| Look when it's time for me to have a boyfriend, I will. | Послушайте, когда мне понадобится парень, я найду себе. |
| Shepherd tortured you, your boyfriend shot you, then tried to lethal injection you. | Шепард тебя пытала, твой парень тебя ранил, а потом пытался ввести тебе яд. |
| Stavros is her boyfriend. | Ставрос это ее парень. |
| He is not her boyfriend. | Он не её парень. |
| I had a boyfriend once, Faizal. | Рани, у меня тоже был парень, Файзал, |
| I'm you boyfriend without the rewards. | Я твой бойфренд только без бонусов. |
| Maybe her boyfriend didn't want it! | Может ее бойфренд не хотел этого! |
| You said her boyfriend cheated on her... | что её бойфренд ей изменял? |
| So, no secret boyfriend. | Так значит это не тайный бойфренд. |
| Boyfriend gave me a key. | Твой бойфренд дал мне ключ. |
| I'm sure your boyfriend Jimmy is very nice. | Я уверен, что ваш друг Джимми очень хорошая. |
| That must be frustrating - always losing your boyfriend to a business meeting. | Это должно быть тоскливо: когда твой друг постоянно пропадает на деловых встречах. |
| Niles, you were Reinhardt's boyfriend. | Найлс, вы были друг Рейнхарда? |
| This is Se Ra's boyfriend's friend, Kim Do Jin. | Это... лучший друг второй половинки Се Ра |
| Maybe your boyfriend was the last | Возможно твой друг был последним |
| Boyfriend, you don't need to learn nothin' from nobody. | Дружок, тебе не надо ничему ни от кого учиться. |
| That suit of a boyfriend won't cough up any cash? | Что, твой крутой дружок в костюме не может тебе деньжат подкинуть? |
| Have you got a boyfriend? | У тебя есть дружок? |
| Did you know that I got an incomplete in English from last school and your boyfriend wants me to do a ton of make-up work over Thanksgiving. | Ты знала, что у меня остались хвосты по английскому со старой школы? А твой дружок хочет, чтобы я поднапрягся и нагнал материал за время праздников. |
| Boyfriend say three months. | Дружок сказал "три месяца". |
| Your boyfriend came to my apartment today. | Ваш приятель приходил ко мне домой. |
| Obvious question - she have a boyfriend? | Очевидный вопрос - у нее был приятель? |
| How strict a vegetarian is your boyfriend Rick, honey? | Насколько строгий вегетарианец твой приятель Рик, дорогая? |
| Who's to say this boyfriend won't try to ditch the baby again? | А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка? |
| Jesse get separated from her boyfriend, and Nina walks up, and totally hits on her. It's fantastic! | Приятель Джесси оставил ее одну, а тут подходит Нина и начинает ее обольщать. |
| My mother's boyfriend kept pouring vodka. | Любовник моей мамы всё время подливал мне водки. |
| Other acquaintances of Kelly's put forward as her murderer include her landlord John McCarthy and her former boyfriend Joseph Fleming. | Другие знакомые Келли также вошли в число подозреваемых: в том числе квартирный хозяин Джон Маккарти и её бывший любовник Джозеф Флеминг. |
| You need a proper boyfriend. | Тебе нужен хороший любовник. |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| Mom's got a boyfriend. | У мамы есть любовник. |
| She would lock the kids in the basement when she had her boyfriend over. | Он закрыла детей в подвале, когда пришел ее бой-френд. |
| I HAVE THE HOTTEST BOYFRIEND IN TOWN. | У меня самый горячий бой-френд в городе. |
| I have a new boyfriend. | У меня новый бой-френд. |
| WHO'S YOUR NEW BOYFRIEND? | Кто это, твой новый бой-френд? |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| If you're her boyfriend, it's serious. | Если ты её жених - это конец. |
| If she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine. | Если у нее есть муж или жених, это на ее совести, не на моей. |
| Mom, Nam has a boyfriend. | а у Нам есть жених. |
| Someone has a boyfriend! | У кого-то есть жених! |
| Suzette's boyfriend was a militant fighter for democracy and was out in the streets with his colleagues on the night of 20 October 1993. | Жених Сюзетты был борцом за демократию и 20 октября 1993 года организовал уличную демонстрацию вместе со своими коллегами. |
| I... I never should've assumed that you had a boyfriend. | Мне не следовало полагать, что у вас есть молодой человек. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. | Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
| Do you have a boyfriend? | У тебя есть молодой человек? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть молодой человек. |
| I am so happy that Jipé had a boyfriend. | Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| Goyita has a boyfriend, Goyita has a boyfriend! | У Гойиты кавалер, У Гойиты кавалер! |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |