Английский - русский
Перевод слова Coordination
Вариант перевода Координационный

Примеры в контексте "Coordination - Координационный"

Примеры: Coordination - Координационный
The National Coordination Committee was an independent organ of the Government, composed of leading officials from the various national administrative and judicial bodies. Национальный координационный комитет является самостоятельным правительственным органом, в состав которого входят ведущие сотрудники различных государственных административных и судебных органов.
To facilitate internal communication and collaboration, mandate-holders established a Coordination Committee at their annual meeting in 2005. В целях активизации взаимного общения и сотрудничества обладатели мандатов учредили на своем ежегодном совещании в 2005 году координационный комитет.
There was general agreement that mandate-holders, through the Coordination Committee, should be involved in related discussions. Было достигнуто общее согласие относительно того, что обладатели мандатов должны быть вовлечены в соответствующие дискуссии через Координационный комитет.
The Television and Radio Coordination Council, a public authority, operates in compliance with the Law on Audio-Visual Broadcasting. Координационный совет по телевидению и радио, являющийся государственным органом, действует в соответствии с требованиями Закона о телевидении и радио.
The National Statistics Coordination Board (NSCB) has conducted several activities to improve generation of poverty statistics. Национальный статистический координационный совет (НСКС) принял некоторые меры, направленные на совершенствование подготовки статистических данных о бедности.
The setting-up of an International Coordination Committee was recommended. На этом совещании было рекомендовано создать международный координационный комитет.
The Rules have been amended to create a Coordination Council composed of the President, the Prosecutor and the Registrar. Правила были изменены таким образом, чтобы можно было создать Координационный совет, состоящий из Председателя, Обвинителя и Секретаря.
The Norwegian Civil Aviation Authority is situated in Bod, as is the Joint Rescue Coordination Centre of Northern Norway. В городе расположены Управление гражданской авиации Норвегии и Объединённый координационный спасательный центр (норв.
It is organized by a Joint Coordination Group and meets every two or three years. Участники сети сформировали координационный совет, который собирается приблизительно раз в два-три года.
17 WIPO member states have asked the WIPO Coordination Committee to review the report so the issues can be resolved. Семнадцать государств - членов ВОИС запросили Координационный комитет о рассмотрении отчета о расследовании, чтобы разрешить вопрос.
The Coordination Committee was established on the recommendation of the Regional Forum on Industrial Policy in Latin America and the Caribbean. Этот Координационный комитет был создан по рекомендации Регионального форума по вопросам политики в области промышленности в Латинской Америке и Карибском бассейне.
This led to the South Pacific Organizations Coordination Committee, for which the SPF secretariat acts as the secretariat. В результате был создан Координационный комитет организаций южнотихоокеанского региона, функции секретариата которого выполняет секретариат ЮТФ.
States, NGOs and other stakeholders should provide the Coordination Committee with specific proposals on the content of the updated Manual. Государства, НПО и другие участники должны направить в Координационный комитет конкретные предложения по содержанию обновленного Руководства.
ICP Mapping would be supported as before by the activities of the Coordination Center for Effects. Как и ранее, Координационный центр по воздействию будет оказывать поддержку работе МСП по составлению карт.
Coordination discussed draft of the Law on Gender Equality and sent its comments and proposals to the Government of the Republic of Croatia. Координационный центр обсудил проект закона о равноправии мужчин и женщин и направил свои замечания и предложения в правительство Республики Хорватии.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination continues to take the lead in coordinating system-wide activities in sustainable development. Координационный совет руководителей Организации Объеденных Наций продолжает играть ведущую роль в координации общесистемной деятельности в области устойчивого развития.
This has included presentation of a NAP proposal to the Donor Coordination Committee for funding considerations. Так, он направил в Координационный комитет доноров свое предложение о финансировании НПД.
There presently exists a Donors Coordination Committee on Environment. В настоящее время действует Координационный комитет доноров по окружающей среде.
The Government Coordination Committee on Return has yet to meet. Государственный координационный комитет по вопросам возвращения еще не собирался.
The Coordination has so far dealt with 2,350 clients. До настоящего времени в Координационный совет обратилось 2350 человек.
The ACC Information Systems Coordination Committee has created formal mechanisms for the exchange of information and sharing of experiences on the activities undertaken. Координационный комитет АКК по информационным системам создал официальные механизмы для обмена информацией о проведенных мероприятиях и опытом в этой области.
China has established a National Coordination Committee on Climate Change, which presently comprises 17 ministries and agencies. Китай создал Национальный координационный комитет по вопросам изменения климата, в состав которого в настоящее время входят 17 министерств и учреждений.
These data have been collated at the Coordination Centre and checked for quality. Эти данные поступали в Координационный центр, где производилась проверка их качества.
National critical loads/levels data sets have been updated and sent to the Coordination Centre for Effects by February 2001. Национальные данные о критических нагрузках/уровнях были обновлены и направлены в Координационный центр по воздействию в феврале 2001 года.
The Money Laundering Law has also established the Coordination Board for Combating Financial Crimes. По Закону об отмывании денег учрежден также Координационный совет по борьбе с финансовыми преступлениями.