| The British scholar Ernest William Gurney Masterman visited Qumran on several occasions between 1900 and 1901. | Британский ученый Эрнест Уильям Герней Мастерман посетил Кумран несколько раз в течение 1900-1901 годов. |
| Roger Scruton, the British philosopher, argues that rights imply obligations. | Британский философ Роджер Скрутон утверждает, что наличие прав подразумевают также и наличие обязательств. |
| In 2012, British singer Ed Sheeran performed an acoustic version of the song NOW 100.5 FM. | В 2012 британский певец Эд Ширан исполнил акустическую версию песни на NOW 100.5 FM. |
| I won the British Championship and one day I want to be racing your cars. | Я выиграл британский чемпионат и однажды буду гоняться за рулём вашего болида». |
| On the following day, as Lieutenant-Governor he proclaimed British Sovereignty in New Zealand. | На следующий день, как генерал-губернатор, он провозгласил британский суверенитет над Новой Зеландией. |
| However, his superior, Sir Gerald Templer, and British Prime Minister Winston Churchill supported the plan. | Однако, его начальник, Сэр Джеральд Темплер и Британский Премьер-министр, Сэр Уинстон Черчилль план поддержали. |
| In Lincoln, they ran into the British patrol led by Major Mitchell. | В Линкольне они наткнулись на британский патруль под командованием майора Митчелла. |
| From 1803 to 1806 he led various actions to prevent the British reoccupation of the island. | С 1803 по 1806 год он вел различные операции, чтобы предотвратить британский захват острова. |
| A British warship soon arrived, forcing Anstis to flee and abandon Phillips and his comrades. | Вскоре туда прибыл британский военный корабль, заставив Энстиса бежать и оставить Филлипса с его товарищами. |
| He took the stage name of "D.W." to avoid confusion with British actor Donald Moffat. | Он взял себе псевдоним «Д», чтобы избежать путаницы с британский актёром Дональдом Моффатом. |
| Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis. | Decca Records - британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом. |
| Fearful that the Germans would seize the French Navy, the British Royal Navy attacked the ships at Mers-el-Kébir. | Опасаясь, что немцы захватят французский военно-морской флот, британский Королевский флот напал на Мерс-эль-Кебир. |
| Robin Cook (1946-2005) was a British politician. | Кук, Робин (1946-2005) - британский политик. |
| None of Nelson's captains fell for the ruse and the British fleet continued undeterred. | Ни один из капитанов Нельсона не поддался на уловку, и британский флот продолжал наступление в полном составе. |
| In 2015, the British Film Institute held a two-month retrospective of Hepburn's work. | В 2015 году британский институт кино провёл два месяца ретроспективной работы изучая биографию Кэтрин Хепбёрн. |
| Widener's godfather was the British banking magnate, Charles Mills, the 2nd Baron Hillingdon. | Крестным отцом Уайденера был британский банковский магнат, Чарльз Миллс, 2-й барон Хиллингтона. |
| British rock magazine Kerrang! stated that the album's maturity and musical intelligence helped Metallica expand heavy metal's boundaries. | Британский журнал Kerrang! писал, что зрелость альбома и глубокое проникновение в суть музыки помогли Metallica расширить границы хэви-метала. |
| A separate British force captured Alexandria, on the south side of the Potomac River, while Ross's troops were leaving Washington. | Отдельный британский отряд захватил Александрию, расположенную на южном берегу Потомака, несмотря на то, что войска Росса оставили Вашингтон. |
| Eric Samuel Heffer (12 January 1922 - 27 May 1991) was a British socialist politician. | Эрик Самуэль Хеффер (12 января 1922 - 27 мая 1991) - британский политик, социалист. |
| British paleontologist David B. Norman named them Altirhinus kurzanovi in 1998. | Британский палеонтолог Дэвид Норман в 1998 году выделил их в отдельный род и вид Altirhinus kurzanovi. |
| British spellings usually dominate in Commonwealth countries. | Британский вариант правописания обычно преобладает в странах Содружества. |
| Tell Brak was excavated by the British archaeologist Sir Max Mallowan, husband of Agatha Christie, in 1937 and 1938. | Раскопки Тель-Брака проводил британский археолог сэр Макс Маллоуэн (супруг Агаты Кристи) в 1937 и 1938 гг. |
| 14 May 1888: British Order of St John is granted royal charter by Queen Victoria. | За эту работу 14 мая 1888 года Британский орден Святого Иоанна получил королевскую грамоту из рук королевы Виктории. |
| Alfred John Keene (1864-1930) was a British watercolour artist working in Derby. | Альфред Джон Кин (англ. Alfred John Keene, 1864-1930) - британский художник-акварелист, работавший в Дерби. |
| The Humber Scout Car was a British light scout car used in the Second World War. | Humber Scout Car - британский лёгкий разведывательный бронеавтомобиль, использовавшийся в годы Второй мировой войны. |