| Put the ball into the hole with the least possible hits. | Закатите мяч в лунку (серый кружок), чтобы перейти на следующую площадку. |
| Even if you get hit, it may not be a hit-by-pitched ball. | Даже если мяч ударил тебя, это необязательно хит-бай-питч. |
| The problem in loving the soccer ball... is that everyone wants it. | Жажда обладания мячом имеет сложность: Ты хочешь получить мяч единолично, а мяч хочет, чтобы его получили все... |
| The maul successfully ends when the ball or a player carrying the ball leaves the maul, the ball ends up on the ground (becomes a ruck), or the ball is carried over the sideline. | Мол считается успешно завершённым, когда: мяч или игрок с мячом покидают мол; мяч оказывается на земле; мяч оказывается на линии ворот или за ней. |
| Twelve seconds to go, Ulman has the ball. | 1 2 секунд до конца игры, мяч у Ульмана. |
| 41 mins: Mendes lobbed the ball into Shakhatr's penalty box, Andriy cleared it. | 41 минута. Мендес на входе в штрафную «Шахтера» решил парашютом запустить мяч через Пятова - неточно, к тому же Андрей разгадал замысел противника и держал ситуацию под контролем. |
| Mr Williams lays it back for Mr Hibert, who whips a beautiful ball into the box. | Мистер Вильямс подаёт мяч мистеру Гилберту... который закручивает мяч в штрафной. |
| That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
| The Leeds goalkeeper, Gary Sprake, caught the ball at his goal line, and then inexplicably dropped it behind him into his own net. | Вратарь «Лидс» Гэри Спрейк поймал мяч на линии своих ворот, а затем по непонятным причинам уронил мяч за спину в свои ворота. |
| And then when a player has the ball, but he's blindsided by another guy, that is called a dipsy-dizzle. | А когда мяч у одного игрока, а он заблокирован другим называется зафигулька. |
| You have to bounce the ball twice... and toss it accurately enough to hit the netting or metal ring. | Ты должен заставить отскочить мяч два раза достаточно точно чтобы попасть в кольцо. |
| The offense really needs to get the ball in Kittridge's hands, but Sheldon has had his number all day. | Нападению нужно передать мяч прямо в руки Киттриджу, но Шелдон всю игру щелкает их планы. |
| You'll want a replay to see that ball bounce right on the plate, making for the easy play. | На повторе видно, как мяч отскакивает, и его легко ловят. |
| Beamen's got the ball, with room to run. | Мяч у Бимена, впереди пусто. |
| That game where the big guys block for the thin guy with the ball. | Игра, где крупные парни не дают мяч щуплым. |
| The NBA ball is of a softer type, but the Japanese ball is a dry type. | Мяч в НБА имеет более гладкое покрытие, а японский мяч - более шершавое. |
| For example, Cut Man's shot will turn the ball into a pair of cleavers, while Fire Man's shot will set the ball ablaze. | Например, выстрел Cut Man'а получится мяч в паре ножниц, в то время как выстрел Fire Man'а сделает мяч в огне. |
| You may need Harvey to put the ball in the end zone, but you had the idea, you set it up, and you drove the ball down to the one-yard line. | Харви нужен тебе, чтобы забросить мяч в ворота, но идея была твоя, ты сам ее реализовал и сам донес мяч до линии ворот. |
| [Oliver, reading]: And I am every day inspired by the everyday heroes who take up bat and ball and swing for the stars. | И каждый мой день вдохновлен обычными героями, которые берут биту и посылают мяч к звездам. |
| Also, the defensive team can be given the same penalty if, after a play has ended, they fail to quickly yield the ball to officials, prevent a player on the offense from getting up, or kick the ball. | Также обороняющаяся команда может быть наказана за задержку игры, если после окончания розыгрыша не отдаёт мяч судьям, не позволяет атакующему игроку встать или не выбивает мяч. |
| The ball would smash right into and through them, and the collisions with these air molecules would knock away the nitrogen, carbon and hydrogen from the ball, fragmenting it off into tiny particles, and also triggering waves of thermonuclear fusion in the air around it. | Мяч врежется прямо в них, и столкновение с молекулами воздуха высвободит из мяча азот, углерод и водород, расщепляя их на мельчайшие частицы и создавая в окружающем воздухе термоядерную реакцию. |
| The ball is passed to me. I jump; I look. | Я получаю мяч, подпрыгиваю, смотрю и уже в воздухе понимаю, что нахожусь в центре поля, в 70 футах от корзины. |
| The ball, the ball, the ball, the ball! | Забирай мяч, забирай, забирай! |
| Because of the Trent Tucker Rule, a player is allowed solely to tip the ball to score when the ball is put back into play with three-tenths of a second or less remaining. | По «правилу Трента Такера», игроку разрешается лишь подправить мяч, если до конца остаётся 0,3 и меньше секунд. |
| A player cannot run with the ball, the player must throw it from the spot on which he catches it, allowance to be made for a man who catches the ball when running at good speed. | Игрок должен бросить мяч с той точки, в которой он его поймал, исключение делается для игрока бегущего на большой скорости. |