| I heard she has a boyfriend. | Слышала, что у неё есть парень. |
| There was a boyfriend I didn't like. | У неё был парень, который мне не нравился. |
| What, was your last boyfriend Batman? | Что, твой последний парень был Бэтмэном? |
| But I'm your boyfriend, right? | Но я ведь твой парень, так? |
| When came Aunt Maggie's boyfriend, Emilio and I got into the closet scared to death | Когда пришел парень тёти Мэгги, мы с Эмилио от испуга убежали в туалет. |
| Turns out Emily's boyfriend texted her at a very inconvenient time. | Оказывается, бойфренд Эмили написал ей очень невовремя. |
| Your boyfriend, I think he's a really nice guy. | Твой бойфренд, думаю, очень хороший парень. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| And is your boyfriend clean also? | А твой бойфренд тоже чист? |
| So, no secret boyfriend. | Так значит это не тайный бойфренд. |
| She was afraid that her boyfriend would find out. | Она боялась, что её друг узнает об этом. |
| Niles, you were Reinhardt's boyfriend. | Найлс, вы были друг Рейнхарда? |
| Aren't you the boyfriend of the T.A. I saw yesterday at the university? | Вы ведь её друг? Видел вас вчера в университете. |
| I'm the big, fat liar's boyfriend. | А я - друг главной вруньи. |
| But that was not what caused that Reynoso rioja draw of the place, but the reporter told him what he felt about the fact that her boyfriend was opposed to domestic violence, despite beating her. | Но это было не то, что причиной для сканирования Рейносо место, но репортер сказал ему, что он считает, по поводу того, что ее друг против насилия в семье, несмотря на избиение ее. |
| It seems she had a Japanese boyfriend. | Может, у нее был дружок японец. |
| Is that the boyfriend, "Spike?" | Это её дружок, "Спайк"? |
| Your boyfriend ate Dortlich's face. | Твой дружок объел Дортлиху лицо. |
| Who's your crusty boyfriend? | Кто твой вонючий дружок? |
| Your boyfriend's a bit past it. | Твой дружок немного прошляпил. |
| At a restaurant the boyfriend took me to. | В ресторане, куда меня приятель пригласил. |
| Anyway, she's got a boyfriend. | В любом случае, у нее есть приятель. |
| Look, here's your boyfriend. | Не стесняйся, приятель, входи. |
| Do you have a boyfriend? | У тебя есть приятель? |
| Her boyfriend doesn't have a good influence on Kilian. | Ее приятель плохо влияет на Килиана. Кто он? |
| My mother's boyfriend kept pouring vodka. | Любовник моей мамы всё время подливал мне водки. |
| So, your boyfriend seems like a nice guy. | Твой любовник кажется отличный парень. |
| It's always the mother's boyfriend. | Это всегда любовник матери. |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| Are you the boyfriend? | Ты кто, любовник? |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| Martin is his boyfriend. | Мартин - это же его бой-френд. |
| She had a boyfriend? | У нее был бой-френд? |
| Is he your new boyfriend? | Он твой новый бой-френд? |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| She had a boyfriend before me, a paratrooper. | До меня у неё жених был, десантник. |
| There's one more thing I can tell you. Ellie had a boyfriend. | Еще могу сказать, что у Элли был жених. |
| Did you ask her if she has a boyfriend? | Ты спросил, есть ли у неё жених? |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| And I have a boyfriend! | И у меня есть жених! |
| I like saying I have a college boyfriend. | Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже. |
| I have a boyfriend, and my best friend used to like you. | У меня есть молодой человек, и ты нравился моей подруге. |
| I suppose the most important news is that I have a boyfriend. | Наверное, самая важная новость это то, что у меня молодой человек. |
| She just misses having a boyfriend to go places and do stuff with. | Она просто скучает по тем временам, когда у нее был молодой человек. |
| Andrei, who is Lisa's boyfriend and singer of the same opera troupe, also dreams of fame and money, but he does not get any role in the new production. | Андрей, молодой человек Лизы и певец той же оперной труппы, также мечтает о славе и деньгах, однако ему ни одна роль в новой постановке не достаётся. |
| I am so happy that Jipé had a boyfriend. | Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| It's no sin to have a boyfriend. | Это не грех иметь молодого человека. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |