Перевод ball с английского на русский

I know what jump ball means.

Я знаю, что значит "спорный мяч".

My opponent served and the ball bounced past me.

Мой противник подавал первым, и я услышал, как мяч просвистел мимо меня.

Druthers just thinks someone stole his ball.

Драверс же думает, что кто-то просто украл его мяч.

I kicked my soccer ball into your backyard.

Я закинула свой футбольный мяч к вам на задний двор.

The ball which landed so fortunately.

Мяч, который приземлился так, к счастью.

I begged her to come to my first inaugural ball.

Чёрт подери, мне пришлось умолять её прийти на мой первый инаугарационный бал.

Serena went to the ball because she chose me.

Сирена пришла на бал "Святые и грешники", потому что выбрала меня.

My little prince is going to the ball.

Мой маленький принц едет на бал.

Perhaps your mystery girl may come to the ball.

Может, ваша таинственная девушка явится на бал.

For you shall go to the ball.

Потому что ты отправляешься на бал.

Where the ball was up until last night.

Рядом с которой и находился шар вплоть до прошлой ночи.

I trust you brought your crystal ball.

А я поверил, что вы принесете хрустальный шар.

Seen from the moon, the earth looks like a ball.

Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.

My father is as bald as a billiard ball.

Мой отец лысый, как бильярдный шар.

A blow-up crystal ball for the shaman who likes to travel.

Это надувной хрустальный шар для шаманов, которые любят путешествовать.

Steve Rogers is Captain America, you eight ball.

Стив Рождерс и есть Капитан Америка, ты, восьмой мячик.

The teacher opened the box and took out a ball.

Учитель открыл коробку и вынул мячик.

You feel excitement and companionship when rich men you've never met put a ball through a net.

Ты чувствуешь волнение и радость общения, когда богач, которого ты никогда не встречал, забрасывает мячик в сеть.

So I just use a cricket ball to keep it in.

Так что я использую крикетный мячик.

The last competition to win a red ball begins in one minute.

Последнее состязание за красный мячик начинается через минуту.

Larger... denser... possibly ball bearings.

Больше... тверже... возможно, шарик из подшипника.

We're a good deal like that ball dancing on the fountain.

Мы как тот шарик, пляшущий на струйке воды на фонтане.

How anybody could get interested in patting a little ball around.

Как кому-то может быть интересно закатывать куда-то маленькии шарик.

She always drops the ball opposite a red.

Она всегда ставит шарик на красный.

A cartridge in the handle expels a freezing ball of compressed gas.

Картридж в ручке выпускает замораживающий шарик сжатого газа.

You won't have to find out what your left ball tastes like.

Тебе не придётся жевать своё левое яйцо.

A man's true ball... is the mind.

Единственное стоящее яйцо у мужчины... в голове.

He's got one ball, barely.

У него есть одно яйцо, почти.

I have a solid single ball.

А у меня одно яйцо точно есть.

You probably only have one ball.

Наверное, у тебя всего одно яйцо.

Whatever you did to get that ball of twine here never...

То, что ты сделала, чтобы заполучить этот клубок, здесь никогда...

Now, everybody get out on the front lawn, tuck yourselves into a little ball and hold your breath.

Теперь, все выходим перед домом, сворачиваемся в клубок и задерживаем дыхание.

Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears.

Даже когда я спала сворачиваясь в клубок, Они грызли мои уши.

I mean we saw the second largest ball of twine in the continental U.S.

Мы видели второй по величине клубок бечевки в континентальных штатах.

If you pull the least thread, the whole ball unwinds.

Потяни за нитку, и клубок размотается.

I thought all Jacksons were singers or ball players.

Я думал, все Джексоны песни поют и в футбол играют.

I figured I'd save up some cash, play some professional ball.

Хотел заработать денег, играть в профессиональный футбол.

We've been playing ball together since we were like 8 years old.

Мы вместе играем в футбол лет с восьми.

