| OK, then we're going to get the ball? | Хорошо, а теперь нам нужно взять мяч? |
| I throw this ball to you and this other player stands between us with a bat, a stick, and he... | Я кидаю этот мяч тебе, а этот другой игрок стоит меду нами с битой. |
| What's the likelihood he saw a soccer ball when he looked at his wife? | Какова вероятность, что он видел футбольный мяч при взгляде на жену? |
| You guys hear - you heard me say check the ball, right? | Вы парни слышали, ты слышал, как я сказал проверить мяч, правда? |
| You got the ball; what else do you want from me? | Ты получил мяч, что еще тебе от меня нужно? |
| I mean, did I step on Bob's ball? | Действительно ли я наступила на мяч Боба? |
| All right, so I'm - I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth. | Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину. |
| Get one of those in your eye, it could pop like a ping-pong ball. | Такой шар попадает в глаз, глаз вылетает как мяч для пинг-понга. |
| The person who gets their ball(s) closer to the smaller ball wins the point (or, if they have multiple balls that are the closest to the smaller ball, they can win multiple points). | Человек, у которого мяч ближе к меньшему шару, выигрывает точку (или, если у них есть несколько шаров, которые ближе всего к меньшему шару, они могут выиграть несколько очков). |
| In assessing Djokovic's 2011 season, Jimmy Connors said that Djokovic gives his opponents problems by playing "a little bit old-school, taking the ball earlier, catching the ball on the rise, (and) driving the ball flat." | Оценивая выступления Джоковича в 2011 году, Джимми Коннорс сказал, что Джокович создавал проблемы своим оппонентам, играя «немного старомодно, принимая мяч чуть раньше, ловя его на подъёме и ударяя его плоско». |
| "Why are you starting the ball rolling without us?" | "Какого черта вы делаете, почему вы запустили мяч без нас?" |
| No, you didn't - You waited for the ball to come to you, then it was too late, because the guy was already... | Ты ждал, пока мяч до тебя долетит, а потом было уже поздно, потому что... |
| The worst player's always put there because the ball is usually hit to the center or to the left. | Худшего игрока всегда ставят сюда, так как, мяч попадает обычно либо в центр, либо в левое поле. |
| What is that? Barbecues and ball games? | А что это: пикники. игра в мяч? |
| Keep the ball. I have a whole bucketful. | Оставьте себе мяч - у меня их целое ведёрко |
| Terribly sorry old chap, would you mind awfully throwing us that ball back? | Дико извиняюсь, старина, не бросишь мяч обратно? |
| I feel like I've dropped the ball on this whole college thing, so we really need to get ahead of the game, and not just with the PSATS. | Я чувствую, что уронила мяч на этот весь колледж, поэтому мы действительно должны оказаться впереди игры, и не только с тестом в ПСАТ. |
| Okay, "kick ball change" means go from your right foot to your left foot. | "Удар ногой, ведем мяч" - это значит С правой ноги на левую, господа. |
| Just like in a soccer game, passing the ball without shooting for the goal will never win the game. | Это как в футболе, передавая мяч, не нанося удары по воротам никогда не выиграть матч. |
| The ball leaves your hand, it's in the air, and that's it, you're dead. | Ты бросаешь мяч, он летит, и все... ты мертва. |
| What day of the week did Bill Buckner drop the ball in the world series? | В какой день недели Билл Бакнер пропустил мяч в мировой серии? |
| So if someone throws a ball and it hits you in the face, | Так что если кто-то бросил мяч, и он попал вам в лицо |
| Do you believe that? "Like a rubber ball." | Веришь в это? "Как резиновый мяч." |
| Why does the ball I hit keep hitting my face? | Почему мяч все время попадает мне в лицо? |
| That ball that landed right there, that was out? | Мяч, который приземлился прямо здесь, вылетел? |