| She said your mom had a boyfriend. | Она сказала, что у твоей матери был любовник. |
| I figured my wife's boyfriend was taking it. | Я думал, что это любовник моей жены у меня крадет. |
| I think he's your boyfriend. | А мне кажется, что он ваш любовник. |
| So allison's imaginary boyfriend has a very real e-Mail account. | И так воображаемый любовник Эллисон имеет вполне реальный адрес электронной почты. |
| They told me that your boyfriend is high up in the Kremlin. | Мне сказали, что ваш любовник - большой человек в Кремле. |
| Not as young as Susan Sarandon's boyfriend, but he's younger than me. | Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня. |
| A former boyfriend killed her... and you witnessed the murder. | В деле также говорится, что ее убил на твоих глазах ее бывший любовник. |
| My mother's boyfriend kept pouring vodka. | Любовник моей мамы всё время подливал мне водки. |
| I think your boyfriend is colluding with a dangerous fugitive. | Я думаю, что ваш любовник спелся с опасным преступником. |
| And the boyfriend, Avon Barksdale? | А любовник, видимо, Эйвон Барксдейл? |
| Owned by your husband who your boyfriend killed. | Собственность твоего мужа, которого убил твой любовник. |
| You have a husband and a boyfriend. | У тебя есть и муж, и любовник. |
| Maybe she had help... a husband, boyfriend. | Возможно, ей кто-то помог... Муж, любовник. |
| I can't get over that it was the mother's boyfriend the whole time. | Не могу смириться с тем, что это был любовник матери. |
| You see ruined clothes and I see a woman who could use a rich boyfriend. | Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник. |
| And let's say that somehow you and your boyfriend manipulated your husband into stealing millions in diamonds. | И скажем, каким-то образом, вы и ваш любовник заставили вашего мужа украсть эти бриллианты на миллионы долларов. |
| Gu Ae Jeong has a celebrity boyfriend. | У Ку Э Чжон есть знаменитый любовник. |
| You've got a husband and a boyfriend. | У тебя есть и муж, и любовник. |
| I wonder if the future me has a boyfriend. | Интересно, у будущей мне будет любовник? |
| You're saying he's her boyfriend, right? | Вы сказали, что он её любовник, верно? |
| She'll get a husband, a son, baby, boyfriend. | Что у нее будет муж, сын, еще один ребенок, любовник. |
| Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago? | Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник. |
| Other acquaintances of Kelly's put forward as her murderer include her landlord John McCarthy and her former boyfriend Joseph Fleming. | Другие знакомые Келли также вошли в число подозреваемых: в том числе квартирный хозяин Джон Маккарти и её бывший любовник Джозеф Флеминг. |
| I'm only hesitant because he's your boyfriend, And I'd hate to risk straining a good friendship. | Я сомневаюсь только потому, что он твой любовник, а мне очень не хотелось бы ставить под угрозу наши хорошие отношения. |
| Last year, my husband phones me at work, tells me he's got a boyfriend named Dale. | Год назад муж позвонил мне на работу, сказал, что у него есть любовник Дейл. |