Now you're as emotional as your boyfriend. |
А сейчас ты также эмоциональна, как и твой дружок. |
Your boyfriend has me at even odds. |
Твой дружок принимает на меня ставки на равных условиях. |
I'll bet you that's really her boyfriend or something... |
Ручаюсь, что это ее дружок или поклонник... |
Maya. All right, now you're as crazy as your boyfriend. |
Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. |
It seems she had a Japanese boyfriend. |
Может, у нее был дружок японец. |
It's the boyfriend, Donny, by proxy. |
Её дружок Дони действует как посредник. |
Just because you're Coral's boyfriend doesn't... |
То, что вы ее дружок... |
Her mother's boyfriend... he runs that family. |
Дружок ее матери говорит, что это и есть семья. |
Your boyfriend, hammy, is brainwashing you. |
Твой дружок Хани промыл тебе мозги. |
Don't get carried away, your boyfriend's real strong. |
Не увлекайся, твой дружок по-настоящему силён. |
Your boyfriend was involved in the kidnapping of a police officer. |
Твой дружок участвовал в похищении офицера полиции. |
Your old girlfriend's new old boyfriend. |
Новый старенький дружок твоей бывшей подружки. |
Zeke Selkey, Nancy's convict boyfriend. |
Зик Селки, дружок Нэнси на зоне. |
I have a boyfriend, so... |
А у меня теперь есть дружок, так что... |
Don't you accuse me of having a boyfriend. |
Не вини меня в том, что у меня есть дружок. |
And your boyfriend is in danger of getting sacked. |
А ваш дружок под угрозой увольнения. |
His boyfriend thinks he's handsome also. |
Его дружок тоже находит его красивым. |
Whatever's going on, your boyfriend's neck deep in it. |
Чем бы это ни было, но твой дружок в этом по уши замешан. |
I like the bullfighter's boyfriend. |
А мне нравится дружок этой торреро. |
You talk about it, you and your boyfriend. |
Вы обсуждаете его, ты и твой дружок. |
And Clossen is our flight attendant's boyfriend. |
А Клоссен - дружок нашей стюардессы. |
Your boyfriend pushed me into this. |
Это твой дружок меня на это толкнул. |
Maybe you and your Serpent boyfriend cooked this up because you were bored. |
Может, ты и твой дружок из Змеев сделали это от скуки. |
But my personal favorite, boyfriend, is the Schimmelpenninck panatella. |
Но моя любимая, дружок, это Шиммелпеннинк панателла. |
Looks like your boyfriend wants to drop you. |
Кажется, твой дружок хочет уронить тебя. |