There was a smell of jasmines and there were the children playing ball.

Был запах жасмина и были дети, играющие в футбол.

I barely saw him when I played ball.

Я только иногда смотрел, как он играет в футбол.

Large enclosed, supervised playroom (ball pit, colouring tables, games etc.

Огромная огороженная, хорошо охраняемая игровая комната (бол пулл, игры и пр.

Don't let your ball change look like a box step and your grapevine needs to travel!

Не позволяйте бол ченджу выглядеть как бокс степ и ваш грэйпвайн должен быть свободным.

After returning to Seattle, Ball attended Seattle High School and achieved top grades in the sciences.

После возвращения в Сиэтл Бол поступила в старшую школу Сиэтла и получила высокие оценки по научным предметам.

The young man tied up in that video is Allison Ball's little brother.

Парень, связанный в том видео, - младший брат Эллисон Бол.

Well, Stuart Ball was running numbers for a bookie.

А Стюарт Бол работал на побегушках у букмекера.

A big ball of mud is a software system that lacks a perceivable architecture.

Большой комок грязи - программная система с нераспознаваемой архитектурой.

The fruit and vegetable fibers and skins get stuck together and form a ball.

Волокна и кожица фруктов и овощей слипаются вместе и образуют комок.

It chews you up and spits you out... like a big ball of mucus.

Она пережевывает тебя, а потом выплевывает... как большой комок слизи.

Why, it's just a ball of cotton wool.

Да это просто комок ваты какой-то.

Don't count on it, slime ball.

Даже не мечтай, комок слизи.

It was found that the most intense plasma oscillations occur in the central regions of a ball lightning.

Обнаружено, что наиболее интенсивные осцилляции плазмы происходят в центральных областях шаровой молнии.

Such a structure or an electromagnetic equivalent has been suggested as an explanation for the internal structure of ball lightning.

Такая структура или электромагнитный эквивалент был предложен в качестве объяснения внутренней структуры шаровой молнии.

This is considered by some to be one of the earliest recorded instances of ball lightning.

По мнению многих, это событие является одним из самых ранних зарегистрированных случаев шаровой молнии.

This variant is called prison ball or Crossfire.

Этот вариант называется шаровой тюрьме или Crossfire.

This ball valve will be closed and capped other than when the fill line is in use.

Шаровой клапан будет закрыт и защищен предохранительным колпаком во всех случаях, когда загрузочный трубопровод не используется.

Just tell this maiden what she has to do to get to the ball.

Просто скажите девушке, что она должна сделать, чтобы пойти на балл.

He's already planning a whole inaugural ball.

Он уже спланировал весь инаугурационный балл.

This ball is as enjoyable as a clergyman's eulogy.

Балл такой приятный, как речь проповедника.

I've decided to throw the first annual U-Sag ball.

Я решил устроить первый ежегодный Юсаг Балл.

Qassim is here to tell you that he can't go with you at student ball.

Кассим пришел, чтобы сказать, что он не сможет пойти с тобой на студенческий балл.

Let's not forget the long ball here, Julia.

Давайте не будем забывать про длинный пас, Джулия.

However, Marcolino never passes the ball.

Однако Марсолино, никогда не даёт пас.

Big game James, I want you to inbound the ball and take the shot.

Я хочу, чтобы ты поймал пас и забил.

Doesn't matter, 'cause I'm passing the ball to Ruiz, who will be in the end zone.

Неважно, потому что я даю пас Руизу, который стоит в конце зоны.

Pass the ball to the others, it's better.

Чаще отдавай пас Беку. Поверь мне...

I want to curl up in a ball and hide.

Мне хочется свернуться в клубочек и спрятаться.

But there magic ball, which shows the way.

Она может, да, но зато у неё есть волшебный клубочек, который умеет показывать дорогу.

Say it Baba Yaga and ask for the ball.

Пошли, расскажем всё Яге и попросим клубочек.

