| I suggest you cut off a finger | Советую тебе отрезать палец и швырнуть его в реку. |
| Now, keep your finger outside the trigger guard till you're pointing down range aiming at the target. | Не клади палец на курок, пока не наведёшь прицел на мишень. |
| For example if I lick my finger and wet it, I can pick up a piece of paper and can hold up against the downward pull of gravity. | Стоит мне намочить палец, лизнув его, я смогу поднять кусочек бумажки, который не будет падать вниз. |
| Unable to pry the ring off the finger, they decided to cut the finger off. | Не сумев снять перстень с руки, попросту отсекли палец. |
| This animation shows that any human can slide his finger along any route from the Headline icon to the End one without lifting his finger (or pencil) from the paper or screen. | Анимация показывает, что любой человек может провести по маршруту пальцем или указкой, не отрывая палец от бумаги или экрана. |
| Did they teach you how to feel finger to finger? | Вас учили приставлять палец к пальцу? |
| In a moment when my hand moves from facing you to being away from you, this finger right here, my index finger is just going to shift pointing out like this. | В то мгновение, когда я, показав вам свою руку, поворачиваю её к вам тыльной стороной, мой указательный палец сдвигается вот в такое положение. |
| I tell that kid five times a day to pull my finger. | Он по пять раз на дню тянет меня за палец и до сих пор не понял, откуда при этом идёт звук. |
| Stinky finger, diced tongue... Stinky finger, diced tongue... | Вонючий палец, язык без костей... |
| It was then that he discovered that the patient was in pain because of a broken finger, and that the pain was caused by his finger. | И тогда-то он и обнаружил, что пациент испытывает боль потому, что у него сломан палец, и палец-то как раз и причиняет ему боль. |
| I choose what, I choose where and either your kidneys work or you grow a sixth finger. | Я беруто, беру это вот вырос шестой палец, и заработали почки. |
| So all we need is one finger. Just wipe off and we see theelephant. | Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видимслона. |
| One idea is Phil may have been traumatized by burning his finger on a chicken potpie. | Перваяидея -Фил мог получитьтравму, когда обжег палец о куриный пирог. |
| It shows the princess crouching, with a finger pressed to her mouth, as very young children were often depicted. | Там она показана присевшей и прижавшей палец к губам, как часто изображались маленькие дети. |
| When a pointer, finger or marker disrupts the laser curtain, an X, Y position can be traced. | Когда указатель, палец или маркер пересекают лазерную сетку, устройство может вычислить их местоположение. |
| He finishes the movement with his arms extended, the sword pointing upwards, and the free hand's index finger pointing downwards. | Движение заканчивается вытягиванием рук; меч направлен вверх, а указательный палец свободной руки смотрит вниз. |
| I thought it would help you with typing, since your finger's bandaged. | Чтобы было легче печатать, а то у тебя палец в повязке. |
| Tell him I hope he gets his index finger caught in a wood chipper. | Передай ему, чтобы его палец в измельчителе застрял. |
| Presley unexpectedly returns and realises Cosmo's true motives, and breaks his finger which he used to assault Haley. | Пресли внезапно возвращается и, поняв истинные мотивы Космо, ломает ему этот палец. |
| They'd tell me not to hurt my finger, but got to watch everyone else playing dodge ball or basketball. | Мне сказали не напрягать пока палец, но посмотреть баскетбол я всё равно смогу. |
| The ring finger of my hand is adorned with a diamond! | Безымянный палец моей руки унизан перстнем. |
| It's like this-this combination finger, like, tongue-back arch thing. | Палец и язык разом в задней двери... |
| So a five inch needle being driven up the length of the finger can make your insides feel like they're on fire. | Так что если всадить в палец... двенадцатисантиметровую иглу твои внутренности будто начинают гореть. |
| When you are measuring fabric, always give the man extra four fingers and an extra finger of cologne. | Когда отмеряете сукно, мерьте на 4 пальца больше; когда одеколон - на палец. |
| In February, goaltender Craig Anderson cut the pinky finger on his right hand while preparing food at home. | В феврале основной вратарь команды Крэйг Андерсон порезал палец, готовя еду у себя дома. |