| Not today or tomorrow or next week. | Не сегодня, не завтра, не на той неделе. |
| Today you want one, tomorrow you may want two. | Сегодня ты хочешь одну, завтра ты можешь захотеть две. |
| If not tonight, how about tomorrow? | Если не сегодня, то как насчет завтра? |
| We also learned today the deposition schedule for tomorrow in Steven Avery's civil lawsuit against Manitowoc County had been canceled. | Также, сегодня мы узнали, что завтрашнее снятие показаний по гражданскому иску Стивен Эйвери против округа Мэнитуок отменено. |
| It'll be in the papers tomorrow, on the late news tonight. | А завтра это будет в газетах и в вечерних новостях сегодня. |
| If I take the train tonight, I'll arrive tomorrow morning. | Если я сяду на поезд сегодня вечером, то прибуду завтра утром. |
| Today the sun, tomorrow the stars. | Сегодня - солнце, завтра - звёзды. |
| Just for today, I'll be back tomorrow. | Только на сегодня, завтра вернусь. |
| If you bring me those reports tonight I'll write'em tomorrow. | Если ты дашь мне эти отчеты сегодня, я прочитаю их завтра. |
| Luke Nakano says he can take your belt and make boxing history here in Hawaii tomorrow night. | Люк Накано утверждает, что может забрать твой пояс и изменить историю бокса здесь, на Гавайях, сегодня. |
| Join us for dinner tomorrow night. | Присоединись к нам за ужином сегодня. |
| It's mine tonight and Brian Piccolo's tomorrow. | Он мой сегодня... и Брайана Пикколо завтра. |
| Maybe not tonight or tomorrow, but she will get out of that cage. | Возможно, не сегодня вечером или завтра, но она выйдет из той клетки. |
| The wake is tonight, and the funeral service is tomorrow. | Поминки будут сегодня, а поминальная служба завтра. |
| No, tomorrow is the 21st. | Сегодня 15-е. Нет, завтра 21-е. |
| Look, if not now, tomorrow. | Смотри, если не сегодня, так завтра. |
| As bad as I feel today, tomorrow I'll undertake another mission and I'll forget about him. | Поскольку сегодня я чувствовала себя очень плохо, завтра я возьму другую миссию и забуду о нем. |
| Well, the rehearsal dinner is tonight, then it'll be all over tomorrow. | Сегодня репетиция ужина, а завтра всё закончится. |
| I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. | Сегодня я хочу поговорить о сбережении, но не сегодня, а завтра. |
| Forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero. | Синоптики предсказывают продолжение снегопада сильный, порывистый ветер сегодня ночью и завтра и падение температуры намного ниже нуля. |
| Together we can educate Haiti today for their better tomorrow. | Мы можем обучить население Гаити сегодня, и оно получит светлое будущее завтра. |
| Since you're letting me get my beauty rest tonight, tomorrow... | И если позволишь моей красоте отдохнуть сегодня, то завтра... |
| For a life that always begins tomorrow, never today. | Устала ждать жизни, которая начнется завтра, но не сегодня. |
| So I won't be in today, maybe tomorrow. | Так что я не приду сегодня, и, возможно, и завтра. Пока. |
| Tonight the prom, tomorrow the Emmys. | Сегодня выпускной, завтра Эмми. Оскары. |