| Your boyfriend over there by the pool table? | Твой же парень там, за бильярдным столом? |
| Your old sports lawyer boyfriend Josh? | Твой бывший парень - спортивный адвокат Джош? |
| He should've come a few weeks ago, then you could've told him you had a boyfriend and a girlfriend. | Ему стоило приехать несколько недель назад тогда бы ты ему ответила что у тебя есть и парень и девушка. |
| I'm your boyfriend now, Nancy. | Я - твой новый парень, Нэнси! |
| Is there a boyfriend I should be jealous of? | Есть ли парень, которому я должен завидовать? |
| Do you know I'm the first boyfriend they've ever invited over for Christmas dinner? | Вы знали, что я первый парень, которого они пригласили на рождественский ужин? |
| Don't I have the best boyfriend, Millie? | Мой парень самый лучший, скажи, Милли? |
| Look, I'm not his dad, I'm-I'm not your boyfriend, and you can't rely on me to help you make this decision. | Слушай, я не его отец, я не твой парень, и ты не можешь рассчитывать на мою помощь в принятии этого решения. |
| if she had a boyfriend, then that would be a new lead. | а что, если у неё был парень, это было бы новой уликой. |
| And you think it's the best plan because your boyfriend came up with it? | По-твоему, это хороший план, раз его предложил твой парень? |
| How do you know I don't have a nice boyfriend? | А вдруг у меня появился красивый парень? |
| I mean, what kind of boyfriend are you? | В смысле, что ты тогда за парень? |
| So I hear - I heard that you have a new guy, new boyfriend... or whatever. | Итак, я слышу... я слышал что у тебя появился новый друг, новый парень... или что-то вроде. |
| I can't get on with this, Either you get over Jack or find him and tell him he's your boyfriend, not Madison's and that's that. | Я не могу так жить, Ты должна вернуть Джека или найти его и сказать, что он твой парень, а не Мэдисон, вот и все. |
| Did she have a boyfriend, anyone that she would've been with last night? | У неё был парень, кто-нибудь, с кем она могла быть прошлым вечером? |
| your daughter got stuck 'cause you were out chasing after some girl that has a boyfriend. | Твоя дочь застряла, потому что ты ухлестывал за девушкой, у которой есть парень. |
| Well, you know that your-your current boyfriend has some musical chops of his own. | А ты в курсе, что твой нынешний парень тоже имеет отношение к музыке? |
| I know there are women who would have gotten out the minute their boyfriend gave them a gun to hide. | Я знаю, что есть женщины, как мои подруги... которые бы убежали, как только их парень... дал бы им спрятать пистолет. |
| I have a life and a job and a boyfriend, | У меня есть жизнь, работа и парень. |
| I mean, if your boyfriend wants to go, or if he'll let you go alone. | То есть, если твой парень захочет пойти, или если он отпустит тебя одну. |
| But I am not going to apologize for not being some delicate flower that needs his boyfriend to protect him. | Но я не буду извиняться за то, что я не хрупкий цветок, которому нужен парень для защиты. |
| New boyfriend, who I think might be the one. | Новый парень, с которым мне так хорошо! |
| Well, it still could have been the boyfriend, right? | Это всё ещё мог быть её парень, верно? |
| If you were my real boyfriend, I would hit you so hard right now! | Если ты и в самом деле мой парень, я хочу тебе двинуть очень сильно прямо сейчас! |
| The man who lived here, his boyfriend was the man in the papers, the one who got murdered with a golf club. | Мужчина, который здесь жил, его бойфренд - тот самый парень из газет, которого убили клюшкой для гольфа. |