| Or he'd place a finger on the suspect's photo. | Или попросту бы указал на фото подозреваемого. |
| Look... I'm sorry about pointing the finger at you. | Послушай... прости, что я указал на тебя... |
| So it turns out that Jones paid McMurray 500 bucks to point a finger at Bentley. | Выяснилось, что Джонс заплатил МакМюррею 500 баксов, чтобы тот указал на Бентли. |
| With regard to the proposed tracking system, the representative of the United States had put his finger on many of the issues which JIU itself had raised. | Что касается предлагаемой системы мониторинга, то представитель Соединенных Штатов указал на многие вопросы, которые затронула сама ОИГ. |
| One day, he sat down... pointed a finger at me... | Однажды, он сел... указал на меня пальцем... |
| In his report, "The causes of conflicts and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa", the Secretary-General put a finger on a major hindrance to African development. | В своем докладе "Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке" Генеральный секретарь указал на основное препятствие для развития Африки. |
| And he put the finger on me. | И он указал на меня. |
| Why would Springer be pointing the finger at him? | Почему Спрингер указал на него? |
| Did he finger Bathurst for the killing? | Это он указал на Батерста? |
| So, you finger me? | И ты указал на меня? |
| The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems: "Life must be lived forwards - but can only be understood backwards". | Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем: «Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое». |
| Especially when Carlos testified and pointed his finger straight at me and said, "she drove." | Особенно, после того, как Карлос указал на меня пальцем и сказал - "за рулем была она". |
| When one of them turned up dead, the other one pointed the finger at me. | Пока одно из них не нашли мертвым, и второй парень указал пальцем на меня. |
| Joe pointed the finger right at Debra, painted her as crazy. | Джо указал пальцем на Дебру, назвав ее чокнутой. |
| Robert Twyman is pointing the finger at Rosie Everton. | Роберт Тваймен указал пальцем на Рози Эвертон. |
| So I want you to plant your finger on New York on the globe. | Поэтому, я хочу, чтобы ты указал пальцем на Нью-Йорк на этом глобусе. |
| Bush pointed his finger primarily elsewhere. | Буш главным образом указал на другое. |
| Finally finding Chris Klem and then him just pointing the finger sucked. | Мы наконец-то нашли Криса Клема, а он взял и указал на Оливера... это отстой. |
| When I put my finger over the correct address, | Когда я указал пальцем на верный адрес, |
| Have you forgotten Celeste is one of those that you so recklessly pointed your finger at? | Ты забыл, что Селеста одна из тех, на кого ты указал пальцем? |
| Someone pointing the finger at me. | Кто-то указал на меня пальцем. |
| Maybourne is pointing a finger at you. | Мэйборн указал пальцем на вас. |