| Could we have the ball, please? | Я могу забрать мяч? Спасибо. |
| Like the judge threw him the ball. | Как если бы судья бросил ему мяч и сказал: |
| I feel that Ohio is the rubber ball state, if you think about it. | Мне кажется, Огайо - это штат-"резиновый мяч" если об этом подумать. |
| With less than 2 minutes to play, the Panthers have the ball on the Titan 30-yard line. | Осталось меньше 2-х минут до конца игры, мяч у "Пантер", на 30-ярдовой линии "Титанов". |
| One second left, I tipped the ball in, hit the ground... | Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол... |
| He's dribbling the ball and he suddenly takes out a switchblade. | Он ведет мяч и неожиданно вытаскивает раскладной нож |
| Just go and get the ball, will you? | Пойди и принеси мяч, ладно? |
| But you love America's pastime... and the Dodgers... and this ball. | Но вы ведь любите американскую игру... и Доджеров... и этот мяч. |
| It's your position that you both caught the ball at the exact same moment. | Итак, вы настаиваете, что вы оба поймали мяч одновременно. |
| He might be afraid that I will steal the ball! | Он может бояться, что я украду мяч! |
| The ball hasn't touched the ground in seven minutes! | Мяч не касался земли уже минут семь! |
| You know, I can't remember the last time I got to throw the ball around with my old man. | Знаете, я не могу вспомнить, когда в последний раз мне доводилось побросать мяч со своим стариком. |
| Prove to him that life is not only moving your arms and running around or kicking a ball. | Докажите, что жить - это не только двигать руками, бегать и гонять мяч. |
| For instance, the smaller the ball, the better the book. | Например, чем меньше мяч, тем лучше книги. |
| Did you find your squash ball? | Ты нашел свой мяч для сквоша? |
| Come on, girls. It's a ball, not a snake. | Это же мяч, а не змея. |
| But I'll take the ball, just the same. | Но я возьму мяч так же. |
| Once we confirm the ball is the real deal, | Как только мы убедимся, что мяч настоящий |
| I've never seen anybody hit a ball 6 Miles before. | Я раньше не встречал человека, который бросает мяч на 6 миль. |
| Even though I can't ball, like, at all. | Хоть я и не смогу никогда больше гонять мяч. |
| Life throws you a curve ball, you throw it back twice as hard and twice as fast. | Жизнь кидает тебе крученый мяч, а ты отбивай его вдвойне сильнее и быстрее. |
| Okay, so, at one point, you hit a ball over a fence five times. | Итак, одной и той же подачей ты выбил мяч за ограждение пять раз. |
| How can anybody hit a ball like that? | Это невозможно - так отбить мяч. |
| Why you want to give the ball to a baby? | Почему ты хочешь подарить этот мяч ребенку? |
| You just keep going until you score, the ball goes out, or someone dies. | Вы просто продолжаете двигаться пока не получите очки, потеряете мяч, или кто нибудь умрет. |