| Did you have a boyfriend in New York? | У тебя был парень в Нью-Йорке? |
| Who needs a friend when you have a boyfriend? | Зачем друг, когда есть парень? |
| Her boyfriend works weird hours, so she doesn't like people at the door 'cause he may be sleeping. | Ее парень много работает, и ей не нравятся поздние гости, ведь он может спать. |
| Well, I know we're not boyfriend and girlfriend, or even in a casual relationship anymore. | Да, мы больше не парень с девушкой и мы даже не в свободных отношениях. |
| I'm probably not supposed to be telling you this, but Casey has some sort of boyfriend. | Может, я не должен тебе это говорить, но у Кейси появился парень. |
| (Oppa - older brother, boyfriend) | (Оппа - старший брат, парень) |
| Did your first boyfriend tell you he loved you here? | Разве не здесь твой первый парень признался тебе в любви? |
| Nick, you're very nice, but I should tell you I have a boyfriend. | Ник, ты очень славный, но я должна тебе сказать, что у меня есть парень. |
| What was that, your boyfriend? | Это что, твой парень звонил? |
| Look, it doesn't matter that you have a boyfriend. | Не важно, есть ли у тебя парень. |
| Here's the play - you're my new boyfriend, you're looking for a regular game. | Сделаем вот что: ты мой новый парень, хочешь в игорный клуб. |
| Jung Seon, do you have another boyfriend? | Чжин Сон, у тебя есть парень? |
| I know, but it's her boyfriend, and they were necking in some perverse way. | Я знаю, но он её парень, и в некотором роде это был поцелуй. |
| Wonder if she has a boyfriend. | Интересно, у нее есть парень? |
| Well, maybe Caitlin had a boyfriend who found out she was cheating with Joe and went nuts. | Может, у Кейтлин был парень, обнаруживший, что она изменяла ему с Джо, вот он и спятил. |
| My lactose-intolerant boyfriend is going to eat all this. | Мой парень с непереносимостью лактозы собирается съесть все это? |
| I'll bring you some soda water, but seriously, your boyfriend will come out before that borscht stain does. | Я принесу вам содовой, но без шуток, твой парень откроется миру раньше, чем это пятно от борща. |
| And a boyfriend doesn't seem like a good reason? | А парень не мог бы послужить причиной? |
| I see, and where's his boyfriend? | Я вижу, а где его парень? |
| Based on what we have right now, I think the boyfriend looks good for this. | Судя по тому, что у нас есть, думаю, ее парень вполне подходит. |
| Can I help you, Jane's boyfriend? | Могу я помочь вам, парень Джейн? |
| In issue 3, Scott is revealed to have a boyfriend named Sam, to whom he intends to propose while on vacation in China. | В выпуске З был показан его парень, Сэм, которому Алан намеревается сделать предложение во время отпуска в Китае. |
| But you know, I became popular through Hina, and I also got a boyfriend, yet I... | Но знаешь, я стала популярной с помощью Хины, у меня появился парень, но тем не менее я... |
| Sweetheart, my last boyfriend was a homicidal lizard, so I think I can handle a werewolf. | Милая, мой последний парень был ящерицей, так что я справлюсь и с оборотнем. |
| And I think your boyfriend wanted to see a little less of me too. | И я думаю, что твой парень тоже был бы рад поменьше меня видеть. |