| This is Billy Malone, my boy - boyfriend. | Это Билли Мэлон, мой парень. |
| In issue 3, Scott is revealed to have a boyfriend named Sam, to whom he intends to propose while on vacation in China. | В выпуске З был показан его парень, Сэм, которому Алан намеревается сделать предложение во время отпуска в Китае. |
| Your boyfriend also happens to be my best friend, all right? | Твой парень к тому же мой лучший друг. |
| You got a boyfriend? | У тебя парень есть? |
| You got a boyfriend? | Кстати... парень есть? |
| This is her new boyfriend, Kyle. | Это ее новый бойфренд, Кайл. |
| And plus, I have a boyfriend. | К тому же у меня есть бойфренд! |
| Are you a new boyfriend Mr. Jerome? | Вы ведь новый бойфренд сэра Джерома? |
| My sister was getting knocked around by her boyfriend, so I beat him up. | Мою сестру бил бойфренд, и я его отделал. |
| You are not a normal boyfriend. | Не надо меня дубасить Ненормальный бойфренд |
| That ice file your boyfriend gave you had a credit card. | В деле, которое тебе дал твой друг, есть кредитка. |
| These are my dear friends Blanca Gonzalez and her boyfriend, Hector Serrano. | Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и её друг Гектор Серрано. |
| With all the jealousy of her boyfriend... | Но у неё такой ревнивый друг... |
| In the 90's she and her boyfriend did this piece called "Confrontation" where they just slapped each other's faces for days. | В 90-х она со своим парнем создали сцену, названную "Конфронтацией", во время которой они просто шлёпали друг друга по лицу сутки напролёт. |
| Your boyfriend was older? | Ваш друг, старше вас? |
| I'll bet you that's really her boyfriend or something... | Ручаюсь, что это ее дружок или поклонник... |
| Her mother's boyfriend... he runs that family. | Дружок ее матери говорит, что это и есть семья. |
| Don't get carried away, your boyfriend's real strong. | Не увлекайся, твой дружок по-настоящему силён. |
| But my personal favorite, boyfriend, is the Schimmelpenninck panatella. | Но моя любимая, дружок, это Шиммелпеннинк панателла. |
| You're going to die just like your boyfriend. | Отвечай или сдохнешь, как твой дружок. |
| The complainant's boyfriend was also obliged to leave Bangladesh shortly after his departure. | Приятель заявителя был также вынужден покинуть Бангладеш через короткое время после его отъезда. |
| My mom's last boyfriend was bald. | Последний приятель моей мамы был лысый. |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| Did you say boyfriend? | Ты сказала "приятель"? |
| So where's Gilda's boyfriend? | Так где же приятель Гильды? |
| You see ruined clothes and I see a woman who could use a rich boyfriend. | Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник. |
| He's your boyfriend, right? | Твой любовник, верно? |
| You know, a boyfriend, a husband. | Ну, любовник или муж. |
| Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save. | Любовник Веспер, Юсуф Кабира... которого похитили в Марокко, и которого она пыталась спасти. |
| You ask the sister about a boyfriend? | Ты спрашивал у сестры, был ли у любовник? |
| And what about your little boyfriend? | А как же ваш малыш бой-френд? |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. | Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик. |
| Martin is his boyfriend. | Мартин - это же его бой-френд. |
| Is he your new boyfriend? | Он твой новый бой-френд? |
| There's one more thing I can tell you. Ellie had a boyfriend. | Еще могу сказать, что у Элли был жених. |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| Do you have a boyfriend? | У вас есть жених? |
| On television, Starr had a regular role on Moesha as the title character's boyfriend and fiancé. | На телевидении Фредро Старр получил постоянную роль в ситкоме Moesha как бойфренд и жених заглавного персонажа. |
| Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. | Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю. |
| I... I never should've assumed that you had a boyfriend. | Мне не следовало полагать, что у вас есть молодой человек. |
| We're just so glad that Kate has a boyfriend. | Мы так рады, что у Кейт появился молодой человек. |
| I'm her boyfriend. | Понятно. Молодой человек, значит? |
| Does she have a new boyfriend? | У неё новый молодой человек? |
| She found a boyfriend, not an Italian. | у неё появился молодой человек. |
| I didn't know her boyfriend was meeting her. | Я не знал, что её будет встречать возлюбленный. |
| I am so happy that Jipé had a boyfriend. | Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| Is easy for you... you don't have boyfriend! | Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера! |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| Did you forget your boyfriend's size? | Вы забыли размер своего молодого человека? |
| "to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!" Yes! | Мы рады сообщить, что Рэйчел приняла вас в качестве молодого человека! |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |