| I was perplexed until he revealed to me that his boyfriend was a Hep-V positive fairy. | Я была в замешательстве, пока он не сказал, что его парень - заражённый фейри. |
| Did you tell him you have a boyfriend? | Ты ему говорила, что у тебя есть парень? |
| I have a boyfriend and my first "B." | У меня есть парень и моя первая четвёрка. |
| Natalie, your boyfriend, Jaime, was he with Pablo's sicarios? | Натали, твой парень, Хайме, он был с бойцами Пабло? |
| I have a boyfriend who's on tour - a boyfriend I never see - a boyfriend I think less and less about. | Это парень, который уехал на гастроли, которого я почти не вижу,... и о котором думаю все меньше и меньше. |
| Turns out Emily's boyfriend texted her at a very inconvenient time. | Оказывается, бойфренд Эмили написал ей очень невовремя. |
| Tanya Sullivan had a boyfriend? | У Тани Салливан был бойфренд? |
| He's your first second boyfriend. | Он твой первый второй бойфренд. |
| Okay? - Did she have a boyfriend? | А у неё был бойфренд? |
| Have you got a boyfriend? | У тебя есть бойфренд? |
| OK, then can you help me find out if the principal has a boyfriend or not? | Хорошо, может, поможешь мне узнать, есть ли у вашей учительницы друг? |
| Like a friend friend or a boyfriend friend? | Друг как друг, или друг как ухажер? |
| That was your boyfriend? | Это был ваш друг? |
| Have you got a boyfriend? | У тебя есть друг? |
| This is one of those... Jennifer and her boyfriend Shane are getting ready for marriage! | Это один из тех,... Дженнифер и ее друг Шейн готовятся к вступлению в брак! |
| Don't you accuse me of having a boyfriend. | Не вини меня в том, что у меня есть дружок. |
| Whatever's going on, your boyfriend's neck deep in it. | Чем бы это ни было, но твой дружок в этом по уши замешан. |
| I've been following you, so I know your boyfriend, the sheriff, isn't here to help you this time. | Я следила за тобой и знаю, что твой дружок, шериф не сможет в этот раз помочь. |
| Well, the mom's boyfriend moved in a couple weeks prior. | Ну, за пару недель до этого к маме переехал её дружок. |
| My old boyfriend, he's dead. | Мой бывший дружок мертв. |
| And even if you had a boyfriend, you always had feelings for me underneath. | Признайся, даже когда у тебя был приятель, в глубине ты испытывала ко мне чувства. |
| But... will your boyfriend let you? | А... твой приятель разрешит? |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| Did you say boyfriend? | Ты сказала "приятель"? |
| Let's stop wasting time and call your boyfriend in tights, shall we? | Посмотрим, что скажет твои приятель в балероновском трико. |
| And the boyfriend, Avon Barksdale? | А любовник, видимо, Эйвон Барксдейл? |
| You see ruined clothes and I see a woman who could use a rich boyfriend. | Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник. |
| Your mom's boyfriend was there? | Там был любовник твоей матери? |
| Two: Mother's boyfriend walked in on them flew into a rage, killed him. | Второй - любовник матери застукал их, разозлился и убил его. |
| Amanda. I'm supposed to take love advice from a woman whose last boyfriend was a vibro? | Мне предлагает совет женщина, чей последний любовник был вибро? |
| King Kong, that's the perfect boyfriend. | Кинг Конг - вот он - идеальный бой-френд |
| I HEAR YOUR OLD BOYFRIEND'S IN TOWN. | Я слыхал, твой прежний бой-френд в городе. |
| BUT AS YOUR BOYFRIEND, I HAVE TO SAY THAT WHAT YOU DID WAS A FLAGRANT BETRAYAL. | Но как твой бой-френд я должен сказать - то, что ты сделал, было чудовищным предательством. |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| She is your boyfriend? | Она... твой жених? |
| The boyfriend visiting the nanny in the park. | Жених навещает нянечку в парке. |
| You have a boyfriend? | У тебя есть жених? |
| I have a boyfriend. | У меня есть жених. |
| Do you have a boyfriend? | у тебя есть Жених? |
| Her boyfriend found her about 10:00. | Ее молодой человек нашел ее около 10:00. |
| One was, she had a boyfriend. | Одно из которых - у неё был молодой человек. |
| Do you have a boyfriend? | У тебя есть молодой человек? |
| She had a boyfriend? | У неё был молодой человек? |
| Andrei, who is Lisa's boyfriend and singer of the same opera troupe, also dreams of fame and money, but he does not get any role in the new production. | Андрей, молодой человек Лизы и певец той же оперной труппы, также мечтает о славе и деньгах, однако ему ни одна роль в новой постановке не достаётся. |
| Oprah's boyfriend talked at my graduation. | Возлюбленный Опры выступал на моём выпускном. |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent). | Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%). |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| Is easy for you... you don't have boyfriend! | Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера! |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| Graham appeared in several Levi's campaigns, notably Curve ID SS 2011 with Sabina Karlsson, Ana Lisboa, Marquita Pring and McKenzie Raley, and Boyfriend Collection F/W 10 with Rachel Clark, Ana Lisboa, Anais Mali, Marquita Pring and Ashley Smith. | Она снялась в нескольких Леви-кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |