| I feel something really homophobic coming. | Кажется, сейчас будет что-то гомофобное. |
| I think he doesn't feel respected here. | Мне кажется, он чувствует неуважение к себе. |
| There are times when I feel you know me better than I know myself. | Мисс Лэйн... временами мне кажется, что вы знаете меня лучше, чем знаю я. |
| Something doesn't feel right here. | Мне кажется, что-то здесь не так. |
| But I think he wanted to make it feel as normal as possible. | Мне кажется, он хотел, чтобы всё было как можно естественней. |
| I feel as though I'm a bit drunk. | Мне кажется, что я немного пьяна. |
| You feel you've seen me somewhere before. | Вам кажется, что вы меня где-то раньше видели. |
| We feel there's been a mistake regarding our daughter Tammy. | Нам кажется, произошла ошибка касаемо нашей дочери Тэмми. |
| I just feel the roses would look better in the garage. | Мне кажется, им самое место в гараже. |
| I just feel this apartment's a bit small for such a fine dog. | Мне кажется, наша квартира слишком маленькая для такого пса. |
| I feel a lack of love here. | Кажется, меня здесь не любят. |
| We met a week ago, but I feel I've always known him. | Мы знакомы всего неделю, но кажется я всегда его знал. |
| I feel I no longer know you. | Мне кажется, я уже не знаю вас. |
| When they feel unwanted or insecure or... unloved. | Или когда им кажется, что их... никто не любит. |
| Even now I can feel him watching. | Даже сейчас мне кажется, что он наблюдает. |
| I feel I've been given a chance to start over. | Мне, кажется, я получил шанс начать всё заново. |
| Well, they feel it sends the wrong message to the girls. | Ну, им кажется, что он имеет неправильный подтекст для девушек. |
| Mr. Freitag, I feel that this may be of particular interest to you. | Мистер Фрайтаг, мне кажется, что это может быть для вас интересным. |
| Well, with the investigation and all, I feel that we should discontinue our study sessions. | Из-за расследования и всего остального, мне кажется, нам стоит прекратить наши дополнительные занятия. |
| I really feel discussing this in such detail is in the poorest of taste. | Честно говоря, обсуждать это в деталях мне кажется бестактным. |
| But apparently, you don't feel the same. | Но, кажется, ты не разделяешь моих чувств. |
| I can feel it this time. | А мне кажется, что в этот раз он в ударе. |
| But you feel that you have failed. | Но вам всё же кажется, что вы потерпели крах. |
| I think I feel my heart slowing down. | Кажется... я чувствую, будто сердце останавливается. |
| You just feel the need to confirm it. | Просто вам кажется что нужно это проверить. |