| Not to make things worse, but my magic doesn't work on her, and I don't think Damon can take her alone. | Чтобы не сделать хуже, но моя магия на нее не действует, и я не думаю, что Дэймон сможет оставить ее в покое. |
| Can't we just say sorry and she'll leave us alone? | Разве нельзя извиниться, и она оставит нас в покое? |
| If I win, you keep your mouth shut about the ring and you leave me and Susan alone. | Если выиграю я, ты молчишь о кольце, и оставишь меня и Сьюзен в покое. |
| So why don't we leave Master Bruce's situation alone and why don't we discuss yours. | Так почему бы нам не оставить в покое ситуацию с Мистером Брюсом и не обсудить твою. |
| It would be much easier to say: "Leave the U.S. alone." | Мне было бы гораздо проще сказать, "ну, ладно", оставить Штаты в покое. |
| If I get you the Jincan, will you leave them alone? | Если ты получишь свое зелье, оставишь их в покое? |
| Leave us alone down here, we've got everything we need. | ќ" -џ" ќ ќставьте нас в покое, у нас есть все, что нам нужно. |
| So why not just fly it over your other neighbors' houses - and leave Dr. Nachmann alone? | Почему бы ему не летать над домами других соседей и оставить доктора Нахманна в покое? |
| Leave the crazy old woman alone and get back in there! | Оставь её, оставь эту старую сумасшедшую в покое. |
| Donna, Donna, who did this to you?Leave her alone. | Донна, Донна, кто это с тобой сделал? -Оставь её в покое. |
| In these days of indigestion it is oftentimes a question as of what to eat and what to leave alone. | В эти дни от несварения желудка часто возникает вопрос что есть, а что оставить в покое. |
| If I give myself up, will she go away, leave everyone alone? | Если я сдамся ей... она уберётся отсюда и оставит всех в покое? |
| Dogs are also more likely to obey a command to leave something desirable alone if their master stays in the room than if he steps out. | Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее. |
| You know, so either you buy one of these exceptional family cars, with above average gas mileage, or you leave me the hell alone. | Так что либо ты покупаешь одну из этих Эксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покое. |
| But here's what you can do... you can leave Susan alone. | Но вот, что ты можешь сделать... ты можешь оставить Сюзан в покое. |
| Why don't you just leave Annie alone right now? | Оставил бы ты Энни в покое, а? |
| Why don't you all just go and leave me the hell alone? | Я здесь сам по себе, так почему бы вам не уйти... и не оставить меня в покое? |
| Thought I told y'all to leave me the hell alone, didn't I? | По-моему я сказал вам всем оставить меня, к черту, в покое, разве нет? |
| Now that she back in rosewood, Mona's leaving you alone, right? | Она вернулась в Розвуд и оставила вас в покое, верно? |
| You wouldn't pursue these... these... Child abuse charges if I promised to leave Robbie alone, not go looking for him in Dallas. | Вы не выдвигаете эти... обвинения в жестоком обращении с детьми, если я пообещаю оставить Робби в покое и не искать его в Далласе. |
| I need you to leave her alone, okay? | Ты должен оставить её в покое, понятно? |
| I want you to stay away from my children and leave us the hell alone! | Я хочу, чтобы ты не приближалась к моим детям и оставила нас в покое! |
| No, you want to go after someone, you go after me, but leave those people alone. | Хотите кому-то отмстить, мстите мне, но оставьте этих людей в покое. |
| Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone? | Помните вчера, когда я сказала Вам оставить меня и мою семью в покое? |
| Leave her alone, how is she supposted to know? | Оставь её в покое, ей не нужно этого знать. |