| So I told him to keep them so I can show you tomorrow. | И я сказал ему сохранить их, чтобы я показал тебе сегодня. |
| Not tomorrow, tonight, Patricia. | Не завтра, сегодня вечером, Патрисия. |
| Tonight, tomorrow night - lady's choice. | Сегодня, завтра... выбор за вами. |
| Let's call it a day, and we'll hear closing arguments tomorrow. | Давайте закончим на сегодня и выслушаем ваши заключительные аргументы завтра. |
| We'll practice really hard, today and tomorrow. | Я буду стараться, сегодня и завтра. |
| Tonight, tomorrow, eventually, you will let me go. | Сегодня, завтра, в конце концов, вы выпустите меня. |
| If you cannot stop him tonight, then I fear that tomorrow may never come. | Если сегодня ты его не остановишь, завтра может не наступить. |
| I might die tomorrow, give it all to me now. | Завтра я могу умереть, так что дайте мне это сегодня. |
| The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison. | Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением. |
| Everything we do today, we could do tomorrow. | Все, что мы делаем сегодня, мы могли бы отложить на завтра. |
| Not tonight, not tomorrow, not ever. | Ни сегодня, ни завтра - никогда. |
| It's this job today, another one tomorrow. | Сегодня одна работа, завтра другая. |
| They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow. | Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня. |
| I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. | Сегодня я хочу поговорить о сбережении, но не сегодня, а завтра. |
| I'm getting out now, not tomorrow. | Я выхожу сегодня, не завтра. |
| Tonight, tomorrow, but I'm not waiting around. | Сегодня вечером, завтра, но я не буду ждать. |
| Tonight we watch like this, and tomorrow... | Сегодня просто понаблюдаем, а завтра... |
| I always say, leave nothing for tomorrow which can be done today. | Всегда говорил: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| It'll be sunny both tonight and tomorrow. | И будет солнечно и сегодня вечером и завтра. |
| We're working for a better tomorrow, - today. | Мы работаем на будущее уже сегодня. |
| Looks like they'll pick her up tomorrow. | Хорошо, что мы пришли сегодня. |
| Vince Chung is throwing a bonfire... beneath the water tower tomorrow night. | Винс Чанг устраивает вечеринку у водонапорной башни сегодня ночью, и знаете что... |
| I'm talking about tomorrow and the next day. | Я говорю не о сегодня или завтра. |
| Rest assured, whatever is writ today can be scratched tomorrow. | Не беспокойтесь, все, что написано сегодня, можно перечеркнуть завтра. |
| Just this week we got ten of these and each tells that today or tomorrow, 8 August... | Только за эту неделю десятерых поймали и каждый твердит: сегодня, завтра, 8 августа. |