| I'd rather have an index finger six feet long that never bends. | Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться. |
| They reconstructed Barnaby's finger well enough to get a match. | Они восстановили палец Барнаби - отпечатки совпадают. |
| I can't even put a Band-Aid on my finger. | Я даже палец не могу забинтовать. |
| Chloe Robertson's finger was cut using a hinged tool, so, wire cutters would fit. | Хлое Робертсон отрезали палец пружинящим инструментом, типа кусачек. |
| With fingerprint technologies, users place their finger on a sensor to initiate authorization. | При использовании технологии, основанной на распознавании отпечатков пальцев для получения авторизации, пользователь должен приложить палец к датчику. |
| Stevie, the lead guitar, grew a seventh finger. | Стиви, лидер-гитарист отрастил себе седьмой палец вроде как за одну ночь. |
| Last week, my friend Cavon stapled his finger to his Spanish test. | На прошлой неделе мой друг прошил себя палец степлером на тесте по испанскому. |
| As you can see, I use my finger to interact with my digitalbody. | Как вы можете видеть, я использую палец для взаимодействияс цифровым телом. |
| So the three-finger plan just needs another finger. | В моём трёхпальцевом плане нужно разогнуть ещё один палец. |
| Your chin poised on one finger your eyes half closed, you think. | Твой палец упирается в подбородок, твои глаза полуоткрыты. Ты думаешь. |
| The observer extends one arm, then with both eyes open aligns the thumb or index finger with a distant object. | Наблюдатель вытягивает одну руку, затем выравнивает большой или указательный палец с отдалённым предметом. |
| If you use your thumb and index finger, it creates a vibrato sound. | Если использовать большой и указательный палец, получится нужный звук. |
| This unit challenges the establishment, defends the indefensible, and gives the finger to public opinion. | Этот отдел бросает вызов верхам, защищает незащищаемое и показывает палец общественному мнению. |
| A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal... | Палец подозреваемого в вампиризме подносили к огоню, если он покрывался волдырями, то он был смертным. |
| Yod decided that if there was another finger mixup, he would rather his finger got mixed up with Pod's. | Йод решил, что если опять случится какая-то путаница с пальцами, будет лучше, если его палец перепутают с пальцем Бода. |
| So the three-finger plan just needs another finger. | К трепалому плану придётся добавить ещё один палец. |
| Then Dr. Semmelweis' good friend and fellow physician accidentally cut his finger while he was doing an autopsy. | Затем хороший друг и коллега др. Семмельвайса случайно порезал палец во время аутопсии. |
| He takes her mother's finger and squeezes it. | Младший проскользнет в нашу спальню, уляжется между нами, ухватится ручонками за палец. |
| My uncle never stuck his finger in my plop-plop. | Мой дядя никогда не вставлял свой палец в мой "шлёп-шлёп". |
| Having it resized to fit my middle finger. | Мне пришлось поменять размер, чтобы оно налезло на мой средний палец. |
| Charlie from Charlie bit my finger and Knob Kardashian just texted me. | Чарли из "Чарли тяпнул меня за палец" (вирусное видео 2007 года) и Кноб Кардашян только что написали мне. |
| Put down a finger on his lips and at that moment the baby forgets everything to enter into life. | Ангел говорит ему, чтобы он сохранил эту тайну. Прикладывает палец к губам, и в этот момент ребенок забывает все, входя в жизнь. |
| Everyone else, stay seeted. Judge... stick your finger up your nose. | Судья, засуньте палец себе в нос. |
| "My pulse races as he traces his finger"'cross creamy white skin, with a lovely linger. | Сердечко забьётся, когда его палец моей нежной кожи коснётся вот так. |
| From the blood flow and tissue morbidity, I'm pretty sure when the finger was cut off... that kid was still alive. | По образцам крови и омертвевшим тканям мы установили, ...что ребенок был жив, когда ему отрезали палец. |