприятие является одним из крупнейших в России специализированных производителей стеклянной продукции для медицины и пищевой отрасли.
Cooling rooms are indispensable element of an production plant and merchant house in food segment.

Холодильные склады являются неотъемлемой частью каждого производственного и торгового предприятия работающего в сфере пищевой промышленности.
It's all online; go home, try to build your first food computer.

Это онлайн-проект, попробуйте дома создать пищевой компьютер.
The increased nutrients support phytoplankton blooms, zooplankton grazing, and an overall productive food web at the surface.

Увеличение количества питательных веществ вызывает усиленное размножение фито- и зоопланктона и увеличивает общую продуктивность пищевой сети на поверхности.
Aluminium is a common construction material used for silos and blenders in the petrochemical and food industries.

Алюминий является общепризнанным строительным материалом, используемым для производства хранилищ и смесительных установок в нефтехимической и пищевой промышленности.
Unfortunately, few people are aware of their problems being triggered by hidden food intolerance.

К сожалению, далеко не все имеют представление о своих проблемах, вызванных «скрытой пищевой непереносимостью».
GPS Reisacher is a well known international supplier of new and second-hand machinery for the food processing industry.

ООО "ГПС Рейсахер и Ко"является международным и признанным поставщиком нового и отремонтированного оборудования для пищевой промышленности.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.

Это именно то, что происходит с ПХД в пищевой пирамиде: они скапливаются на ее вершине.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.

Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей: пищевой, фармацевтической и финансовой.
Fumaric acid has been used as a food acidulant since 1946.

Как подкислитель фумаровая кислота применяется в пищевой промышленности с 1946 года.
These programmes are systematically provided to schools, food handlers and the National Guard.

Эти программы систематически осуществляются в школах, среди работников пищевой промышленности и сотрудников национальной гвардии.
The inventive biologically active food product comprises a culture fluid and a biomass obtainable by cultivating Fusarium sanbucinum-type fungus.

Предложен биологически активный пищевой продукт, который содержит культуральную жидкость и биомассу, полученную при культивировании грибов вида Fusarium sambucinum.
The invention relates to the food industry, in particular to producing ready to consumption long-term storageable foods (snacks).

Изобретение относится к пищевой промышленности и касается производства готовых к употреблению пищевых продуктов длительного срока хранения (снеков).
The spread of diarrhoeal diseases is closely bound up with the lack of food hygiene and basic sanitation measures.

Динамика диаретических заболеваний тесно связана с низким уровнем пищевой гигиены и базовых оздоровительных мер.
Concentrations were increasing at each step up the food chain.

Концентрация росла по мере повышения уровня в пищевой цепи.
Most of the investigated PBDEs biomagnified as a function of tropic level in the food chain.

Биоусиление большинства рассматривавшихся ПБДЭ происходило в зависимости от трофического уровня в пищевой цепи.
Alexander Dyubrey a big shot food industry.

да просто странно: Александр Дюбрей был крупной шишкой в пищевой промышленности.
Plans are under way to establish five commercial food irradiators in various cities.

Имеются планы по установке в ряде городов пяти излучателей, которые будут использоваться в пищевой промышленности.