Come on, we'll tell Yaga everything and ask for the ball.

Пошли, расскажем всё Яге и попросим клубочек.

Or to curl up in a ball and run.

Или свернуться в клубочек и бежать.

My friend took a ball to the leg during the war.

Моему другу на войне пуля в ногу попала.

Then the ball that was extracted from my father's body.

Теперь пуля, которую достали из тела моего отца.

Or he'd have a ball in his brain by now.

Иначе у него уже была бы пуля в голове.

"Either the ball comes out or the leg comes off,"

"Либо пуля вывалится, либо нога отвалится"

She also appeared as Caroline in an appearance at The Secret Policeman's Ball.

Она также появилась в роли Кэролайн в телефильме «Пуля агента тайной полиции».

It appears I am to join Lady Malcolm's ball committee as a servants' representative.

Кажется, меня пригласили в бальный комитет леди Малькольм как представителя слуг.

Wonder if that's why they call it "ball room".

Я удивлюсь, если из-за этого так называют бальный зал (игра слов: "бальный зал" и комната с шарами)

In ball season anyway.

Как бы то ни было, в бальный сезон...

A special case is the annual Vienna Opera Ball, where, just for one night, the auditorium of the Vienna State Opera is turned into a large ballroom.

Ярким представителем бала современности является ежегодный Венский бал, где только на одну ночь зрительный зал в Венской государственной опере превращается в большой бальный зал.

The Salle de Bal was inaugurated in 1685 with a ball hosted by the Grand Dauphin.

Бальный Зал торжественно открыли в 1685 году балом, возглавляемым Великим Дофином.

You want the ball or not?

Так тебе нужна сфера, или как?

If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right.

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа.

Hamster ball, here we come!

Сфера для хомячков, вот и мы!

JS: Well, that's a ball - it's a sphere, and it has a lattice around it - you know, those squares.

ДС: Это мяч; сфера, заключённая в сетку из таких вот квадратов.

Just as an ordinary sphere (or 2-sphere) is a two-dimensional surface that forms the boundary of a ball in three dimensions, a 3-sphere is an object with three dimensions that forms the boundary of a ball in four dimensions.

Так же, как двумерная сфера, которая образует границу шара в трёх измерениях, З-сфера имеет три измерения и является границей четырёхмерного шара.

According to the Encyclopedia of Kentucky, the name was derived from Bowling Green, Virginia, from where early migrants had come, or the personal "ball alley game" of founder Robert Moore.

Согласно энциклопедии Кентукки, название произошло от города Боулинг-Грин (Виргиния), откуда пришли ранние мигранты, или от "игры в мяч" (ball alley game) основателя Роберта Мура.

Tony also contributed to Roger Glover's Butterfly Ball project.

Тони также способствовал Роджеру Гловеру в формировании проекта «Butterfly Ball».

The success of the Red Ball Express cut down the amount of airlift tonnage.

Успешная деятельность системы Red Ball Express сократила авиаперевозки.

April 2003 - Ball Aerospace is selected as the spacecraft provider for the WISE mission.

Апрель 2003 - Ball Aerospace отобран как подрядчик WISE миссии.

In Kirby's Block Ball (1996), he is a hidden final boss.

В Kirby's Block Ball Король ДиДиДи является скрытым финальным боссом.

I am sure she's a deep-Throating lucille ball.

Уверен, внутри нее скрывается настоящая Люсиль Болл.

It's all the way in back, behind miss ball's offices.

Она в самом конце, за офисами мисс Болл.

You'll be the envy of every girl at the rebel ball!

Ты будешь предметом зависти каждой девушки в Рэбл Болл!

How do you say "ball" in Spanish?

Как сказать "Болл" на испанском?

If Lucille ball came back from the dead, they'd make her read to see if she's still funny.

Даже если Люсиль Болл восстанет из мёртвых, эти шакалы и её прослушают, чтобы быть уверенными, что она ещё забавная.