| I couldn't even get my finger in there. | Я даже палец не смогла вставить. |
| The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. | Питание, и особенно уровень стресса беременной женщины, предоставляют важные подсказки об условиях снаружи, также, как палец чувствует ветер. |
| The film ends just as Dottie moves her finger back on the trigger. | Лента неоднозначно заканчивается кадром того, как Дотти передвигает палец на спусковой крючок. |
| I can't believe he cut off his own finger. | Я не верю, что он сам себе отрезал палец. |
| It encodes a transcription factor (specifically a C2H2 type zinc finger protein). | Он кодирует транскрипционный фактор (а именно цинковый палец типа Cys2His2). |
| This finger was permanently deformed and unable to flex. | Этот палец был деформирован и не сгибался. |
| Now place it on Joan's finger. | Теперь наденьте его на палец Джоан. |
| 14 down is... Move your finger... | Четырнадцать по вертикали... уберите палец... |
| The extraordinary, elongated third finger is another distinctive feature of the group. | Странный, удлиненный третий палец - другая отличительная черта этого вида. |
| My finger... touches the trigger. | Мой палец... касается спускового крючка. |
| From their 2-D perspective... my 3-D finger looks something like this. | Из их двумерной перспективы > мой трехмерный палец выглядит вот так... |
| And as I move around my finger shifts. | Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается. |
| This technology allows one to use a finger, a stylus, or any other pointing device on the surface of the board. | Эта технология позволяет использовать палец, стилус или любое другое указывающее устройство на поверхности доски. |
| Ready? - I can't take my finger out. | Я не могу достать мой палец. |
| You know, a finger here, an arm there. | Ну вы знаете... палец здесь, рука - там. |
| You have a finger that's severed right at the joint. | У вас имеется палец, отрубленный прямо по суставу. |
| He knows how to detach a finger cleanly. | Он знает как отрезать палец чисто. |
| My finger gets sweaty, it can slide off this trigger. | У меня палец вспотел, он может соскользнуть с курка. |
| And the best thing about him is his finger. | А лучшее, что у него есть, это его палец. |
| One gives you a finger, and you want a whole hand. | Человек вам даст палец, а вы всю руку хватаете. |
| Looks a lot like a finger to me. | По-моему, больше похоже на палец. |
| You give me a name for every finger. | Вы дадите мне имя за каждый палец. |
| She caught her finger in a car door once. | Она однажды придавила палец дверью от машины. |
| One... finger, two shoulders and a brain. | Оди н палец, два плеча и мозг. |
| I'll be sitting with my finger on the button. | Я буду сидеть, держа палец на кнопке. |