| No, he's not my new boyfriend. | Нет, он не мой новый парень. |
| So the boyfriend brought in an allergen and is lying about it. | Значит, парень принёс аллерген с собой, и врёт об этом. |
| Of course you would have a boyfriend. | Значит, у вас есть парень. |
| If she did have a new boyfriend - | Если у нее действительно появился новый парень... |
| She has a new boyfriend. | У неё новый парень. |
| A short time later, the phone rang again and was this time answered by the boyfriend of Brenda's mother. | Спустя короткое время снова зазвонил телефон, на этот раз ответил бойфренд матери Бренды. |
| Try Googling "James, lawyer, Victoria, boyfriend, allergic, green beans." | Тогда загугли так: "Джеймс, юрист, Виктория, бойфренд, аллергия, зеленые бобы." |
| You've got a boyfriend, don't you? | У тебя есть бойфренд, так? |
| Does she have a boyfriend? | У нее был бойфренд? |
| Could be boyfriend trouble. | Может быть виноват её бойфренд. |
| Her boyfriend was supposed to get us an appointment. | А обещала, что ее друг поможет там. |
| But even if she wasn't, When you get a boyfriend, you become the best friend, And the best friend becomes the second best friend. | Но если она была... когда Ты получаешь парня, Ты становишься его лучшим другом, а лучший друг становиться вторым лучшим другом. |
| I don't have a boyfriend. | Он мне не друг. |
| As long as your boyfriend doesn't mind. | Если ваш друг не возражает. |
| Angela's boyfriend is a girl. | Друг Анжелы - девушка. |
| Now you're as emotional as your boyfriend. | А сейчас ты также эмоциональна, как и твой дружок. |
| Just one piece of me where your boyfriend left his personal stuff. | Меня интересует только одно - где ваш дружок спрятал документы. |
| I'll tell you what's going on - your boyfriend's a liar. | Линкольн, я не пойму, что это значит. А я тебе объясню - значит, твой дружок лжет. |
| Because he's your boyfriend! | Потому что он - твой дружок! |
| That's my sister's boyfriend. | Это дружок моей сестры. |
| Your boyfriend's not as cured as you thought. | Твой приятель не так здоров, как ты думала. |
| She has a boyfriend now. | У нее теперь есть приятель. |
| What's your boyfriend up to? | Что замышляет твой приятель? |
| A boyfriend, maybe? | Может, был приятель? |
| "Boyfriend lives in Logan Circle." Amanda had a boyfriend? | "приятель живет на Логан Серкл". |
| My mother's boyfriend kept pouring vodka. | Любовник моей мамы всё время подливал мне водки. |
| Gu Ae Jeong has a celebrity boyfriend. | У Ку Э Чжон есть знаменитый любовник. |
| Amanda. I'm supposed to take love advice from a woman whose last boyfriend was a vibro? | Мне предлагает совет женщина, чей последний любовник был вибро? |
| You ask the sister about a boyfriend? | Ты спрашивал у сестры, был ли у любовник? |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| She would lock the kids in the basement when she had her boyfriend over. | Он закрыла детей в подвале, когда пришел ее бой-френд. |
| Well, he's your boyfriend. | Ну да, он же твой бой-френд. |
| I HAVE THE HOTTEST BOYFRIEND IN TOWN. | У меня самый горячий бой-френд в городе. |
| Is the guy in the pajamas your boyfriend? | Парень в пижаме твой бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| If you're her boyfriend, it's serious. | Если ты её жених - это конец. |
| And I have a boyfriend! | И у меня есть жених! |
| Do you have a boyfriend? | У вас есть жених? |
| So, did Lisa's boyfriend show up? | А что, жених Лизин нашелся? |
| Tell your daughter to prepare her wedding dress. I'll see to it that her boyfriend complies. | Скажи своей дочери, пускай готовит свадебный наряд, жених не подведёт. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| [laughs] I've made smart, eclectic friends, and I have this great new boyfriend that I want you to meet. | Я нашла умных и духовных друзей, и у меня появился молодой человек, с которым я хочу тебя познакомить. |
| And do you have a boyfriend at all? | У тебя есть молодой человек? |
| Does she have a new boyfriend? | У неё новый молодой человек? |
| Her boyfriend left her. | Ее бросил ее молодой человек. |
| Oprah's boyfriend talked at my graduation. | Возлюбленный Опры выступал на моём выпускном. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| Tilde had a boyfriend? | У Тильде был возлюбленный? |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| Did you forget your boyfriend's size? | Вы забыли размер своего молодого человека? |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| Goyita has a boyfriend, Goyita has a boyfriend! | У Гойиты кавалер, У Гойиты кавалер! |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| Graham appeared in several Levi's campaigns, notably Curve ID SS 2011 with Sabina Karlsson, Ana Lisboa, Marquita Pring and McKenzie Raley, and Boyfriend Collection F/W 10 with Rachel Clark, Ana Lisboa, Anais Mali, Marquita Pring and Ashley Smith. | Она снялась в нескольких Леви-кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |