Английский - русский
Перевод слова Boyfriend

Перевод boyfriend с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Парень (примеров 2480)
This is Billy Malone, my boy - boyfriend. Это Билли Мэлон, мой парень.
In issue 3, Scott is revealed to have a boyfriend named Sam, to whom he intends to propose while on vacation in China. В выпуске З был показан его парень, Сэм, которому Алан намеревается сделать предложение во время отпуска в Китае.
Your boyfriend also happens to be my best friend, all right? Твой парень к тому же мой лучший друг.
You got a boyfriend? У тебя парень есть?
You got a boyfriend? Кстати... парень есть?
Больше примеров...
Бойфренд (примеров 491)
This is her new boyfriend, Kyle. Это ее новый бойфренд, Кайл.
And plus, I have a boyfriend. К тому же у меня есть бойфренд!
Are you a new boyfriend Mr. Jerome? Вы ведь новый бойфренд сэра Джерома?
My sister was getting knocked around by her boyfriend, so I beat him up. Мою сестру бил бойфренд, и я его отделал.
You are not a normal boyfriend. Не надо меня дубасить Ненормальный бойфренд
Больше примеров...
Друг (примеров 272)
That ice file your boyfriend gave you had a credit card. В деле, которое тебе дал твой друг, есть кредитка.
These are my dear friends Blanca Gonzalez and her boyfriend, Hector Serrano. Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и её друг Гектор Серрано.
With all the jealousy of her boyfriend... Но у неё такой ревнивый друг...
In the 90's she and her boyfriend did this piece called "Confrontation" where they just slapped each other's faces for days. В 90-х она со своим парнем создали сцену, названную "Конфронтацией", во время которой они просто шлёпали друг друга по лицу сутки напролёт.
Your boyfriend was older? Ваш друг, старше вас?
Больше примеров...
Дружок (примеров 127)
I'll bet you that's really her boyfriend or something... Ручаюсь, что это ее дружок или поклонник...
Her mother's boyfriend... he runs that family. Дружок ее матери говорит, что это и есть семья.
Don't get carried away, your boyfriend's real strong. Не увлекайся, твой дружок по-настоящему силён.
But my personal favorite, boyfriend, is the Schimmelpenninck panatella. Но моя любимая, дружок, это Шиммелпеннинк панателла.
You're going to die just like your boyfriend. Отвечай или сдохнешь, как твой дружок.
Больше примеров...
Приятель (примеров 106)
The complainant's boyfriend was also obliged to leave Bangladesh shortly after his departure. Приятель заявителя был также вынужден покинуть Бангладеш через короткое время после его отъезда.
My mom's last boyfriend was bald. Последний приятель моей мамы был лысый.
Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. А твой приятель прекрасно танцует.
Did you say boyfriend? Ты сказала "приятель"?
So where's Gilda's boyfriend? Так где же приятель Гильды?
Больше примеров...
Любовник (примеров 57)
You see ruined clothes and I see a woman who could use a rich boyfriend. Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник.
He's your boyfriend, right? Твой любовник, верно?
You know, a boyfriend, a husband. Ну, любовник или муж.
Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save. Любовник Веспер, Юсуф Кабира... которого похитили в Марокко, и которого она пыталась спасти.
You ask the sister about a boyfriend? Ты спрашивал у сестры, был ли у любовник?
Больше примеров...
Бой-френд (примеров 30)
And what about your little boyfriend? А как же ваш малыш бой-френд?
"FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"?
YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик.
Martin is his boyfriend. Мартин - это же его бой-френд.
Is he your new boyfriend? Он твой новый бой-френд?
Больше примеров...
Жених (примеров 32)
There's one more thing I can tell you. Ellie had a boyfriend. Еще могу сказать, что у Элли был жених.
My daughter's boyfriend is missing. Жених дочери моей - пропал.
Do you have a boyfriend? У вас есть жених?
On television, Starr had a regular role on Moesha as the title character's boyfriend and fiancé. На телевидении Фредро Старр получил постоянную роль в ситкоме Moesha как бойфренд и жених заглавного персонажа.
Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю.
Больше примеров...
Молодой человек (примеров 34)
I... I never should've assumed that you had a boyfriend. Мне не следовало полагать, что у вас есть молодой человек.
We're just so glad that Kate has a boyfriend. Мы так рады, что у Кейт появился молодой человек.
I'm her boyfriend. Понятно. Молодой человек, значит?
Does she have a new boyfriend? У неё новый молодой человек?
She found a boyfriend, not an Italian. у неё появился молодой человек.
Больше примеров...
Возлюбленный (примеров 18)
I didn't know her boyfriend was meeting her. Я не знал, что её будет встречать возлюбленный.
I am so happy that Jipé had a boyfriend. Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный.
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней.
James Hurley... secret boyfriend. Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
Больше примеров...
Ухажёр (примеров 10)
She had some... secret boyfriend. У неё был какой-то... тайный ухажёр.
He's your fifth boyfriend this year! Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит?
The old boyfriend meeting the new husband. Старый ухажёр знакомится с новым мужем.
When did your boyfriend break up with you? Когда тебя бросил твой ухажёр?
[laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо.
Больше примеров...
Ухажера (примеров 11)
Right, now I'm looking for a boyfriend. Ладно, теперь я ищу ухажера.
Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри.
But, now he has a boyfriend's virtues. А теперь у него опять есть все привилегии ухажера.
Is easy for you... you don't have boyfriend! Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера!
I'm putting Regina's boyfriend - to the test. Я хочу проверить ухажера Регины.
Больше примеров...
Молодого человека (примеров 15)
You introduced me as your boyfriend. Ты представила меня, как своего молодого человека.
She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык.
I think you should get yourself a new boyfriend. Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека.
Did you forget your boyfriend's size? Вы забыли размер своего молодого человека?
"to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!" Yes! Мы рады сообщить, что Рэйчел приняла вас в качестве молодого человека!
Больше примеров...
Кавалер (примеров 11)
My sister's new boyfriend drives. Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры.
Natalya, just look what your boyfriend brought you. Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес.
You didn't know she had a boyfriend? Вы не знали, что у неё был кавалер?
Where's your boyfriend, Mr. Pino? А где твой кавалер, мистер Пино?
My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели...
Больше примеров...
Boyfriend (примеров 10)
On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США.
He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me».
Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend.
The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года.
The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем.
Больше примеров...