| Are you and Donna boyfriend and girlfriend or not? | Так вы с Донной типа как парень с девушкой или нет? |
| I'm feeling the boyfriend for the perp. | У меня подозрение, что парень преступник. |
| Her old boyfriend showed up, the baby's father. | Ее бывший парень объявился, отец ребенка. |
| And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever. | А теперь у меня есть эта работа, которая от меня зависит и парень, который хочет жить со мной как никогда. |
| You know, am I your boyfriend? | А я правда твой парень?" |
| Glad you and your boyfriend have finished. | Рад что ты и твой бойфренд закончили. |
| On television, Starr had a regular role on Moesha as the title character's boyfriend and fiancé. | На телевидении Фредро Старр получил постоянную роль в ситкоме Moesha как бойфренд и жених заглавного персонажа. |
| I've waited long enough to have a boyfriend. | Я слишком долго ждала, когда у меня появится бойфренд. |
| Boyfriend got angry, showed up... | Бойфренд пришел в ярость, появился... |
| Bus boy and boyfriend. | Помощник официанта и бойфренд. |
| Your boyfriend treated Papa so bad. | Твой друг очень плохо обошёлся с нашим отцом. |
| At least now you have a boyfriend to protect you. | По крайней мере, у тебя теперь есть друг, который защитит тебя. |
| Nanna's boyfriend says he'll identify the mover who saw them. | Друг Нанны говорит, что попробует определить, кого он видел. |
| The boyfriend and the best friend? pretty classy. | Парень и лучший друг? Первоклассно. |
| I'm the big, fat liar's boyfriend. | А я - друг главной вруньи. |
| Whatever's going on, your boyfriend's neck deep in it. | Чем бы это ни было, но твой дружок в этом по уши замешан. |
| And Clossen is our flight attendant's boyfriend. | А Клоссен - дружок нашей стюардессы. |
| Who's Cedric, your boyfriend? | Кто это Седрик, твой дружок? |
| Her boyfriend's dumped her, too. | И дружок ее бросил. |
| Boyfriend of the blonde next door. | Дружок блондики из соседнего дома. |
| Obvious question - she have a boyfriend? | Очевидный вопрос - у нее был приятель? |
| I think your little boyfriend is seriously nuts. | Думаю, твой приятель спятил. |
| I already have a boyfriend, but... | У меня уже есть приятель. |
| But... will your boyfriend let you? | А... твой приятель разрешит? |
| Jesse get separated from her boyfriend, and Nina walks up, and totally hits on her. It's fantastic! | Приятель Джесси оставил ее одну, а тут подходит Нина и начинает ее обольщать. |
| I figured my wife's boyfriend was taking it. | Я думал, что это любовник моей жены у меня крадет. |
| You're saying he's her boyfriend, right? | Вы сказали, что он её любовник, верно? |
| I'm only hesitant because he's your boyfriend, And I'd hate to risk straining a good friendship. | Я сомневаюсь только потому, что он твой любовник, а мне очень не хотелось бы ставить под угрозу наши хорошие отношения. |
| This lucky guy is her boyfriend. | Этот парень - её любовник. |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| And what about your little boyfriend? | А как же ваш малыш бой-френд? |
| No, I think your boyfriend told you that, didn't he? | Нет, я думаю, что твой бой-френд сказал тебе это, не так ли? |
| She had a boyfriend? | У нее был бой-френд? |
| DO YOU HAVE A BOYFRIEND? | Ну, а у тебя есть бой-френд? |
| Do you have a boyfriend? | У Марыси есть жених? |
| Someone has a boyfriend! | У кого-то есть жених! |
| Do you have a boyfriend? | У вас есть жених? |
| "Charlotte Dennon wants a Tiffany engagement ring and for her boyfriend to stop dragging his feet and commit already." | "Шарлотта Дэннон хочет кольцо от Тиффани," "... и чтобы жених решился на брак"! |
| So, did Lisa's boyfriend show up? | А что, жених Лизин нашелся? |
| I... I never should've assumed that you had a boyfriend. | Мне не следовало полагать, что у вас есть молодой человек. |
| No, because I'm not your boyfriend. | Нет, потому что я не твой молодой человек. |
| I have this great new boyfriend that I want you to meet. | У меня появился молодой человек, с которым я хочу тебя познакомить. |
| Does she have a new boyfriend? | У неё новый молодой человек? |
| Andrei, who is Lisa's boyfriend and singer of the same opera troupe, also dreams of fame and money, but he does not get any role in the new production. | Андрей, молодой человек Лизы и певец той же оперной труппы, также мечтает о славе и деньгах, однако ему ни одна роль в новой постановке не достаётся. |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| You can always sit in your boyfriend's lap. | Ты всегда можешь сесть на колени своего молодого человека |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |