| You're her partner, Chuck, not her boyfriend. | Ты ее партнер, Чак, не ее парень |
| In the future, people won't have to use outdated terms like "boyfriend" and "girlfriend." | В будущем, людям не нужно будет использовать устаревшие термины типа "парень" и "девушка." |
| Her boyfriend went to Harvard Law School, and then broke up with her, because he wanted a Jackie, and she was more of a Marilyn, so she decided to study real hard... | Ее парень ходил в Гарвардскую школу права, а потом он с ней порвал, потому что он хотел Джекки, а она была больше Мерилин, поэтому она решила отдаться учебе... |
| The guy who kidnapped Danny and tried to kill you and blew me up with grenades you two were like boyfriend, girlfriend? | Парень который похитил Денни и пытался убить тебя и взорвать меня этими гранатами он, что был твоим любовником когда-то? |
| There's no way I wouldn't know my own boyfriend... she nonchalantly says that he's her boyfriend? | Как я могу не знать своего парня? что он - её парень? |
| What kind of relationship do you imagine us having if you have a husband and a boyfriend? | И какой сорт отношений ты воображаешь между мной и тобой если у тебя уже есть муж и парень? |
| She has a boyfriend, and she wants to rewrite history so she doesn't feel bad. | у нее есть парень, и она хочет переписать историю, чтобы она не чувствовала себя так гадко. |
| I guess Lauren's boyfriend thinks we're all friends, and I think he's even inviting you, too, grace. | Я думаю, парень Лорен думает, что мы все друзья, и я думаю, что он и тебя пригласил, Грэйс. |
| Kono, this may be none of my business, but if your boyfriend is getting into business with the head of the Yakuza, I really think you need to tell Steve. | Коно, может это не мое дело, но если твой парень ведет дела с главой Якудзы, мне правда кажется, что ты должна сказать Стиву. |
| You're beautiful, you're smart, you have boyfriend, and yet you always do is complain, complain, complain. | Ты красивая, ты умная, у тебя есть парень, но ты все еще продолжаешь жаловаться, жаловаться и еще раз жаловаться. |
| Wouldn't be your boyfriend, would it? | А это не мог быть твой парень? |
| Thanks, Clara. Thanks, Clara's boyfriend. | Спасибо, Клара и парень Клары. |
| I'm not your friend, I'm not your brother, I'm not your boyfriend. | Я не твой друг, не твой брат, не твой парень. |
| Where is this boyfriend of yours you went through so much effort for? | Где твой парень когда он тебе так нужен? |
| If that's true... if... maybe it was because she was really drunk and she had just found out that her first boyfriend was getting married. | Если это и правда... если... возможно это было потому что она была пьяна и она только что узнала что ее первый парень женится. |
| Do you have any idea what it's like to call one of your best friends and tell her that her boyfriend is dead? | Есть ли у тебя идея как позвонить одной из лучших подруг и сказать ей, что ее парень мертв? |
| "he's your college professor, not your boyfriend." | "Он твой преподаватель, а не парень". |
| "he's your uncle, not your boyfriend." | "Он твой родной дядя, а не парень" |
| He's mom's boyfriend, isn't he? | Он парень мамы, разве нет? |
| And, Sue, as your former first boyfriend, I want you to know that what we had was very special, but I encourage you to fly and be free to explore this with my blessing. | И Сью, как твой бывший первый парень я хочу чтобы ты знала, что то, что было между нами, было особенным но я отпускаю тебя в свободный полет и будь свободна испытать это с моего благословления. |
| Trust me, I see a lot of girls where I go, "how does she have a boyfriend?" | Поверь мне, я встречаю множество девушек, при взгляде на которых, я думаю: "Как вообще у нее может быть парень?" |
| You're the one person who can say Sheldon Cooper is your boyfriend, but that rings hollow if you can't lord him over others in the flesh. | Ты единственный человек, кто может сказать, что Шелдон Купер твой парень, но это не так, если ты не можешь им управлять в присутствии других людей |
| Since your boyfriend's working the party, Who are you going with, one of your knockoffs? | Раз уж твой парень работает на этой вечеринке, с кем же ты туда пойдешь, с одной из своих подражательниц? |
| He came on to me, and then it got all awkward when I told him I had a boyfriend. | Он пришел ко мне а затем стало неловко и тогда я сказала, что у меня есть парень |
| So, Ewan, if it's not too personal, do you have a girlfriend, a boyfriend? | Эван, извини за личный вопрос, у тебя есть девушка или парень? |