| One minute, I've got a great job, a boyfriend, and the next... | Внезапно у меня появились работа и парень, а потом... |
| Brigitte does not look like a girl Who's worried about her boyfriend coming home. | Бриджит не похожа на девушку которая беспокоится о том, что ее парень вернется домой. |
| Because your boyfriend smashed your heart into 1,000 pieces seven months ago? | Потому что твой парень разбил твое сердце на 1000 кусочков семь месяцев назад? |
| I have a boyfriend who I love. | У меня есть любимый парень. |
| I gave you the option to play the boyfriend card, and you took it and abused it. | Ты воспользовалась тем, что я твой парень, и нарушила правила. |
| My perfect boyfriend slept with the deceased. | Мой идеальный бойфренд спал с покойницей. |
| Your girlfriend's other boyfriend showed up. | У твоей подружки объявился ещё один бойфренд. |
| Do you know if she had a boyfriend? | Не знаешь, у неё есть бойфренд? |
| What would your boyfriend say about that? | Что на это скажет твой бойфренд? |
| That's your boyfriend, right? | Это ведь твой бойфренд, да? |
| That must be frustrating - always losing your boyfriend to a business meeting. | Это должно быть тоскливо: когда твой друг постоянно пропадает на деловых встречах. |
| Is your boyfriend Moshe Mendelbaum here too? | И твой друг, Моше Мандельбаум, здесь? |
| With all the jealousy of her boyfriend... anyone looking at her is in for trouble! | Но у неё такой ревнивый друг... горе тому, кто на неё посмотрит! |
| She has a boyfriend? | У нее есть друг? |
| I mean... if I had a boyfriend... and he were to leave me... | я хочу сказать: если бы у меня был друг, и он бросил бы меня, я очень расстроилась бы. |
| Your boyfriend pushed me into this. | Это твой дружок меня на это толкнул. |
| You're going to die just like your boyfriend. | Отвечай или сдохнешь, как твой дружок. |
| It was my cousin's boyfriend. | Во всём виноват дружок моей двоюродной сестры. |
| So we know your boyfriend's involved | Так что мы знаем, что твой дружок причастен. |
| Your new boyfriend is clearly insane. | Ваш новый дружок совершенно чокнутый. |
| Unfortunately, the most beautiful woman out here already has a boyfriend. | К сожалению, у самой красивой женщины, с которой я здесь познакомился, уже есть приятель. |
| Is that your mum's boyfriend, Ryan? | Это приятель твоей мамы, Райан? |
| I already have a boyfriend. | У меня уже есть приятель. |
| KONDOU YOSHlMASA as Juri's mother's boyfriend | Ёсимаса Кондо - приятель матери Дзюри |
| Cara... your boyfriend is outside. | Кэра... Твой приятель снаружи. |
| They told me that your boyfriend is high up in the Kremlin. | Мне сказали, что ваш любовник - большой человек в Кремле. |
| And let's say that somehow you and your boyfriend manipulated your husband into stealing millions in diamonds. | И скажем, каким-то образом, вы и ваш любовник заставили вашего мужа украсть эти бриллианты на миллионы долларов. |
| Other acquaintances of Kelly's put forward as her murderer include her landlord John McCarthy and her former boyfriend Joseph Fleming. | Другие знакомые Келли также вошли в число подозреваемых: в том числе квартирный хозяин Джон Маккарти и её бывший любовник Джозеф Флеминг. |
| Last year, my husband phones me at work, tells me he's got a boyfriend named Dale. | Год назад муж позвонил мне на работу, сказал, что у него есть любовник Дейл. |
| He's your boyfriend, right? | Твой любовник, верно? |
| She would lock the kids in the basement when she had her boyfriend over. | Он закрыла детей в подвале, когда пришел ее бой-френд. |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| Now you have a boyfriend, you don't need mom anymore? | У тебя есть бой-френд И мама уже не нужна? |
| I mean, obviously you're not married, 'cause then it would not be Miss Fitzgerald, so you have a boyfriend? | Ну, думаю, ты не замужем, 'потому что тебя бы не называли мисс Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть? |
| Is the guy in the pajamas your boyfriend? | Парень в пижаме твой бой-френд? |
| If you're her boyfriend, it's serious. | Если ты её жених - это конец. |
| There's one more thing I can tell you. Ellie had a boyfriend. | Еще могу сказать, что у Элли был жених. |
| If she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine. | Если у нее есть муж или жених, это на ее совести, не на моей. |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| And I have a boyfriend! | И у меня есть жених! |
| I have a boyfriend, and my best friend used to like you. | У меня есть молодой человек, и ты нравился моей подруге. |
| I've found myself a boyfriend. | У меня тут появился молодой человек. |
| A new boyfriend you have not told me about or could it be business-related? | Новый молодой человек, про которого ты мне не рассказала или это связано с делом? |
| Is your boyfriend like him? | Ваш молодой человек как он? |
| Andrei, who is Lisa's boyfriend and singer of the same opera troupe, also dreams of fame and money, but he does not get any role in the new production. | Андрей, молодой человек Лизы и певец той же оперной труппы, также мечтает о славе и деньгах, однако ему ни одна роль в новой постановке не достаётся. |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| And whether it was her boyfriend's discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear, | И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать, |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |