| Any work you do today... takes away from the race tomorrow. | Любые усилия сегодня... забирают от завтрашней гонки. |
| Today it's a bus, tomorrow it's an airplane. | Сегодня захватили автобус, завтра это будет самолет. |
| My niece is here, but she leaves tomorrow. | Сегодня здесь ночует моя племянница, но она уедет завтра. |
| No need for go to school tomorrow. | Сегодня этого не будет... и никакой школы завтра. |
| Listen, it's not tomorrow, it's today. | Сейчас не завтра, а сегодня. |
| Today the radios, tomorrow the world. | Сегодня - рации, завтра - мир. |
| Today and tomorrow, let each day grow and grow. | Сегодня, завтра, пусть проходит день за днем. |
| European NATO members with troops in Afghanistan would prefer to withdraw them today rather than tomorrow. | Европейские члены НАТО, войска которых находятся в Афганистане, предпочли бы вернуть их домой сегодня, а не завтра. |
| Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. | Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем. |
| I may die in this cell tonight, or in the arena tomorrow. | Я могу умереть сегодня в камере или завтра на арене. |
| Your trust and loyalty back up our choices today and motivate our ambitions for tomorrow. | Ваше доверие и верность укрепляют нас в правильности нашего выбора сегодня и вдохновляют на планы на будущее. |
| Because even if something bad happens today... something good might happen tomorrow. | Потому что, даже если сегодня случится что-то плохое... то завтра может случиться что-то хорошее. |
| Tonight, tomorrow night, you got to sleep sometime. | Сегодня, завтра, ты ведь заснешь когда-нибудь наконец. |
| Let not tomorrow then ensue today. | Пусть завтра не идет вслед за сегодня. |
| Tonight the thaw, tomorrow the snow will fall again, yet stronger. | Сегодня оттепель, завтра снег пойдет опять еще сильней. |
| Tonight. I'll be back tomorrow or the next day. | Сегодня вечером, но вернусь завтра или послезавтра. |
| Upside of the flu... skinny jeans tomorrow. | Сегодня грипп... а завтра уже тусовки. |
| Today the hair... tomorrow the sun. | Сегодня прическа... а завтра солнышко. |
| An official letter was sent today, and will probably arrive tomorrow. | Я только хотела сказать, что заказное письмо было отправлено сегодня и наверняка придет завтра. |
| You can start tonight, move in tomorrow. | К работе можете приступать сегодня. Переедете завтра. |
| Tonight, tomorrow, as long as you want. | Сегодня, завтра, когда хочешь. |
| What I write today is there for people to read tomorrow. | Я пишу сегодня, чтобы людям было что почитать завтра. |
| He will kill you too, not today, so tomorrow. | Он вас тоже убьёт, ни сегодня, так завтра. |
| You're gone today and here tomorrow. | Ты вышел бы не сегодня, так завтра. |
| Let's enjoy this win tonight, because tomorrow, the real work begins. | Давайте насладимся сегодня победой, потому что завтра начинается настоящая работа. |