| I'm David and I need to know what the proper response is when you find your boyfriend flirting with another guy in front of you? | Меня зовут Дэвид, и я хотел бы знать, как я должен реагировать, когда вижу, что мой парень открыто флиртует с каким-то другим парнем прямо передо мной? |
| If he's so great, Kimbo, why did you pretend that Jake was still your boyfriend? | Если он настолько хорош Кимбо, почему ты делала вид, что Джейк до сих пор твой парень? |
| Did it involve your girlfriend pretending Jake was still her boyfriend because she's so embarrassed of you? | Твоя подруга делала вид, что Джек все еще ее парень, потому, что стесняется тебя? |
| And just so you know, I have a new boyfriend, and his name is Jimmy. | И просто, чтобы ты знал, у меня появился новый парень, его зовут Джимми? |
| Paula's got this new boyfriend who's very sweet... but he's working in the same department as her ex, Alex. | У Паулы теперь новый парень, очень милый... но он работает в том же отделе, что и её бывший, Алекс |
| So now that you have a boyfriend, you're, like, above it? | Так что, теперь, когда у тебя есть парень, ты типа... выше этого? |
| Okay, do I have the smartest boyfriend in the world or what? | Я же говорил, что у меня самый умный парень в мире! |
| That's the sort of sophisticated patter you'll get from a woman who's still got a boyfriend! | Это своего рода сложная скороговорка которую говорит женщина, у которой все еще есть парень! |
| So, aren't you glad you survived a gunshot so your boyfriend could disappoint you a bunch? | Разве ты не рада, что выжила после огнестрельного ранения и твой парень может полностью разочаровать тебя? |
| When came Aunt Maggie's boyfriend, Emilio and I got into the closet scared to death | Когда пришел парень тёти Мэгги, мы с Эмилио от испуга убежали в туалет. |
| How will it look when you get her something incredibly meaningful... and expensive, and her boyfriend, Joey, gives her an orange? | А как это будет выглядеть, когда ты получаешь что-то невероятно значимое... и дорогое, а её парень, Джоуи, подарит ей апельсин? |
| But if she dumps you, she'll have a new boyfriend by tomorrow... and you'll have a new girlfriend when you figure out how to build one. | Спасибо! Но если она бросит тебя, у неё уже завтра утром будет новый парень а у тебя новая девушка когда ты изобретёшь способ её сконструировать. |
| You know, serena's boyfriend let me in On an investment that could pay for both your educations, | Знаете, парень Сирены включил меня в список инвесторов, и я смогу заплатить за обучение вас обоих. |
| As her boyfriend, it's your job to figure out how to help her feel better. | И как ее парень ты должен выяснить как улучшить ее состояние |
| Now, look, I'm not telling you you have to wear it in there and make a big fuss about what a great boyfriend I am... | А сейчас, не то чтобы я говорю тебе, что ты должна носить его везде и поднимать шумиху о том, какой я классный парень |
| It's not like your boyfriend just jumped off a building or your wife abandoned you and your child or the guy you blew up your whole life for just dumped you. | Твой парень не прыгал с крыши, твоя жена не бросала тебя одного с ребёнком, и тебя не бросал парень, ради которого ты испортил себе всю жизнь. |
| But, Graham, if Lewis was poisoned, maybe an angry boyfriend or father could've found out they'd taken pictures of his girl and wanted revenge! | Но Грэм, если Льюиса отравили, может, чей-то парень или отец выяснил, что девушку фотографировали, и пожелал отомстить. |
| That boyfriend of yours, Did he ever give you a reason not to trust him? | Этот твой парень... он дал тебе хоть один повод сомневаться в нем? |
| Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend | Девушка, встречаться, девушка - парень |
| The guy that she met with yesterday got home early... is this girl feigning about not having a boyfriend and hiding a guy somewhere? | Парень, с которым она вчера встречалась, вернулся домой рано... Неужели эта девчонка прячет своего парня и врёт, что у неё никого нет? |
| Kimberly... do you have a boyfriend... someone who might be jealous over the attention Nick gave you? | Кимберли у вас есть парень... кто-то, кто мог бы заревновать от внимания Ника к вам? |
| So if you had a boyfriend right now and you were mad at him what might be the best way to get back in your good graces? | Так, если бы у тебя сейчас был парень, и ты бы на него злилась, каким способом можно было вы вернуть твоё расположение? |
| How did you manage to get a new boyfriend in a week? | Недели не прошло, а у тебя новый парень? |
| And does Adriana have any family around here, or is she married or have a boyfriend? | А у Адрианы есть здесь какие-нибудь родственники, или может муж, или парень? |
| Seriously, what of kind of person isn't jealous when they find out their boyfriend is screwing some other girl? | Серьезно, кто не станет ревновать, узнав, что ее парень спал с другой девушкой? |