Примеры в контексте "Feel - Кажется"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Кажется

• I... I know you feel that's clear, but it's up to the jury, you know, 12 people sitting in that box, to see whether it's, whether or not it's clear.

  Я вижу, что вам это кажется ясным, но это решать присяжным, понимаете, 12 человек в той комнате собрались, чтобы решать, ясно это или не ясно.

• You know, each and every one of us is on a journey, and we feel that it's important to be on that journey with the people you love, and it's something we really, really have good here.

  Знаете, мы все совершаем путешествие, и нам кажется, что очень важно, чтобы в этом путешествии тебя сопровождали любимые люди, и честное слово, у нас получилось именно так.

• And now... hold, wait, wait, I think I feel raindrops on my head,

  А теперь... стоп, стоп, кажется, капли дождя падают на мою голову.

• I hate to say his name... but do you feel the whole business of Mr Green might be over?

  Неприятно об этом вспоминать, но тебе не кажется, что история с мистером Грином закончилась?

• Is it just me, or does this suddenly feel more like something we could go to jail over?

  Это только мне кажется, или все это "больше" стало напоминать что-то, за что могут посадить?

• Did it feel deliberate that he hit you where he did?

  Тебе не кажется, что он не случайно тебя туда ударил?

• Did it feel easier for you to deal with Jesse's problems in your office than the ones with Max at home?

  Кажется ли вам, что для вас легче решать проблемы в кабинете с Джесси, чем проблемы дома, с Максом?

• Does the light and the wind, the air and the smell, all feel brand new?

  Свет солнца, воздух, ароматы ветра - все ли кажется тебе новым?

• Do you feel sometimes that nothing is going to happen to you anymore, that everything good had already happened, and you feel not so much bored, as sad?

  Бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет, что все, что хорошее, то было?

• I realize, as a law enforcement officer, that you might feel the need to report this, but vampires killing humans is not something that I can afford to have documented.

  Билл: Я понимаю, что тебе, как защитнику правопорядка, кажется, что ты должен доложить об этом но документальное подтверждение убийств вампирами людей Это то, что я не могу сейчас себе позволить

• I don't know why, but the morning after I always feel that everybody knows what I've done the night before.

  Не знаю, почему, но следующим утром мне всегда кажется, что все знают, что я делала прошлой ночью

• You may want to go to sleep but the way I feel I don't expect to go to sleep for a year!

  Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!

• (chuckles) IT'S JUST, WE FEEL THAT AMY WOULD BENEFIT FROM SOME PRIVATE COACHING.

  Просто нам кажется, что Эми нужны дополнительные частные уроки.

• I FEEL I'VE BEEN PRETTY TRANSPARENT.

  Я, кажется, вполне ясно выражаюсь.

• IT'S UNCANNY. I FEEL AS IF WE'VE ALREADY MET.

  Это странно, но мне кажется, что мы уже знакомы.

• I FEEL I SHOULD HAVE BEEN TOLD.

  Мне кажется, не помешало бы сообщить мне об этом.

• I feel something might happen.

  Мне кажется, что что-то может случиться.

• They obviously feel it will.

  Очевидно, им кажется, что изменит.

• This doesn't feel weird.

  Что? - Это не кажется странным.

• I feel I sometimes remember.

  Мне кажется, я помню этот момент.

• I feel it. I feel the pulse.

  Подождите. Кажется, нашел.

• Sometimes it feels like we're just moving so fast, and I feel crazy that we're just... jumping in blindly.

  Иногда мне кажется, что мы движемся слишком быстро я чувствую себя сумасшедшей, потому что мы просто... ступаем в слепую

• Hannah, you don't think it's slightly odd that I feel worse than you do right now, and the one time I met this dude, he hurled me across the room into a small table?

  Ханна, тебе не кажется слегка странным тот факт, что я больше переживаю, чем ты, хотя в тот единственный раз, когда я видел этого чувака, он швыранул меня через всю комнату на журнальный столик?

• This suggests that when talking to someone who seems to be an introvert, it is a sign of better social skills to ask, "Do you feel awkward in social situations?" rather than, "Do you like noisy parties?"

  Поэтому при разговоре с предполагаемым интровертом кажется, что демонстрацией лучших социальных навыков является вопрос: «Вы чувствуете себя неловко в социальных ситуациях?», а не «Вам нравятся шумные вечеринки?».

• But still people read poems - there are a few - but you feel that actually lyrics have more... I won't say "more power", but that they do the job better, they can express emotion everybody can understand?

  Но люди до сих пор и стихи читают, есть и такие, но тебе не кажется, что лирика как бы... не скажу "сильнее", но она как бы лучше справляется с задачей, лирика может выражать эмоции так, что поймёт любой.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Так
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии