| That's the new boyfriend? | Это ее новый парень? |
| I have a boyfriend now. | У меня появился парень. |
| And this is Jimmy, my best friend/her boyfriend. | А это Джимми, мой лучший друг и по совместительству ее парень. |
| No, I just had a boyfriend who was really into bondage. | Нет, мой парень увлекался связыванием. |
| Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate. | Твой бывший парень заменил тебя на более подходящую подругу. |
| Mandy's boyfriend follows Nick after school, chasing him down the street in his car. | Парень Мэнди преследует Ника на улице на своем автомобиле. |
| You know, I had a boyfriend once who had a pierced tongue. | Знаешь, у меня был парень с пирсингом языка. |
| That's been made abundantly clear to me by your boyfriend. | Это твой парень мне прекрасно обьяснил. |
| You're the only boyfriend I've ever had who's taken sign language lessons for me. | Ты единственный парень который брал уроки жестов ради меня. |
| I have a boyfriend who's on tour - a boyfriend I never see - a boyfriend I think less and less about. | Это парень, который уехал на гастроли, которого я почти не вижу,... и о котором думаю все меньше и меньше. |
| Hope my new boyfriend doesn't try to make a pass at me. | Надеюсь мой новый парень не станет со мной заигрывать. |
| If Warner thinks that I'm your boyfriend, then he'll let his guard down. | Если Уорнер подумает, что я твой парень, то он расслабится. |
| Her boyfriend killed himself on purpose by crashing a vintage car while on Percocet. | Её парень убился намеренно, наглотавшись перкоцета и разбив ретро-авто. |
| Your boyfriend's trying to affect change by shaming the government into changing its policy. | Ваш парень пытался подтолкнуть к изменениям пристыдив правительство и вынудив его изменить политику. |
| Accompanying her is her straitlaced boyfriend, Neil Steinhart (John Rubinstein). | Её сопровождает строгий парень по имени Нил Стейнхарт (Джон Рубинстайн). |
| Just because your boyfriend went AWOL doesn't mean you have to slum it with this loser. | Только потому что твой парень в отлучке, что ты должна общаться с этим неудачником. |
| Her boyfriend is on a financial-needs scholarship at UCLA. | Ее парень получает спец. стипендию от колледжа, как финансово нуждающийся... |
| And she finally realized that in order to show his love, her boyfriend was defecating in the trunk. | Потом она обнаружила, что для демонстрации своей любви ее парень испражнялся в багажник. |
| Since then, there are 3 more symptomatic nurses and Dr. Sanders' boyfriend. | С того момента появилось еще три пациента с симптомами... две медсестры и парень доктора Сандерс. |
| And after that, your ex-police boyfriend kills the no-good husband and gets himself arrested. | А потом твой парень - бывший полицейский - убивает никчемного муженька, а сам попадается властям. |
| When they returned, Cheryl and her boyfriend was not Tim, had been brutally murdered. | Когда они вернулись, то обнаружили, что Шерил пропала, а её парень, Тим Сюррей, жестоко убит. |
| But he's your boyfriend... not me. | Но на самом деле это он - твой парень... а вовсе не я. |
| When she thinks I'm the best boyfriend ever... I'lltellhermypregnant ex-girlfriend is living with me. | А когда она поймёт, что я лучший в мире парень я скажу ей, что моя беременная бывшая подружка живёт со мной. |
| Since your boyfriend's working the party, | А так как твой парень работает над вечеринкой... с кем ты туда пойдешь? |
| I had a boyfriend who was happy to be seen with me in direct sunlight. | Мой парень не сторонился меня при свете дня. |