| (voice breaking): My hero is my mom's boyfriend who took me to that movie when I was three. | Мой герой - мамин парень, который взял меня на этот фильм, когда мне было три. |
| OK, her boyfriend pretending to be her brother's picked her up already. | Ну, ее парень, прикинувшийся братом, уже забрал ее. |
| The pretend boyfriend I invented to get my family off my back. | Воображаемый парень, которого я придумала, чтобы избавиться от расспросов. |
| You could've told me you had a boyfriend. | Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,... что у меня есть подружка. |
| And she had a boyfriend with the same name as the boyfriend character in the book. and she was having an affair with this guy, the chief of police. | И у неё был парень с тем же именем, что и персонаж в книге. |
| Episode 2: Nick runs onto the sidewalk and Mandy's boyfriend gets out of his car to look for him. | Эпизод 2: Ник бежит по тротуару, а парень Мэнди едет за ним. |
| Jordan Rodrigues as Dylan, Karma's new, laid back, Hawaiian boyfriend, whom she met while lifeguarding over the summer. | Джордан Родригез - Дилан, новый парень Кармы, с которым она познакомилась летом. |
| This doesn't bother me at all, watching my almost boyfriend get horribly humiliated... | Меня ни сколько не беспокоит, что почти мой парень сейчас гнуснейше унижается... |
| But I'm going to go get some, and then we'll see whose boyfriend is whose. | Но я их заработаю и тогда посмотрим кто чей парень. |
| You're probably getting DENNIS'd right now by that new boyfriend of yours and you don't even know it. | Вероятно твой новый парень прямо сейчас отрабатывает на тебе систему Д.Э.Н.Н.И.С а ты даже не знаешь об этом. |
| This morning, her boyfriend filed a missing persons report with campus security. | Этим утром ее парень подал заявление о ней, как пропавшей без вести. |
| Both of them go on about the experience and their boyfriend, Jackson Van De Kamp. | Выясняется, что у девушек один и тот де парень - Джексон ван де Камп. |
| Apparently, Miss Seavers' boyfriend has been exposed to the same type of meteor that Kendra came into contact with. | Судя по всему, парень мисс Сиверс подвергся воздействию того же типа метеора, что и Кендра когда-то. |
| I just wish you and your boyfriend could extend the same courtesy of spirit and action to me. | Я просто мечтаю, чтобы ты и твой парень оказали мне такую же вжеливость в отношении и действиях по отношению ко мне. |
| So while Holly was getting shot, her boyfriend Egan was stabbing Nomar across town. | То есть в Холли стреляли, а ее парень меж тем пырял ножом Номара. |
| Hayato-kun's the first boyfriend for Miku-chan, right? | Хаято-кун - первый парень, с которым ты стала встречаться? |
| Rachel feels threatened by her boyfriend Finn's (Cory Monteith) desire to re-join the school football team, fearing that their relationship will not work if he becomes popular again. | Между тем Рэйчел (Лиа Мишель) беспокоится по поводу того, что её парень Финн (Кори Монтейт) снова присоединился к футбольной команде, а это может сделать его вновь популярным и разрушить их отношения. |
| You know, she had a really full life, really sweet boyfriend. | А знаешь, она жила полной жизнью, у нее был парень, очень её любил. |
| Sure enough, she was dumped by her rich boyfriend. | Стопудово её богатенький парень кинул. Сестрёнка, тебя ведь Гю Хван по той же причине бросил? |
| He faces the hardships of coming out to his widowed mother Nuru, as well as hardships in his relationship with his boyfriend Giles. | Парень сталкивается с трудностями каминг-аута перед своей матерью Нуру, а также с проблемами в отношениях с бойфрендом Джайллзом. |
| Last year her boyfriend forgot it was Valentine's Day and went to a Rangers game with his friends. | В том году парень Лизы про оный забыл, отправился с друзьями на бейсбол. |
| Her lie is unsuccessful, as Yuuki, aware that Makoto is Kotonoha's boyfriend, decides to ask her about the affair. | Но её ложь оказывается тщетной, так как Юки, знающий о том, что Макото парень Котонохи, сам решает спросить её об их романе. |
| My perfect high school boyfriend who every boy gets compared to and who no one's lived up to yet. | Мой идеальный бойфренд со школы, с которым сравнивается любой парень, и до которого еще ни один не достал. |
| My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much. | Мой муж, тогда ещё мой парень, не решался выходить с рюкзаком или отрастить бороду, потому что много путешествовал. |
| You know, it's customary For the boyfriend to offer comfort in this situation. | А традиции говорят, что в такой ситауции утешать должен парень. |