| Karen hazzard: Did I say... Kick the ball at the camera? | Я просила бросать мяч в камеру? |
| You love this ball, don't you, Greg? | Вы боготворите этот мяч, не так ли, Грэг? |
| Driving home from the stadium, who maintained control of the ball? | Когда вы уезжали домой со стадиона, у кого был мяч? |
| Isn't it possible that you caught the ball first, even by just a fraction of a second? | А есть ли вероятность того, что вы поймали мяч первым, пусть всего на долю секунды? |
| Jared said to me, "No way I'm giving you that ball." | Джаред мне сказал: "Я ни за что не отдам тебе этот мяч". |
| "Dear Father Christmas, I don't want a doll,"and I don't want a big red ball. | Дорогой Санта, мне не нужна кукла, мне не нужен большой красный мяч. |
| And then I stole the ball from the other team, did a 360 and almost dunked it. | А потом я отнял мяч у другой команды, сделал разворот на 360 градусов, и попал! |
| You know that the point of this game is to hit the ball back to me, no? | А ты знаешь, что суть этой игры в том, чтобы перебросить мяч обратно на мою сторону? |
| We have the cannon shooting at 60 miles an hour, The car driving at 60 miles an hour - Just to show that this ball will drop straight down. | У нас есть пушка, стреляющая со скоростью 60 миль в час, автомобиль, двигающийся со скоростью 60 миль в час, и все для того, чтобы показать, что этот мяч упадет вертикально. |
| If you keep working on it, if you keep throwing the ball like that, you'll be able to throw that fast. | Если ты продолжишь работать над этим, если будешь бросать мяч так, то скоро научишься бросать с такой скоростью. |
| Been runnin' that ball on him all day, son. | Он ему сегодня вообще мяч не даёт! |
| If you, the ball will stop on that number, Bet on the box down on the number of the game, even before the roulette wheel will come up to speed. | Если вы, мяч остановится на том, что число, ставки на поле вниз от количества игр, даже до колеса рулетки придет до скорости. |
| A pitch can be ruled bad for various reasons, most common ones being that the ball does not fall on the plate or that the pitch is not thrown high enough. | Подача может признана плохой по нескольким причинам, наиболее распространёнными являются случаи, когда мяч не упал обратно в круглую пластину или не был подкинут достаточно высоко. |
| There are four main positions in this set of players: Quarterback (QB) The quarterback is the player who receives the ball from the center to start the play. | В этой группе выделяют четыре основные позиции: Квотербек (англ. Quarterback) (QB) Квотербек - игрок, который получает мяч от центра и начинает розыгрыш. |
| During rehearsals she drew an Ireland ball instead of France as a joke at the expense of FIFA, referring to Thierry Henry's handball controversy in the play-off match between France and Ireland. | На репетициях в качестве шутки на счёт ФИФА она вытянула мяч Ирландии вместо Франции, намекая на споры вокруг игры рукой Тьерри Анри в стыковом матче между Францией и Ирландией. |
| Records indicate that the first head coach of the Wildcats was W. W. H. Mustaine, who in 1903 called together some students, took up a collection totaling $3 for a ball, and told the students to start playing. | Согласно записям, первым главным тренером «Уайлдкэтс» был Ш.Ш.Н. Mustaine, который в 1903 году собрал несколько студентов, собрал 3 доллара на мяч научил их играть. |
| Glad you picking up the ball on the plugin - however I'm having trouble with wordpress 2.7 - any chance of an update? | Рад, что вы подбирая мяч на плагинов - однако у меня проблемы с WordPress 2.7 - все шансы на обновление? |
| Hope Solo was named the tournament's best goalkeeper and Abby Wambach won the silver ball as the tournament's second best player. | Хоуп Соло была признана лучшим вратарем на турнире, а Эбби Вамбах выиграла Серебряный мяч (приз второго лучшего игрока на турнире). |
| Did your dad toss a ball around with you in the backyard? | А вы с отцом бросали мяч на заднем дворе? |
| The brothers go to the wasteland where they wanted to build a field, Nikolai takes out the ball brought from the war, and they begin to play and build new plans. | Братья идут на пустырь, где хотели построить поле, Николай достаёт привезённый с войны мяч, и они начинают играть и строить новые планы. |
| I don't want to be out here playing "hit the ball and drag karp." | Мне не хотелось бы, играть в "отбить мяч и перетащить Карпа". |
| The ball is on our 10, 2 seconds on the clock, | Мяч у нашего 10-го 2 секунды на часах, |
| He's got the ball in the net! | Была еще игра, мяч был в сетке. |
| Like the kid in right field who doesn't want the ball to get hit to him? | Как ребенок в правом поле, который не хочет, чтобы мяч прилетел к нему? |
| The ball hits Rudo, onto the post and then... | Мяч попадает в Рудо, отскакивает в штангу |