Примеры в контексте "Charter - Устав"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Устав

• The Charter enjoins us to cooperate for the betterment of humanity in the social, cultural and economic spheres.

  Устав обязывает нас сотрудничать на благо всего человечества в социальной, культурной и экономической областях.

• The Charter recognizes security as the right of every State.

  Устав признает право каждого государства на безопасность.

• The Charter provides ample room to move for this purpose.

  Устав предусматривает многочисленные возможности для достижения этой цели.

• The Charter had been drafted on that basis and provided for the pursuit of the common interest.

  Устав составлялся на этой основе и предусматривает достижение общих интересов.

• Inherent in the Charter are the embedded norms of restraint and proportionality.

  В Устав органично встроены нормы на предмет сдержанности и соразмерности.

• The Constitutional Charter contains no specific provisions relating to equality of citizens.

  Конституционный устав не содержит конкретных положений, касающихся равенства граждан.

• The Charter remains the indispensable basis for legitimate international action.

  Устав остается незаменимой основой для легитимных международных действий.

• This has been done without regard to the legal or humanitarian principles on which the Charter is based.

  При этом игнорируются юридические и гуманитарные принципы, на которых базируется Устав.

• The Charter was signed at the final meeting in San Francisco, in June 1945.

  Устав был подписан на заключительной встрече в Сан-Франциско в апреле 1945 года.

• The Charter of the Organization reflects our collective commitment to cooperate to promote peace and development.

  Устав Организации отражает нашу коллективную приверженность сотрудничеству в интересах мира и развития.

• Moreover, the Charter guarantees the right of peoples to freedom and liberation from occupation and colonization.

  Кроме того, Устав гарантирует право народов на свободу от оккупации и колонизации.

• The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.

  Настоящий Устав подлежит ратификации подписавшими его государствами, в соответствии с их конституционной процедурой.

• Charter aircraft takes off - a flight to Hurghada - Egypt.

  Устав самолет взлетает - рейс Хургада - Египет.

• Temporary rules - a legislative act, supplementing the Charter of 1884, liberalizing the order of the administrative structure of universities.

  Временные правила 1905 года Законодательный акт, дополнявший Устав 1884 и определявший порядок административного устройства университетов.

• Charter of the organization was approved July 1, 1923.

  Устав организации был утвержден 1 июля 1923 года.

• The Charter places responsibility for the maintenance of international peace and security squarely in the hands of the Security Council.

  Устав возлагает ответственность за поддержание международного мира и безопасности непосредственно на Совет Безопасности.

• Meaning you and your troops are in violation of Galactic Charter.

  А значит вы нарушили общий галактический устав.

• The role given to the Assembly under the Charter is, in my view, a major one.

  На мой взгляд, Устав отводит Ассамблее ключевую роль.

• Revision of the Charter must be undertaken in a responsible and open-minded manner.

  При внесении изменений в Устав необходимо действовать ответственно и непредвзято.

• Fifty years ago, the Charter was signed by 51 nations.

  Пятьдесят лет тому назад 51 страна подписала Устав.

• The Charter thus confers upon women the right to the full realization of their human rights.

  Таким образом, Устав наделяет женщин правом на полную реализацию своих прав человека.

• The Charter of the ECO Cultural Institute has recently been signed.

  Недавно был подписан устав Института культуры Организации экономического сотрудничества.

• The Charter also indicates the means by which the Council can attain that objective.

  Устав предусматривает также средства для достижения Советом этой цели.

• Whatever the historic source of Member States sovereignty, the current source of authority is the Charter.

  Независимо от исторического источника суверенности государств-членов, современным источником их полномочий является Устав.

• Its Charter has become the legal and moral foundation of international relations.

  Ее Устав превратился в правовую и моральную основу международных отношений.

Другие варианты перевода слова charter

• Устава
• Хартия
• Уставе
• Уставом
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова