Since when do you have a boyfriend? |
С каких это пор у тебя появился парень? |
He never did anything a boyfriend's supposed to do. |
Он никогда не делал ничего, что должен делать парень. |
I hope your boyfriend's not threatened that we're walking together. |
Надеюсь, твой парень не переживает из-за того, что мы гуляем вместе. |
So word on the street is she has a boyfriend. |
Ходят слухи, что у неё есть парень. |
Well, her boyfriend said you gave her a stuffed toy. |
Её парень говорит, что вы дали ей мягкую игрушку. |
No, I don't want a boyfriend. |
Нет, мне не нужен парень. |
And your boyfriend is holding out on us. |
А твой парень это от нас скрывает. |
No, Mum, me boyfriend hasn't dumped me for someone prettier and smarter yet. |
Нет, мам, мой парень не бросил меня ради кого-то покрасивее и поумнее. |
Your boyfriend shot a kid in the head and then lit him on fire. |
Ваш парень выстрелил мальчику в голову а затем сжёг. |
I heard you have a boyfriend? |
Я слышал, что у тебя есть парень? |
But she had a boyfriend then. |
Но тогда у неё уже был парень. |
So, this, boyfriend of yours... you don't talk about him very much. |
Итак, этот твой парень... ты не так много о нем говоришь. |
I really do have a boyfriend. |
У меня на самом деле есть парень. |
I also told him I had a boyfriend. |
Я сказала ему, что у меня есть парень. |
Wait, you have a pretend boyfriend? |
Постой, у тебя есть парень, который притворяется, что твой? |
She has a boyfriend, another eighth-grader. |
У нее есть парень, тоже восьмиклассник. |
And maybe after tonight I will have a boyfriend! |
И, возможно, после сегодняшнего вечер у меня появиться парень! |
A good agent who got her boyfriend killed. |
Хороший агент, из-за которого погиб её парень. |
Wh... I'm not telling her her new boyfriend's a cheatin' dog. |
Я не буду говорить ей, что ее новый парень кобель. |
If your boyfriend is sniffing there is because he knows something. |
Если твой парень проник в карантинную зону, значит, что-то знает. |
I got your boyfriend my conscience and I... |
У меня и так уже твой парень на совести. |
At least when I do decide I want a boyfriend... |
Когда я решу, что мне нужен парень... |
Well, what about your boyfriend or someone? |
Ну, а как же твой парень или кто-нибудь? |
Her boyfriend always spends the night here. |
Ее парень часто остается на ночь здесь. |
That's her boyfriend Joel Brown or so I understand. |
Это её парень - Джоэль Браун. |