| And so, Smiths, you have truly seen the message of Lent, and that is, if you want to please God, give up something for 40 days, or cut off a finger, then go right back to drinking, cursing, | Итак, Смиты, вы действительно получили послание поста, это, если ты хочешь отблагодарить господа, откажись от чего-то на 40 дней или потеряй палец. |
| While playing for Montreal, during a playoff game against the Calgary Flames, Lemieux bit Calgary's Jim Peplinski on the finger during a scuffle, prompting the Calgary winger to say, "I didn't know they allowed cannibalism in the NHL." | Во время драки в матче плей-офф его «Монреаля» против «Калгари Флеймз» Клод Лемье укусил за палец форварда Джима Пеплински, после матча Джим сказал: «Никогда раньше не думал, что НХЛ допустит каннибализм в лиге». |
| And that's when Ms. Carr leaned forward, she put her finger in my face, she said, "That's why you've got to be brave, brave, brave." | А затем мисс Карр наклонилась, поднесла палец к моему лицу и сказала: «Вот почему тебе надо быть очень, очень, очень смелым». |
| Give an arm, he'll take a finger. | Суньте руку- отхватит палец. |
| [Elevator Bell Dings] I got the finger! | Я забыл твой палец! |
| [sighs] My trigger finger is just fine. | Указательный палец в полном порядке. |
| Finger off the trigger. | Сними палец с курка. |
| Finger out of your nose. | Вынь палец из носа. |
| When I turned around, your finger was bleeding. | Когда ты уколола палец. |