| Asset registers include assets with a cost of less than $1000 | Имущество стоимостью менее 1000 долл. |
| Spouses' assets in the event of divorce | Имущество супругов при разводе 119 |
| And - and not just assets. | И не просто имущество. |
| Real estate, inventories and other assets. | Недвижимость и другое оспариваемое имущество |
| Are these all your assets? | Здесь все твое имущество? |
| We've ordered seizure of your assets. | Мы опишем ваше имущество. |
| Assets "In use" on Fund premises after the internal inventory reconciliation and transfer and disposal actions (status as at end of December 2008) | Имущество, находящееся "в использовании" в помещениях Фонда после внутренней инвентаризации и выверки, передачи и уничтожения имущества (по состоянию на конец декабря 2008 года) |
| I own all the assets. | Имущество у нас общее, и я сам управляю им. |
| They're seizing assets. | Государство изымает их имущество. |
| El Temur's assets belong to Yuan. | Имущество Эль Темура принадлежит Юаню. |
| Physical assets 269 - 273 80 | З. Материальное имущество 269 - 273 80 |
| Physical assets (Kuwait) | Материальное имущество (Кувейт) |
| Physical assets (Saudi Arabia) | Материальное имущество (Саудовская Аравия) |
| (b) Mission assets; | Ь) имущество миссий; |
| Missing, expropriated or destroyed assets | Пропавшее, экспроприированное или уничтоженное имущество |
| Physical assets 375 - 427 93 | Материальное имущество 375 - 427102 |
| Stock level and slow-moving assets | Объемы запасов и имущество долгосрочного хранения |
| Stock level and slow moving assets | Объемы запасов и медленно расходуемое имущество |
| You want all the assets. | Вы хотите получить всё имущество. |
| Violence directed at humanitarian workers and assets continued, restricting humanitarian access. | Сотрудники гуманитарных организаций и их имущество по-прежнему подвергались нападениям, что влекло за собой ограничение гуманитарного доступа. |
| The property and assets of the Organization shall be inviolable. | Имущество и активы Организации неприкосновенны. |
| Confiscated their assets and properties; | конфисковала их активы и имущество; |
| Total assets written off (disposed) | Все списанное (ликвидированное) имущество |
| Thus, these assets were shown at zero value in the assets list. UNOPS agreed with the Board's recommendation that the policy for the inclusion of loaned assets in the asset register be clarified. | ЮНОПС указало, что все имущество, учтенное в реестре активов по нулевой стоимости, было предоставлено во временное пользование Фондом недвижимого имущества для международных организаций - швейцарским правительственным органом, бесплатно предоставляющим помещения и объекты учреждениям Организации Объединенных Наций. |
| All assets transferred from missions and held by the Base are now recorded as assets of the Base, which will therefore be responsible for their disposal. | Все имущество, переданное миссиями и находящееся на Базе, в настоящее время регистрируются в качестве имущества Базы. |