| The ball will go flying in the air Falco will pick it up and the guy who started the play, Falco will end up with it in the end zone for a touchdown! | Мяч взлетит в воздух. Фалко подберет его и парень, начавший розыгрыш донесет мяч до зоны защиты противника! |
| At least in other sports, they're trying to put a ball in a net or a zone, but in this sport they don't put anything in anything, and if they did, I wouldn't want to see it. | По крайней мере, в других видах спорта, Они пытаються загнать мяч в сеть или в "зону" Но в этом виде спорта они не кладут что-нибудь куда-нибудь |
| Croatian captain Luka Modrić won the Golden Ball as best player of the tournament. | Капитан сборной Хорватии Лука Модрич выиграл Золотой мяч - приз лучшему игроку турнира. |
| He would also personally win the Chinese Football Association Golden Ball award in 1983, 1984 and 1986. | В плане личных достижений он трижды получал Золотой мяч Китайской футбольной ассоциации: в 1983, 1984 и 1986 годах. |
| Cuauhtémoc Blanco is the only Mexican football player to be presented with an award (Silver Ball and the Silver Shoe) in a major international FIFA competition (1999 FIFA Confederations Cup). | Бланко - единственный мексиканский футболист, завоевавший международные награды ФИФА - «Серебряный мяч» и «Серебряная бутса» в Кубке конфедераций 1999. |
| Whirlyball is a game played on bumper cars where two teams using track balls attempt to score goals against one another by throwing the Trac Ball into the opposing team's elevated net. | Верченый мяч - это игра, в которую играют на электрических автомобильчиках с бампером, где две команды, используя трекбольные ракетки, пытаются забить друг другу гол, кидая трекбольный мяч в поднятую на высоту сетку противоположной команды. |
| SHOT TRAINING BALL AND A PATCH THEREFOR | МЯЧ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ ВЫПОЛНЕНИЯ УДАРА И НАКЛЕЙКА ДЛЯ МЯЧА |
| Michelle Akers was the team's leading scorer with 10 goals, including both of the team's goals in the final, and Carin Jennings won the Golden Ball as the tournament's best player. | Мишель Экерс с 10-ю забитыми мячами стала лучшим бомбардиром турнира, а Карин Дженнигс получила Золотой мяч как лучший игрок на турнире. |
| They have a special VIP souvenir section as well. There is some wear and toys for the smallest supporters: baby sets, the toys of Mole, Ball and Puzzle. | Есть специальный отдел VIP-сувениров, а также продукция для самых маленьких болельщиков: детские костюмчики, игрушки «Крот», «Мяч», «Пазл». |
| "Ball runs like a frightened faun." | "Мяч летит испуганным фавном". |
| In 2005, we launched our first slate of films, "Murder Ball," "North Country," "Syriana" and "Good Night and Good Luck." | В 2005 году мы запустили наш..., наш первый цикл фильмов "Мертвый мяч", "Северная страна", "Сириана" и "Доброй ночи и удачи". |
| Barbecues and ball games? | А что это: пикники. игра в мяч? |
| Chase a little ball around in the sun? | Гонять под солцем мяч туда-сюда? |
| TAYLOR: Get off the ball, Sutherton! | Бросай мяч, Сатертон! |
| Foul ball coming back and out of play. | Фолл! Мяч не засчитан. |
| What do you say we play some ball? | Давай поиграем в мяч? |
| Hit the ball even if you're going to faint! | Отбить мяч ценой собственной жизни! |
| [Growling continues] Ball's in your court, Robert. | Мяч на твоей стороне, Роберт. |
| Can I throw a ball? - [Laughs] | Вы можете просить мяч? |
| You pack a soccer ball with enough ball bearings... | Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников... |
| Feet, feet, feet! Balll Ball, Jute! | Мяч, мяч, Джут! |
| Kick ball change. Pop. Pop. | Удар ногой, ведем мяч... |
| Kobe's got the ball. | Мяч у Коуби, он ведет. |