| My lords, were you not supposed to put the ball into play? | Великие, вы введете мяч в игру? |
| You missed one ball and the whole game was your fault? | Ты упустил один мяч и виноват за всю иргу? |
| Vukcevic in one corner, the ball in the other! | Вукчевич в одном углу, мяч в другом! |
| Hands the ball to Jackson, but he cuts around Torino. | Передал мяч Джексону... увернулся от Турина |
| Means if I make a basket, I keep the ball unless I miss or you steal it. | Что значит, если я у корзины, мяч мой пока я его не потерял или его не взял ты. |
| Detective Terney, I can't help but notice you're not carrying a ball. | Детектив Тёрни, я не могу не заметить, что вы не принесли мяч. |
| Look, look, look, he stole the ball. | Смотрите, смотрите, он перехватил мяч. |
| It's not the singing or the dancing or the way you threw the ball. | Это не пение или танцы или то, как ты бросаешь мяч. |
| Did any of them involve wrestling the ball from your own teammate? | Вы припоминаете, чтобы кто-то отнимал мяч у человека из своей же команды? |
| Luke passed to me. I shot the ball and almost made it. | Люк пассует мне, я кидаю мяч и я почти попал! |
| Now, if you get tackled and you go down, you must release the ball back to one of your own guys. | Итак, если вас заблокировали и вы падаете, вы должны отдать мяч кому-нибудь из своей команды. |
| Molly Ronder took my ball and forced me to cry at school, school, numbers, input, effort, load. | Молли Рондер отобрала мой мяч, довела до слез в школе, школа, номера, ввод, усилие, загрузка. |
| "And now I'm kicking the ball". | "А теперь я пинаю мяч!" |
| And the biggest question is - will he ever be able to ride a bike again or kick a soccer ball? | Главный вопрос заключается в том, сможет ли он когда-нибудь снова кататься на велосипеде или гонять футбольный мяч? |
| However, I fully agree with the Italian Ambassador who properly pointed out that the ball is now in the CD's court, in the wake of the NPT Conference. | Однако я вполне согласен с итальянским послом, который уместно указывал, что теперь, после Конференция по ДНЯО, мяч находится на поле КР. |
| I bounced it back to delegations and to the various groups, as I was asked to do, and now the ball is back in my court. | Я перепасовал его делегациям и различным группам, как меня о том просили, а теперь мяч вновь вернулся ко мне. |
| Win a raise is related to the field, which is adequate for the number to be drawn by the dealer, by stopping the ball in the roulette wheel. | Win поднять относится к области, которая является достаточной для номеру, который должен быть разработан к дилеру, остановив мяч в рулетку. |
| Questioned about the difference between high school or professional baseball, Clyde stated that MLB hitters "see the ball better, thus they make contact more often". | На вопрос, в чём разница между школьным и профессиональным бейсболом, Клайд ответил, что в МЛБ отбивающие «лучше видят мяч, поэтому чаще находят контакт». |
| Cheap does not begin in the Mango 780 yen per ball! | Дешевые начинается не в Манго 780 иен за мяч! |
| In FayerWayer comment on this new software developed by a French company to detect no more than 90 seconds whether or not the ball crosses the goal line in doubtful situations. | В FayerWayer прокомментировать данное программное обеспечение новые разработки французской компании обнаружить не более 90 секунд или нет мяч пересекает линию ворот в сомнительных ситуациях. |
| This means, that now we are not "pushing" the ball, but take it in our hands and carry some distance forward, in the direction of "final destination point". | То есть, теперь мы не «толкаем» мяч, а берем его в руки и переносим на некоторое расстояние вперед, в направлении конечной точки назначения. |
| When he arrived at the goal line, he got down on his knees and headed the ball into the net. | Когда он добежал до линии ворот, он опустился на колени и переправил мяч в сетку головой. |
| At the center of the eagle is a single gold colored star and soccer ball, which represents the team's victory in Major League Soccer's inaugural cup in 1996. | В центре тела орла расположена золотистая звезда и футбольный мяч, что символизирует победу команды в первом Кубке МЛС в 1996 году. |
| The crest was a simple shield with a crown and the winged lion of Saint Mark the Evangelist holding a sword and a soccer ball. | Эмблема - простой щит с короной и крылатым львом святого Марка Евангелиста, держащим меч и футбольный мяч. |
| They pick flowers and dribble a ball, and even if they don't necessarily convince each other, that's not the purpose either. | Они собирают цветы и бросают мяч, и им не обязательно убеждать друг друга, это не главная цель. |