| Those guys really have their finger on the pulse. | Эти парни действительно держат руки на пульсе. |
| And he had a ring on his left finger. | И у него кольцо на пальце левой руки. |
| Say it came from some underling with an itchy trigger finger. | Скажи, что это сделала мелкая сошка, у которой зудят руки. |
| I'll keep my finger wherever I want! | Я кладу руки туда, куда пожелаю! |
| But the calluses on your right thumb and middle finger tell me you still paint every day. | Но мозоли на среднем и большом пальцах правой руки, говорят что ты всё ещё рисуешь, каждый день. |
| Here, it says he buried her body and took the ring from her left finger | Вот, он говорит, что закопал её тело и снял кольцо с левой руки. |
| "I won't believe it until I put my finger into his side," | "Я не поверю вам, пока не вложу руки моей в ребра Его", |
| Get your finger off my phone. | Убери руки от моего телефона. |
| Just purell your finger, honey. | Просто помой руки, милая. |
| The victim never raised a finger. | Потерпевший никогда не распускал руки. |
| There's nothing being served that requires finger bowls. | У нас не будет блюд, после которых нужно мыть руки. |
| According to the translation, the complainant was beaten with an electric baton, she suffered skin lacerations in the ending section of her left index finger as well as nail loss, the wound was treated by debridement and stitches. | Согласно переводу, заявитель была избита электрической битой, что привело к разрыву кожных покровов на оконечной части большого пальца ее левой руки, а также потере ногтя, рана была обработана хирургическим путем и зашита. |
| Stavros has an itchy trigger finger, and he probably knows you're coming. | У Ставроса руки чешутся, он, наверняка, знает, что ты появишься. |
| I noticed a slight discoloration on your left ring finger. | Я заметил небольшой след на безымянном пальце Вашей левой руки. |
| The ring finger of his left hand. | На безымянном пальце его левой руки. |
| But she had blood on her left index finger. | Но кровь у нее была на указательном пальце левой руки. |
| Slightly tanned and an indentation around the right middle finger. | Слабый загар и следы от кольца на среднем пальце правой руки. |
| Looks like a right index finger. | Похоже, отпечаток указательного пальца правой руки. |
| The cursor changes to a finger pointing icon to indicate that you can move the placemark. | Вид указателя изменяется на значок указывающей руки. Это означает, что можно переместить метку. |
| My middle finger of my right hand is a tiny bit numb. | Средний палец левой руки чуть-чуть онемел. |
| Well, on one finger of one hand. | Ладно, одного пальца одной руки. |
| Addict with an itchy trigger finger. | Наркозависимый, руки так и чесались стрелять. |
| She wore the ring on the third finger of her right hand. | Она обязана носить кольцо на третьем пальце правой руки. |
| Ink is normally applied to the left hand index finger, especially to the cuticle where it is almost impossible to remove quickly. | Метку обычно наносят на указательный палец левой руки, в частности на кутикулу, где метку практически невозможно быстро стереть. |
| This is USB flash drive, made in the form of a silicone finger authentic thumb of Sticky Fingaz. | Это USB-флеш-накопитель, выполненный в виде силиконового пальца аутентичного большому пальцу руки Стики Фингаза. |