| Total long shot - do you want to come to Debbie's sleepover tomorrow night? | Я знаю, что это маловероятно, но хочешь прийти на вечеринку Дебби сегодня ночью? |
| It's Charlie today, us tomorrow, and then, | Да, Чарли сегодня, мы завтра, потом, |
| "If you don't finish today, there's always tomorrow." | Если не закончишь сегодня, всегда есть завтра . |
| Juliet thought we were coming tomorrow, so why were they waiting for us tonight? | Джулиет думала, что мы придем завтра Так почему они ждали нас сегодня? |
| Today it was your mom, yesterday it was Ally, tomorrow it's going to be the New York subway. | Сегодня - мама, вчера - Элли, а завтра дело будет в нью-йоркском метро. |
| I order all prisoners, each and everyone of you... not to go out to the fields today or tomorrow. | Я приказываю всем пленным, всем и каждому из вас... не покидать помещений ни сегодня, ни завтра. |
| I know you want reception today, but tomorrow you won't want to do her. | Знаю, сегодня ты хочешь быть в приёмной, но ты не захочешь ей вдуть завтра. |
| I mean, we could be those people that can't break any rules, or we could be the people that eat the salmon tomorrow, tonight we do pizza. | Конечно, мы могли бы быть людьми, которые не нарушают правил, а можем стать теми, кто оставляет лосося на завтра, и сегодня ест пиццу. |
| Today I'll learn to read, tomorrow how to write and the day after that arithmetic! | Сегодня я научусь читать, завтра - писать, а послезавтра - считать. |
| I mean, today we got lucky, but tomorrow, who knows? | Я имел ввиду, сегодня нам повезло, но кто знает, что будет завтра? |
| Today it's Volhynia burning, and tomorrow the king's army will be here! | Сегодня горит Волынь, а завтра войско короля будет здесь! |
| Today I can't see their side, but tomorrow, who knows? | сегодня я не могу понять их позицию, но завтра, кто знает? |
| Isn't this something you could discuss tomorrow? | Сегодня рождество, нельзя ли это обсудить завтра? |
| You could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I'd counsel restraint. | Вы могли отпустить меня вчера или завтра, но вы пришли сегодня, прежде чем мальчик попал под нож, потому что знали, что я отговорю вас. |
| But not tonight or tomorrow night, because I have to finish my project for the Memory's Thursday sound? | Но не сегодня или завтра, потому что я должна закончить проект для Хранительниц истории. |
| If thou embowel me today, I'll give you leave to powder me and eat me too tomorrow. | Если меня сегодня выпотрошат, то завтра я тебе разрешаю посолить меня и съесть. |
| You play along with me today, I promise you, I will get you out tomorrow. | Если сегодня вы мне подыграете, обещаю, завтра я вас отсюда вывезу. |
| But I have a paying gig tonight, and I get my paycheck tomorrow. | У меня сегодня оплачиваемый концерт И я завтра принесу вам чек |
| I haven't even spoken to Madison tonight 'cause I've been too busy talking to Tom as if I don't have two tests tomorrow. | Я даже не говорил сегодня с Мэдисон, потому что я был слишком занят, разговаривая с Томом, будто бы это не у меня завтра 2 теста. |
| He doesn't want to see you... not today, not tomorrow, not ever. | Он не хочет видеться с тобой... ни сегодня, ни завтра, ни когда. |
| Might not be tomorrow or the next day, and it might take us months or years of hard work, but one day this will all be ours. | Может быть не сегодня и может быть не на следующий день, и нам могут понадобиться месяцы или годы упорной работы, но однажды он будет нашим. |
| be quiet he's still asleep today it was his shirt and tomorrow himself | Сегодня - только его рубашка, а завтра будет и он сам. |
| Even if you know the state of who you are today, you can't predict who you'll be tomorrow. | Даже если ты знаешь себя сегодня, нельзя предугадать, кем станешь завтра. |
| We will leave here tonight, we will mourn our friend, and we'll be back here tomorrow to track down runners, because that's what we do. | Мы останемся сегодня здесь, мы будем скорбить по нашему другу, и мы вернемся завтра к поискам беглецов, потому что это то, что мы делаем. |
| If he can't, he said that he'll definitely do it tomorrow. | Если сегодня он не зайдет, то, скорее всего он уволит тебя завтра. |