| "Does your boyfriend always get his way?" | "Твой парень всегда знает, что делает?" |
| And that her boyfriend just took advantage of her trust? | И что ее парень просто воспользовался ее доверием? |
| Well, maybe she needs to start realizing that whatever the problem is, her boyfriend is not the enemy. | Ну, возможно, ей нужно начать понимать, что не важно, в чём проблема, её парень ей не враг. |
| Did you know that her boyfriend Finn Collins... was one of the hundred? | Ты знала, что её парень, Финн Коллинс... один из сотни? |
| If I had a boyfriend or a husband, he would have come and picked me up tonight and I wouldn't be in this situation. | Будь у меня парень или муж, он бы приехал и забрал меня сегодня вечером, и я бы не оказалась в такой ситуации. |
| When I found out you had a boyfriend, I was like, | Когда я узнала, что у тебя есть парень, это было как |
| The kind who flips out Because her boyfriend didn't actually mean to propose to her, And someone's water breaks on her shoe. | Той, которая выходит из себя, потому что её парень на самом деле не сделал ей предложение, и чьи-то воды отошли на её туфли. |
| I only gave it to you because I didn't know you had a boyfriend. | Я отдал его тебе, потому что не знал, что у тебя есть парень. |
| I'm a pushover for Bobbys ever since my first boyfriend, Bobby Healy, just... | Бобби меня всегда покоряли с тех пор, как мой первый парень, Бобби Хили, просто... |
| A guy on Cicero, an old boyfriend, screwed her over when she got out of rehab... gave her a life loan. | Один парень из Цицеро, бывший ухажер, они были вместе, когда она вышла из реабилитационной клиники... он занял ей денег. |
| He began to date Sarah (the prettiest girl in town) until she began to neglect him upon stating that she already has a boyfriend in Matt Cody. | Он начал встречаться с Сарой (самая красивая девушка в городе), пока она не стала пренебрегать им, сказав, что у неё уже есть парень Мэтт Коди. |
| Everyone is excited about the arrival at the club of the famous Positive Johnny Rico, and one Negative woman is beginning to question her negativeness as she and her boyfriend grow more distant from each other. | Все взволнованы прибытием в клуб знаменитого позитива Джонни Рико, а одна негативная женщина начинает сомневаться в своей негативности, поскольку она и её парень начинают отдаляться друг от друга. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| Let's just say that you're a... a really bad boyfriend and I'm a really good girlfriend. | Давай просто скажем, что... ты очень плохой парень, а я очень хорошая девушка. |
| I told him I have a boyfriend down in Florida, but I don't think he believes me. | Я сказала ему, что у меня парень во Флориде, но не думаю, что он мне поверил. |
| And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever. | А теперь у меня есть эта работа, которая от меня зависит и парень, который хочет жить со мной как никогда. |
| Where's nate? is nate your boyfriend? | Где Нэйт? Нейт твой парень? |
| Look, and if I can't have them, I'll take the 45 seconds before your boyfriend shows up and punches me in the face, because... | Но раз не судьба, я хотя бы проведу эти 45 секунд с тобой, пока не пришел твой парень и не ударил меня... потому что... |
| What? "Did your boyfriend make you type that?" | Что? «Это твой парень сказал так написать?» |
| By the way, why is your boyfriend clinging to me like that? | Кстати, почему твой парень прилип ко мне как банный лист? |
| I mean, he's your first boyfriend and all. | То, что он твой первый парень, и всё такое |
| Is it because your boyfriend doesn't want to get married? | Из-за того, что твой парень не собирается на тебе жениться? |
| You're my brother's boyfriend, aren't you? | Ты ведь парень моего брата, не так ли? |
| I've got a boyfriend on speed-dial who can come and get me, so go. | У меня есть парень, который может приехать и забрать меня, так что иди. |
| Your boyfriend won't be happy about that | Твой парень будет рад тебя выслушать. |