| So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. | Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр. |
| Nigel Nesbitt - my British counterpart. | Найджел Несбитт... мой британский коллега. |
| In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that "thinking computers" would arrive by 2000. | Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что «мыслящие компьютеры» появятся уже к 2000 году. |
| Short SC. Skyvan a British post-war civilian aircraft. | Short SC. Skyvan - британский лёгкий транспортный самолёт общего назначения. |
| Stephen Tindale, 54, British environmentalist, suicide. | Тинденйл, Стивен (54) - британский эколог. |
| Doctor Who is a British science fiction television programme produced by the BBC since 1963. | «Доктор Кто» - британский научно-фантастический телесериал производства ВВС, широко популярный со времени своего запуска в 1963 году. |
| This caused the British Council to cease carrying out all English-language examinations in Russia from January 2008. | Однако с 1 января 2008 г. Британский совет в России прекратил администрирование экзаменов. |
| Jim Mortimer, 91, British trade unionist, General Secretary of the Labour Party (1982-1985). | Мортимер, Джим (91) - британский политик, генеральный секретарь Лейбористской партии Великобритании (1982-1985). |
| The 1710 British Statute of Anne did not apply to the American colonies. | Принятый в 1710 году британский Статут королевы Анны, регламентирующий авторские права, не распространялся на американских колонии. |
| Palace Software was a British video game publisher and developer during the 1980s based in London, England. | Palace Software - британский издатель и разработчик компьютерных игр, действовавший в 1980-е годы в Лондоне. |
| Hugh Grant (born 1960) is a British actor. | Грант, Хью (род. 1960) - британский актёр. |
| Colin Davis, 79, British racing driver, winner of 1964 Targa Florio. | Дэвис, Колин (79) - британский автогонщик, победитель Targa Florio (1964). |
| Edward Newton (1832-1897) was a British colonial administrator and ornithologist. | Ньютон, Эдвард (1835-1897) - британский колониальный администратор и орнитолог. |
| The British Union Jack, as her dress, symbolizes my whole family's from England. | Британский "Юнион Джек" на ее платье - в честь того, что вся моя семья из Англии. |
| Albert Richards (19 December 1919 - 5 March 1945) was a British war artist. | Альберт Ричардс (англ. Albert Richards) (19 декабря 1919 (1919-12-19) - 5 марта 1945) - британский военный художник. |
| On November 1, 1765, the British Parliament passed the Stamp Act. | В начале 1765 года британский парламент принял Акт о гербовом сборе. |
| Sir Leonard Peach, 83, British civil servant, Chief Executive of the National Health Service (1986-1989). | Пич, Лен (83-84) - британский гражданский служащий, исполнительный директор Национальной службы здравоохранения Великобритании (1986-1989). |
| HMS Pendennis (1679), a British warship. | HMS Terror (1916) - британский тяжёлый корабль. |
| Sir James Somerville (1882-1949) was a British admiral. | Сомервилл, Джеймс (1882-1949) - британский адмирал. |
| The film received mostly positive reviews, and was nominated for the Empire Award for Best British Film. | Фильм получил в основном положительные отзывы критиков и был номинирован Empire Awards в категории «Лучший британский фильм». |
| Mary Midgley, 99, British moral philosopher. | Миджли, Мэри (99) - британский философ-этик. |
| Nile Michael Wilson (born 17 January 1996) is a British artistic gymnast. | Нил Уилсон (англ. Nile Wilson; родился 17 января 1996 года) - британский гимнаст. |
| Mark Farrell, 65, British tennis player. | Фаррелл, Марк (65) - британский теннисист. |
| The Warrior is a 2001 film by British filmmaker Asif Kapadia. | «Воин» - британский фильм 2001 года режиссёра Азифа Кападиа. |
| In 1988, British author Salman Rushdie's novel The Satanic Verses was published. | В 1988 году британский писатель индийского происхождения Салман Рушди опубликовал книгу «Сатанинские стихи». |