| What would your boyfriend say if you came home with my skin? | Что бы сказал твой парень, приди ты домой в моей коже? |
| Now, why didn't Natalie tell me that she had a boyfriend? | Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень? |
| He is your boyfriend, isn't he? | Он ведь твой парень, так? |
| You know, how can you have a relationship when your boyfriend drinks and doesn't even remember you? | Как можно построить отношения, когда твой парень пьет и даже не помнит тебя. |
| She might have a boyfriend this week and next week, who knows? | На этой неделе у нее есть парень, а на следующей - кто знает? |
| When I started working at the gas station, I had a boyfriend but he broke up with me. | Когда я устроилась на заправку, у меня был парень, но он меня бросил. |
| What he means by that is, while this is a very nice gift... maybe it's not something a boyfriend gives. | Он имеет в виду, что хоть это и очень хороший подарок... может быть, это не то, что дарит парень, с которым она встречается. |
| You got a boyfriend, don't you? | У тебя есть парень, так? |
| Please, Tara, just admit that the only reason you want a formal is because you have a boyfriend. | Пожалуйста, Тара, признай, что ты устраиваешь танцы только из-за того, что у тебя есть парень. |
| How was I supposed to know she had a boyfriend? | Как я мог знать, что у нее есть парень? |
| She doesn't just have a boyfriend, she has a husband. | У нее не просто есть парень, у нее есть муж. |
| Your boyfriend's back in town, he's a big shot now and you don't feel like you're good enough for him anymore. | Твой парень возвращается в город, он теперь большая шишка и ты не чувствуешь, что ты теперь для него достаточно хороша. |
| How do you feel about your boyfriend Who - who wants to take you to south America? | Что ты чувствуешь по поводу того, что твой парень хочет увезти тебя в Южную Америку? |
| I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate. | Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт. |
| Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody? | Что ж, вы не в курсе с чего бы ваш парень мог заколоть человека? |
| Sometimes, her boyfriend would pick her up, and instead of going on a binge, he'll take her out to this Russian club, drop a couple hundred dollars. | Порой за ней заезжает ее парень, и вместо запоя, они идут в один русский клуб, чтобы потратить пару сотен долларов. |
| Those guys back at the soda shop, they mentioned something about your boyfriend going AWOL? | Эти ребята в кафе с содовой, они говорили тебе что-то о том, куда подевался твой парень? |
| She says that's her boyfriend. | что её парень - Ким Пун То. |
| If a guy's nice to you, he gets to be your boyfriend. | Если парень делает что-то хорошее, то он твой парень. |
| When was the last time the boyfriend was here? | Когда ее парень был здесь в последний раз? |
| You have a boyfriend and you haven't told us? | У тебя есть парень, и ты не сказала нам об этом? |
| You know, I had this boyfriend in high school for, like, five minutes, and he was obsessed with zombie movies, like, Romero stuff. | Знаешь, у меня в школе был парень, недолго, который был помешан на зомби, ну как фильмы Ромеро. |
| And I'm not the slightest bit worried about it because I know for a fact there's no boyfriend pressuring her. | Но я не волнуюсь за нее, потому что уверен, что на нее не давит парень или муж. |
| You're Herin's boyfriend, right? | Ты - парень Хэрин, да? |
| (scoffing): Jordan is not a rebound guy, he is boyfriend material and I am emotionally not ready for that. | Джордан - не парень на одну ночь, он создан для отношений, а я эмоционально не готова для этого. |