| Monica Huggett (born 16 May 1953 in London, England) is a British conductor and leading baroque violinist. | Моника Хаггет (родилась 16 мая 1953 года в Лондоне, Англия) - британский дирижёр и ведущий барочный скрипач. |
| In January 1940, the British cryptanalyst Alan Turing spent several days at PC Bruno conferring with his Polish colleagues. | В январе 1940 года британский криптоаналитик Алан Тьюринг провёл несколько дней в ПК Бруно, совещаясь со своими польскими коллегами. |
| He was the brother of lawyer and diplomat Sir Lionel Luckhoo, who was the British High Commissioner for Guyana and Barbados. | Братом Эдварда был юрист и дипломат сэра Лайонел Лакху, британский Верховный комиссар Гайаны и Барбадоса. |
| Later it was taken to the British Museum, where it remains to this day. | Позже он был доставлен в Британский музей, где хранится и по сей день. |
| In 1763 France relinquished its claims in Canada and Châteauguay was now under British mandate. | В 1763 году Франция отказалась от Канады и Шатоге перешёл под британский мандат. |
| The Armstrong Whitworth A.W. Albemarle was a British twin-engine transport aircraft that entered service during the Second World War. | Армстронг Уитворт Альбемарль (англ. Armstrong Whitworth A.W. Albemarle) - британский двухмоторный транспортный самолёт, принятый на вооружение в ходе Второй мировой войны. |
| Joe Fry (1915-1950), British racing car driver. | Фрай, Джо (1915-1950) - британский автогонщик. |
| Alfred William Bennett (24 June 1833 - 23 January 1902) was a British botanist and publisher. | Альфред Уильям Беннетт (24 июня 1833 - 23 января 1902) - британский ботаник и издатель. |
| The episode introduces the character of the pyromancer "Wisdom" Hallyne, played by the British actor Roy Dotrice. | Эпизод представляет персонажа пироманта «Мудреца» Галлина, которого сыграл британский актёр Рой Дотрис. |
| In 2012, alt-J's debut album won the British Mercury Prize. alt-J were also nominated for three Brit Awards (British Breakthrough Act, British Album of the Year and British Group of the Year). | В 2012 году дебютный альбом An Awesome Wave выиграл Mercury Prize. alt-J так же были номинированы на три премии Brit Awards (Британский Прорыв Года, Британский Альбом Года и Британская Группа Года). |
| Vanora Bennett, British reporter, Stepanakert was in a frenzy of spring-cleaning. | Ванора Беннетт, британский репортер: Степанакерт был в лихорадке генеральной уборки. |
| Philip Alexander as Captain James Beal, British officer stationed in Egypt. | Филип Александер (англ. Philip Alexander) - капитан Джеймс Бил (англ. James Beal), дислоцированный в Египте Британский офицер. |
| Also introduced in this episode is British musician Wilko Johnson as the executioner Ilyn Payne. | Также в эпизоде впервые появляется британский музыкант Уилко Джонсон в роли палача Илина Пейна. |
| A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony. | В регион был назначен британский губернатор, в Наталь устремились переселенцы из Европы и Капской колонии. |
| In June 1910 the British Sudanese forces took over the Lado Enclave from the Belgians. | В июне 1910 года британский суданские войска заняли Анклав Ладо, после ушедших бельгийцев. |
| The British Parliament reacted to the Tea Party with a series of punitive measures against Massachusetts known in the colonies as the Intolerable Acts. | Британский парламент отреагировал на это событие рядом карательных мер против Массачусетса, известных в колониях как «Невыносимые законы». |
| British entertainment channel Sky One bought the rights for the books, to adapt them into a television series. | Британский развлекательный телеканал Sky One приобрёл права на книгу с целью снять по ней сериал. |
| Richard Cholmondely - Thomas Gloucester - A British nobleman. | Ричард Чольмондели - Томас Глостер - британский дворянин. |
| John Maynard Keynes, a British well-known economist of the time appears on many occasions in the book in a role opposing the central bankers. | Известный британский экономист того времени Джон Мейнард Кейнс появляется в книге в противоположной центральным банкам роли. |
| Colin Ward, 85, British anarchist writer. | Уорд, Колин (85) - британский писатель-анархист. |
| At the 2008 BRIT Awards it won Best British Album. | В 2008 году выиграл BRIT Awards в номинации Лучший британский альбом. |
| William Fawcett (1851-1926) was a British botanist and coauthor of the Flora of Jamaica. | Уильям Фосетт (1851-1926) - британский ботаник и соавтор "Flora of Jamaica". |
| British film critic Leslie Halliwell described it as "pretty good but overlong POW adventure with a tragic ending". | Британский кинокритик Лесли Халливелл описал фильм как «довольно хорошее, но слишком долгое приключение военнопленных с трагическим окончанием». |
| Justin Richards (born 14 September 1961) is a British writer. | Джастин Ричардс (род. 14 сентября 1961 года) - британский сценарист писатель. |
| During his tenure, large swaths of territory came under British control. | За время его пребывания в должности под британский контроль перешли большие территории. |