| Tonight. Tomorrow morning. | Сегодня ночью, завтра утром. |
| Tomorrow is born today! | Сегодня рождается наше завтра! |
| Tomorrow is almost today. | Завтра - как сегодня... |
| And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. | И мы пришли к на удивление простому решению, которое называется «Сберегай Больше, но не сегодня, а Завтра». |
| Our mission states: we help to make business, progress in career, obtain knowledge for TOMORROW always be better than TODAY. | Мы помогаем делать бизнес, строить карьеру, получать знания, чтобы "завтра" всегда было лучше чем "сегодня". |
| In 1996, Yourofsky founded Animals Deserve Absolute Protection Today and Tomorrow (ADAPTT), a vegan organization opposed to any usage of animals. | В 1996 году Юрофски основал веганскую организацию Animals Deserve Absolute Protection Today and Tomorrow («Животные заслуживают полной защиты сегодня и завтра»). |
| Tomorrow night... talk to Claggart as you did tonight, with his back to the deck. | Завтра ночью... отвлеки Клэггэрта, так же как сегодня, чтобы он стоял спиной к палубе. |
| He would only, in the course of a meal, mention as if in passing today, the figure of the apogee of one planet. Tomorrow, the nodes of another. | Он только упоминал в ходе совместных трапез, как бы мимоходом, сегодня - параметры апогея одной из планет, завтра - точки пересечения орбит другой. |
| Today is day one... Tomorrow is day two, Then three, and so on. | Сегодня день номер один... завтра - номер два, номер три и далее... 4, 5, 6, 7. |
| What I am going to say isn't to criticize I didn't want to make an excercise, just an approximation Tomorrow we'll excercise, more relaxed | Я не собираюсь тебя критиковать, потому что у меня не было сегодня задачи проводить упражнение, это просто проба, завтра мы поупражняемся более раскрепощённо. |
| 36 stories on the Rule of Law Standard broadcast on the television show Ekonomia e Re (New Economy) and Danas i Sutra (Today and Tomorrow) on Radio and Television Serbia | В телевизионных программах «Новая экономика» и «Сегодня и завтра» Сербского радио и телевидения было показано 36 сюжетов, посвященных стандартам, касающимся верховенства права |
| the kaleidoscope today, tomorrow. | Сегодня утром приходили забрать калейдоскоп, я сказала им прийти завтра. |
| Tomorrow, Romanian Foreign Minister Mircea Geoana will be in Khartoum and in the Darfur region. | Очевидно, что вопрос, по которому мы сегодня голосовали, не является для нас абстрактным: Румынию действительно волнует судьба Судана и его народа. |
| Today We Kill, Tomorrow We Die, and Gladys, the Groovy Mule. | Сегодня вы увидите меня в моей лучшей роли: вашего гида по Ранчо Расслабо. |
| And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. | И мы пришли к на удивление простому решению, которое называется «Сберегай Больше, но не сегодня, а Завтра». |
| Tony pierre is going to get married tomorrow. | Тони Пиере женится сегодня. |
| We're throwin' a racket for Hanson tomorrow. | Мы гуляем у Хэнсона сегодня. |
| CHUCK: We have enough to get us through tomorrow. | На сегодня и завтра хватит. |
| Tomorrow, Chapter IV. 'The Flight'. | На сегодня всё, девочки. |
| Tomorrow something special, potato soup. | Сегодня у нас будет картошка. |
| Give it back tomorrow. | Золотая. Наденьте сегодня, а завтра мне вернете. |
| Executions, will be tomorrow morning at 06:00 | Пусть их сегодня доставят сюда. |
| Kayla's having a party tomorrow night. | Сегодня у Кайлы вечеринка. |
| Today "yes", tomorrow "no". | Сегодня так, завтра этак. |