| You followed me in there and said again, "Gerry, did you foul the ball?" | А ты припёрся туда и повторил: "Джерри, ты упустил мяч". |
| You're used to the course it's taken, you can see it from the racket or the bowler's arm, but you don't have time physically to see the ball with your eye. | Вы привыкли к траектории, которую он выбрал, его можно увидеть на ракетке или в руке подающего, но у вас физически нет времени, чтобы увидеть мяч зрением. |
| Now, Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one. | Сейчас мяч у Марши и она ведёт рассказ, но вместо того, чтобы отвечать на её рассказ или опровергать его, мы должны представить более правдоподобную историю. |
| And you, Mr. Karow? Don't you want to sit on your ball? | А Вы господин Каро, Вы не хотите сесть на мяч? |
| What do you mean, you - you kicked the ball in the hole? | Что ты имеешь в виду - пнул мяч в лунку? |
| You mean that even though you know that ball's a fake... it still means something to you? | Даже зная, что этот мяч - фальшивка... он все еще что-то значит для тебя? |
| E-Excuse me - who was the one who threw the ball that knocked over the last milk bottle? | Э, извините, кто кинул мяч, который сбил - последнюю бутылку? |
| You see, what's going on here, and in the bat and ball problem is that you have some intuitive ways of interacting with the world, some models that you use to understand the world. | То, что произошло только что и в вопросе про мяч и ракетку, показывает, что у нас есть некие интуитивные пути взаимодействия с миром, некие модели, которые мы используем для понимания мира. |
| You don't get the star thing, but you know which way the ball is turning, so you say, "Just give him one just outside, that will get him." | У тебя нет какой-то звездности, но ты знаешь, в какую сторону закручивается мяч, поэтому говоришь: "Просто передай его поближе, чтобы поймать". |
| Probably play catch and run from the ball or go fishing and flee from the fish. | Наверное играть в мяч или отбить мяч или отправиться на рыбалку и бежать от рыбы |
| So what if I don't know how to hit a ball with a stick on a horse, or laugh without showing my teeth? | Ну и что, что я не знаю, как ударить мяч клюшкой, сидя верхом на лошади, или засмеяться так, чтобы не показывать свои зубы? |
| I don't wana play soccer, I don't want you're abuse and I certainly don't want my brothers ball! | Я не хочу играть в футбол, не хочу слушать ваши оскорбления, и мяч брата мне уж точно не нужен. |
| And then, you come out, and you dunk the ball, and you say, "Voting for Leslie Knope is a slam dunk!" | А потом вы выходите и навешиваете мяч, а потом говорите: "Голос за Лесли - это слэм-данк!" |
| You try that (BLEEP) again and I'll ram that (BLEEP) ball right up your (BLEEP). | Попробуй - бииип! - еще раз, и я засажу этот - бииип! - мяч тебе в - бииип! |
| I got this from him, this fantastic, fantastic... what is that, a rubber band ball? | Он мне дал этот превосходный, превосходный... Что это, мяч из резинок? |
| So then the ball came to me And so I kicked it to this guy, and then - and then, you know, He kicked it to another guy, an he kicked it to another guy | И потом мяч попал ко мне, и я отдал его другому парню, и потом он другому, и другому, и знаешь, он передает другому, и потом этот чувак забивает. |
| We take the ball and say that if you invite us to dinner first Milianti "We feel offended to death" ... if anything we are all together and on... Has never said that Pizzari be bypassed! | Мы принимаем мяч и говорю, что если вы приглашаете нас к обеду первого Milianti "Мы чувствуем, обиделся на смерть" ... если что-то мы все вместе и по... никогда не говорил, что обойти Pizzari! |
| Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school. | Мы с сыном после школы всегда там играем в мяч. |
| Ball slipped out of my hand just before I released it. | Мяч выскользнул из моей руки прямо перед броском. |
| Ball seemed to go faster than your arm. | Мяч казалось летел быстрее твоей руки. |
| Well, Mr. Ball, it's been a pleasure. | Что ж, мистер Мяч, рад был познакомиться. |
| The masked villain escapes with his briefcase, but he unknowingly leaves Spider-Man a clue: an invitation to the Science and Industry Ball. | Злодей в маске убегает с его чемоданом, но он неосознанно оставляет Человека-Паука понятия: приглашение к науке и мяч индустрии. |
| Though Spider-Man arrives at the Ball and manages to defeat Hammerhead, Sandman secretly escapes with the good doctor. | Хотя Человек-Паук прибывает на мяч и сумел победить Молот, Дрема тайно сбегает с хорошим доктором. |
| Previously, only Congolese Dioko Kaluyituka won the Silver Ball in 2010. | До этого только в 2010 году конголезский футболист Дьоко Калуйитука выиграл серебряный мяч. |
| Ball is back in play after a 20-second timeout. | Мяч снова в игре после двадцатисекундного тайм-аута. |