| She dumped me and has another boyfriend. | Она бросила меня, и у нее уже другой парень |
| Was it your mum or your boyfriend drove you? | Тебя привезла мама или твой парень? |
| Not your husband, boyfriend, girlfriend, mother, father, grandma, cellmate? | Ни твой муж, парень, подружка, мама, папа, бабушка, сокамерник? |
| Your boyfriend might be a little upset. | Твой парень может немного расстроиться. |
| And she had a boyfriend with the same name as the boyfriend character in the book. and she was having an affair with this guy, the chief of police. | И у неё был парень с тем же именем, что и персонаж в книге. |
| Residue means your old boyfriend, doesn't it? | Остатки прошлого это твой бывший бойфренд, не так ли? |
| Mom's boyfriend is good at detangling them. | А мамин бойфренд хорошо их распутывает. |
| Did I dream you a boyfriend? | Мне снится твой бойфренд? |
| Marilyn's got a new boyfriend. | У Мэрилин новый бойфренд. |
| My perfect high school boyfriend who every boy gets compared to and who no one's lived up to yet. | Мой идеальный бойфренд со школы, с которым сравнивается любой парень, и до которого еще ни один не достал. |
| So you don't like the boyfriend as the killer. | Значит вам не нравится идея, что её убил её друг. |
| It certainly didn't help that my last boyfriend turned out to be a homicidal robot. | И мне определенно не помогло то, что мой последний друг оказался смертоносным роботом. |
| Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time. | Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно. |
| Nikoletta's got a new boyfriend and she's in love! | У Николетты новый друг и она влюблена! |
| Maybe I already have a boyfriend. | У меня уже есть друг. |
| Your old girlfriend's new old boyfriend. | Новый старенький дружок твоей бывшей подружки. |
| Looks like your boyfriend straightened his priorities. | Похоже, твой дружок пошел наперекор своим принципам. |
| Do you have a boyfriend already? | У тебя уже новый дружок? |
| Get to a laptop, boyfriend. | Включи ноутбук, дружок. |
| It's your boyfriend, Paul. | Это твой дружок Пол! |
| She said there was a boyfriend who threatened her. | Она сказала, что у её внучки был приятель, который её угрожал. |
| I'm Harvey Greenfield, the boyfriend. | Привет, я Харви Гринфилд, ее приятель. |
| your boyfriend have to do with Rosie? | Что... твой приятель имел общего с Рози? |
| A boyfriend, maybe? | Может, был приятель? |
| He was probably some old boyfriend she was trying to get even with. | Наверное, это её приятель с которым она хочет поквитаться. |
| I think he's your boyfriend. | А мне кажется, что он ваш любовник. |
| but at that last minute, either your boyfriend pulled a fast one on you, or you pulled a fast one on him. | Но в последний момент, либо ваш любовник вас кинул, либо вы решили кинуть его. |
| Your mom's boyfriend was there? | Там был любовник твоей матери? |
| You know, a boyfriend, a husband. | Ну, любовник или муж. |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| King Kong, that's the perfect boyfriend. | Кинг Конг - вот он - идеальный бой-френд |
| I HAVE A BOYFRIEND OUT OF TOWN AND NO MEANS FOR RELEASE. | Мой бой-френд уехал, и у меня нет шансов на облегчение. |
| Martin is his boyfriend. | Мартин - это же его бой-френд. |
| I have a new boyfriend. | У меня новый бой-френд. |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| What does your boyfriend do? | А что делает Ваш жених? |
| I have a boyfriend. | У меня есть жених. |
| And tobacco is your ideal boyfriend. | А табак - идеальный жених. |
| Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. | Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю. |
| I've found myself a boyfriend. | У меня тут появился молодой человек. |
| Is your boyfriend like him? | Ваш молодой человек как он? |
| And do you have a boyfriend at all? | У тебя есть молодой человек? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть молодой человек. |
| She found a boyfriend, not an Italian. | у неё появился молодой человек. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| The boy who learned his father wasn't his boyfriend or your brother? | Тот мальчик, который узнал, что его отец не его отец, ваш возлюбленный или брат? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| Did you forget your boyfriend's size? | Вы забыли размер своего молодого человека? |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |