| We leave tomorrow night after the event. | Мы отправляемся сегодня ночью, после мероприятия. |
| We're shipping a beta of a new game out tomorrow. | Мы грузим сегодня бета версию игры, которая выйдет завтра. |
| Never do tomorrow what you can do today, my mum says. | Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, как говорит моя мама. |
| So pretty much today or tomorrow then. | Так что остаётся сегодня или завтра. |
| And I will deal with it tomorrow, but today I'm taking your father to the doctor. | Я разберусь с этим завтра, сегодня я везу твоего отца к доктору. |
| Be aware that if you send this man to the gallows today, you should be prepared to follow him tomorrow. | Знайте же что если вы пошлете этого человека на виселицу сегодня, то должны быть готовы последовать за ним завтра. |
| That's short term: buy today, sell tomorrow. | Это краткосрочные операции: сегодня купили, завтра продали. |
| The judges today determine who gets to jump tomorrow, and who doesn't. | Сегодня судьи определят кто прыгает завтра, а кто нет. |
| We kill 200 today, then go to war with our people tomorrow. | Сегодня мы убьём двести, а завтра выйдем на войну с нашим народом. |
| Twenty-two teams compete today, and 22 tomorrow. | 22 команды участвуют сегодня, и 22 завтра. |
| You're welcome to stay on-board tonight, I'll have more boats landing again tomorrow. | Вы можете остаться на борту сегодня вечером, у меня завтра будет много лодок для новой высадки. |
| Mr. Godot told me to tell you he won't come this evening but surely tomorrow. | Мистер Годо сказал мне передать вам, что он не придет сегодня вечером но завтра обязательно. |
| But tomorrow I won't remember having met anyone today. | Но завтра я не вспомню, что встречал кого-то сегодня. |
| Not tomorrow, not later today. | Не завтра, ни сегодня позже. |
| Well, the interview's tomorrow, so I'm flying out this afternoon. | Собеседование завтра. так что я вылетаю сегодня вечером. |
| An expanding universe means that tomorrow it'll be bigger than it is today. | Расширение вселенной означает, что завтра она станет больше, чем сегодня. |
| Today, tomorrow, does it matter? | Сегодня, завтра, не все ли равно? |
| Today or tomorrow would be better. | Лучше было бы сегодня или завтра. |
| When I came here, it was for a little adventure, a little game which you play tonight and forget tomorrow. | Когда я вошла сюда, то лишь ради небольшого приключения, маленький игры, в которую играешь сегодня, а завтра забываешь. |
| We beat them back today, they'll fight us back tomorrow. | Мы ударим их обратно сегодня, они буду драться с нами завтра. |
| DK has a slot free tomorrow. | У ДК есть свободное время сегодня. |
| The budding minds of today will have patients tomorrow. | Подающие надежду умы сегодня, завтра будут лечить пациентов. |
| All right, well, we should enjoy tonight because tomorrow is sure to be hell. | Хорошо, ну, мы должны наслаждаться сегодня, потому что завтра будет ад. |
| Chairman Benton flies in tonight for dinner and drinks, and tomorrow... | Председатель Бентон сегодня прилетает на ужин, а завтра... |
| Maybe tomorrow, but not today. | Может быть завтра, но не сегодня. |