| Charles agreed to compensate England for the pensions that would be lost because of conflict with France and to pay the past debts that would be forfeit; to seal the alliance, he also agreed to marry Henry's only daughter, Mary. | Карл согласился компенсировать Англии долги, которые Франция откажется выплачивать из-за вступления Англии в войну; чтобы скрепить союз, Карл согласился жениться на единственной дочери Генриха - Марии. |
| and Myriad will marry prince Rannon to make our alliance permanent reject this offer and Holden burns accept this offer and I will concede this match | а Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжён Примете предложение - я уступлю в этой схватке |
| After the 1978 democratic opening, Siles returned to Bolivia and formed a grand alliance of the left with the Movimiento de Izquierda Revolucionaria, the Communist Party, and others. | После демократических преобразований 1978 года Силес вернулся в Боливию и сформировал большой союз левых сил, в который входили Левое националистическое революционное движение, Коммунистическая партия Боливии, Левое революционное движение и другие. |
| Afghanistan had benefited from the Cooperation Agreement with UNDP with the establishment of a UNIDO Desk in Kabul. Afghanistan was convinced that the alliance with UNDP would help UNIDO to become more efficient and productive. | Афганистан уже воспользовался плодами сотрудничества ЮНИДО с ПРООН в соответствии с заключенным между ними соглашением, в результате чего в Кабуле было создано бюро ЮНИДО. Афганистан уверен, что союз с ПРООН поможет ЮНИДО повысить свою продуктивность и производительность. |
| Jammu & Kashmir Peace Alliance | Союз за мир в Джамму и Кашмире |
| Alliance of Taiwan Indigenous Culture | Тайваньский союз за сохранение культуры коренных народов |
| Healthy Environments for Children Alliance | Союз за создание здоровых условий жизни для детей |
| World Heritage Alliance for Sustainable Tourism | Союз по охране всемирного наследия в интересах устойчивого туризма |
| National Alliance for Democracy and Development | Национальный союз за демократию и развитие |
| The Alliance contributed to strengthening transport corridors. | Союз способствовал укреплению транспортных коридоров. |
| B. Alliance of convenience | В. Союз по расчету |
| The Creative Alliance of Golovin and Stanislavsky. | Творческий союз Головина и Станиславского. |
| The two predominant of these parties, União Democrática Timorese and Associação Social Democrática Timorense were formed in May 1974 and formed an alliance later that year. | В мая 1974 года были созданы две ведущие партии - Демократическая союз Тимора и Социал-Демократическая ассоциация Тимора, а чуть позже в том же году эти партии образовали альянс. |
| After the dissolution of the CiU federation in Catalonia, CDC joined Democrats of Catalonia and Reagrupament within the Democracy and Freedom alliance after the failure of talks with Republican Left of Catalonia to continue the Junts pel Sí coalition for the general election. | В Каталонии после роспуска федерации "Конвергенция и Союз" Демократическая конвергенция Каталонии объединилась с Перегруппировкой индепендистов и Демократами Каталонии в союз "Демократия и Свобода" после провала переговоров с Республиканской левой Каталонии. |
| It was formed as a result of a merger of several small republican parties, including notably Diego Martinez Barrio's Radical Democratic Party founded in May 1934 by a split from Alejandro Lerroux's Radical Party in protest at the latter's alliance with the right-wing CEDA. | Республиканский союз был образован в результате слияния нескольких небольших республиканских партий, в том числе, Демократической радикальной партии Диего Мартинеса Баррио, основанной в мае 1934 года группой членов Радикальной республиканской партии Алехандро Лерруса, недовольных альянсом последнего с консерваторами из Испанской конфедерации независимых правых (CEDA). |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| Whatever the Alliance will allow. | Все, что позволяет Союз. |
| THE ALLIANCE OF THE ASSOCIATIONS OF VETERANS OF THE SERBIAN | СОЮЗ АССОЦИАЦИЙ ВЕТЕРАНОВ СЕРБСКИХ ОСВОБОДИТЕЛЬНЫХ ВОЙН |
| B. The Alliance for Africa's Industrialization | В. Союз за индустриализацию Африки |
| Alliance for Africa's Industrialization. | Союз в целях индустриализации Африки. |
| World Bank and the Cities Alliance | Всемирный банк и Союз городов |
| Alliance to Save Energy (ASE) | Союз энергосбережения (СЭ) |
| We are part of the Atlantic Alliance. | Мы входим в Атлантический союз. |
| St. Joan's International Alliance | Международный союз Св. Иоанны |
| Alliance to End Childhood Lead Poisoning | Союз за прекращение отравления детей свинцом |