| After the replay of the Scottish Cup Final against Celtic in 1963 he stuffed the match ball up his shirt and later gave it to a new member of the team. | После повторного матча финала шотландского Кубка против «Селтика» в 1963 году он спрятал мяч под футболку, а затем отдал его новичку команды. |
| Then, on September 2 against Seattle, the Devil Rays executed a 2-6-2 triple play where the ball never touched the bat, something that had never been done before. | Затем, 2 сентября в матче с Сиэтлом «Девил Рейс» сыграли уникальный на тот момент 2-6-2 трипл-плей, при котором мяч ни разу не коснулся биты отбивающего. |
| It was played by ten to thirty players and the field included a "Neutral Zone": an area not to be entered until the ball has actually been kicked. | В игре участвовало от десяти до тридцати игроков на поле, включающем «нейтральную зону», куда не входят, пока мяч будет выкинут. |
| Large roll the ball well in recent years requires skill and experience are very strong Pyuron tan (Shiruparon) Grandma will use the most is this thread is called the Lily-yarn cone without the traditional distinction Place prepared to unwind before they are wrapped. | Большой рулон мяч и в последние годы, требует навыков и опыта очень сильны Pyuron загар (Shiruparon) бабушка будет использовать больше всего эту тему, называется Lily-пряжи конуса без традиционных различий Место готовы расслабиться, прежде чем они завернуты. |
| A son I can throw a ball to And when he's older, have power struggles with. | Сына, которому я смогу бросить мяч, и, когда он будет старше, смогу с ним борться. |
| Mr. Guard, give me this ball. | Хотел бы иметь такой мяч, да? |
| Everything in life is a random... the ball hits the post, then either goes in or out. | Жизнь состоит из случайностей Мяч попадает в штангу, а затем либо залетает в ворота, либо нет. |
| Drexler's got the ball, down by 1. | Дрекслер принимает мяч, выходит один на один. |
| How come in baseball, a ball that hits the foul pole is fair? | А как так получается в бейсболе, что, когда мяч попадает в зону фола, его засчитывают? |
| Skills, Give me the ball, man! | Давай же, дай мне мяч! |
| No, this guy wanted a kid he could throw a ball with, | Нет, этот парень хотел ребенка, с которым бы он мог играть в мяч, |
| Once you realized you can't touch the ball with your hand, you were... | Начиная с того момента, когда ты понял, что нельзя трогать мяч рукой, ты сразу... |
| But the goalie stretches out and tips the ball over the bar! | Вратарь вытягивается в струнку и кончиками пальцев перебрасывает мяч через перекладину. |
| The audience was quiet, like here, because in soccer for the blind, the public has to be quiet so the players can hear the ball. | Болельщики сидели так же тихо, как вы здесь, потому что в футболе для слепых публика должна соблюдать тишину, чтобы было слышно мяч. |
| The guy guarding the ball can either go over or under. | Игрок, опекающий мяч, может либо проскользнуть, либо обогнуть заслон. |
| The algorithms to do this are very similar to what the single quad used to hit the ball back to me. | Использующиеся здесь алгоритмы очень похожи на те, что работают для одного квада, отбивающего мяч. |
| It's about rolling a ball and picking up as many objects as you can in a finite amount of time and hopefully you'll be able to make it into a planet. | Её смысл в том, чтобы катить мяч и собирать им как можно больше объектов за ограниченный промежуток времени, и тогда, возможно, вы сможете собрать планету. |
| Jasper, you bounced the ball, you shot it at the basket and you didn't trip. | Джаспер, тебе бросили мяч, ты бросил его в корзину, и не попал. |
| What was that thing called when you just tap the ball down the baseline? | Как называется эта штука, когда мяч отбивают прямо перед базой? |
| HcHardie has the ball and he's breaking through. | Мак-Харди перехватывает мяч и пробивает оборону! |
| Tell me, Willie, who can handle the ball better than you? | Скажи мне, Уилли, кто может вести мяч лучше тебя? |
| What you want is you want a partner to return the ball. | Все что тебе нужно, это чтобы партнер отбил твой мяч. |
| Now the ball's bouncing around in the corner, and Coleman is tearing around third. | Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг З-й базы. |
| He threw a big tennis ball into the crowd, announcing the start of the voting and together with one of the show's co-presenters, Željko Joksimović, Djokovic sang a song about Belgrade. | Он бросил большой теннисный мяч в толпу, объявив о начале голосования, и вместе с одним из соведущих шоу Желько Йоксимовичем, Джокович спел песню о Белграде. |
| By catching the ball can be, depending on the rules to eliminate the thrower and pick your own teammates back into the field. | По ловит мяч может быть, в зависимости от правил по ликвидации в руке и выбрать себе товарищей по команде обратно в поле. |