| After all, there's no running or jumping, and the ball stands still. | В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно. |
| Hirnyky's forward was aiming his header into a far corner, but the ball went some centimeters above the goalbar. | Нападающий «горняков» головой целил в дальнюю «девятку», но мяч пролетел в считанных сантиметрах от крестовины. |
| After a powerful kick by Oliinyk the ball bounced on Rakytskyy and nearly got into Hirnyky's net rolling close to the goalpost. | После несильного удара Олейника мяч рикошетом от Ракицкого едва не очутился в воротах «горняков», прокатившись рядом со штангой. |
| Hirnyky's forward attempted a short-range header towards the net, but Goryainov assumed right position and fixed the ball. | Нападающий «горняков» с близкого расстояния головой наносил удар по воротам, но Горяинов выбрал правильную позицию и зафиксировал мяч. |
| Fairways are simpler in their form than standard ones so that children could drive the ball into the hole. | По сравнению со стандартных площадками для мини-гольфа формы дорожек здесь упрощены, чтобы дети сумели вогнать мяч в лунку. |
| All opposing players must be outside the penalty area until the ball is in play. | Все соперники остаются за пределами штрафной площади до тех пор, пока мяч не войдёт в игру. |
| Emily J., let the ball roll off your fingers. | Эмили Джей, попробуй вести мяч. |
| Yes, it is too far to throw the juggling ball. | Да, мяч там не добросишь. |
| The intense storm that set off the twisters dropped golf ball to baseball-sized hail. | Во время бури, вызвавшей смерчи, градины были с бейсбольный мяч. |
| Small boys whose ball's accidentally gone over your fence back. | Мяч, который они случайно запульнули к вам в сад... |
| In the third one he also participated: Fomin wittily missed the ball directed to Vladislav Nasybulin which found himself face-to -face with the rival's goalkeeper. | И третий случился не без его участия: Фомин остроумно пропустил мяч на Владислава Насибулина, который оказался один на один с вратарем соперника. |
| He completed the distance of 42.195 km in 5 hours 41 minutes 52 seconds, without the ball ever touching the ground. | Она одолела дистанцию в 42195 метров за 7 часов 18 минут 55 секунд, и мяч ни разу не коснулся земли. |
| Young was once quoted as saying, Some may have thought it was essential to know how to curve a ball before anything else. | Однажды он сказал: «Некоторые, возможно, думают, что прежде всего важно знать, как закручивать мяч. |
| The ball rebounded off the post, evading Leeds striker Peter Lorimer who was following up. | Мяч отскочил от штанги, разминувшись с нападающим «Лидса» Питером Лоримером, который замахнулся выше. |
| England's players claimed a goal whilst the Germans were adamant that the ball had not fully crossed the line. | Англичане начали было праздновать гол, однако немцы стали протестовать, заявляя, что мяч не пересекал линию ворот. |
| Electrons in higher energy levels can return to ground state in a manner analogous to a ball falling down a staircase. | Высокоэнергетические электроны могут вернуться в своё исходное состояние, подобно тому, как мяч катится вниз с лестницы. |
| Stuff filling into grooves cut too much as long as the applique paste cutter to cut styrofoam ball. | Вещи розлива в небольшой паз сократить до тех пор, как аппликация катер пасты сократить пенополистирола мяч. |
| Rhythmic Gymnastics combines the ballet, rhythmic motions, acrobatics and dance that are combined with hand tools such as ball, rope, ribbon. | Художественная гимнастика включает в себя балет, ритмичные движения, акробатику и танец, использующие мяч, скакалки, ленты, обручи. |
| After everything I'd been through it was kind of ridiculous to be cheering in a little skirt for a guy to throw a ball. | После всего того, через что я прошла, было бы глупо болеть в короткой юбочке за парней, которые кидают мяч. |
| Vilim took the ball on his left leg, swung to the right, and went forward... | Вилим принял мяч на левую ногу, перекинул на правую и пошел вперед. Здравствуйте, пан Хебель. |
| And you can sit real close, which is a thrill Because the ball goes 175mph. | И вы можете сидеть действительно близко, что вызывает трепет поскольку мяч летит на 282 км/ч. |
| He only throws the ball about 82, 83 miles an hour. | Он бросает мяч со скоростью всего 120 км/ч, ...но наверняка есть что-то. |
| I think people would pay real money to see a meat-covered robot hit a ball 750 feet. | Думаю, народ заплатит настоящие деньги за то, чтобы увидеть робота, который может запулить мяч на 750 футов. |
| The ball was shot straight into the Blackburn net without touching another player, and so no goal was awarded. | Мяч залетел в ворота «Блэкберна», не коснувшись кого-либо из игроков, из-за чего гол не был засчитан. |
| The ball is generally released earlier and in a higher arc than the normal layup. | Мяч при этом выпускается заранее по более высокой дуге, чем при простом лэй-апе. |