| Excuse me, sir, but elocution was not on my application and it doesn't seem to bother anybody else here how I talk, so I'm getting the feeling you're just doing it to make me feel bad | Простите, сэр, но ораторское искуство никогда не было моей сильной стороной и, кажется, никого здесь не беспкоит то, как я изьясняюсь поэтому у меня есть чувство, что вы делаете это специально, что бы я чувствовал себя плохо, |
| (sing) Do You feel that You've had the breaks (sing) | Не кажется ли тебе, что ты у обрыва? |
| However, he noticed that Lavigne "seems to be grappling with emotions just beyond her reach, never articulating her angst or crafting a melancholy melody, making Goodbye Lullaby feel affected, not genuine." | Корреспондент заключает, «кажется что Лавин схватывается с эмоциями, только вне собственной досягаемости, не ясно прослеживается её тоска обработанная меланхолической мелодией, делая воздействие Goodbye Lulaby на чувства не подлинным». |
| But I just, I just, I reach a point where I feel invisible. | Но мне просто... просто мне кажется, что я невидима для тебя! |
| Listen, Casey, just want you to know that if you feel the mission is a little too dangerous and you need to back out for any reason - I mean, I know that you and Alex have just reestablished this kind of father-daughter connection right now... | Слушай, Кейси, хочу чтоб ты знал что если миссия кажется тебе немного опасной, и ты передумаешь по любой причине - ты и Алекс только-только стали налаживать отношения |
| AND TONIGHT I JUST FEEL THAT EMMETT AND HEATHER HAVE A SUCCESS STORY, [Gasps of delight] DON'T YOU? | И сегодня, мне кажется, у Эммета и Хизер есть история успеха, |
| And feel so very far away from our childhood days | Откуда детство кажется таким далёким. |
| Even though I know it might feel that way. | Даже если так кажется. |
| I'm afraid l don't feel so well. | Мне кажется, я болен. |
| Do you feel anything for this person?" | Сейчас нам это кажется смешным. |
| And everything seems... Things are possible, dreams feel true, | И все кажется... возможным. |
| I feel queasy! - She feels queasy! | Кажется мне не хорошо. |
| I think it makes him feel young again. | Кажется, он даже помолодел. |