| I use today and tomorrow nearly literally. | Слова «сегодня» и «завтра» я использую почти буквально. |
| He came by and invited me to dinner tomorrow night. | Сегодня в обед он подошел и пригласил меня завтра вечером на ужин. |
| My daughter is also getting married tomorrow. | Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня. |
| I want you to stay here today and tomorrow. | Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже. |
| I might be right today, but not tomorrow. | Сегодня я могу считать, что правильно так, а завтра - совсем иначе. |
| Let me be clear. If the international community does not send a strong signal today, there could be tragic consequences tomorrow. | Мне хотелось бы четко заявить: если сегодня международное сообщество не выступит с решительным заявлением, то завтра это может привести к трагическим последствиям. |
| Inaction today could help ignite an escalation of conflict tomorrow. | Бездействие сегодня может завтра привести к эскалации конфликта. |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло. |
| It makes no difference whether you go today or tomorrow. | Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. |
| Don't put off until tomorrow what you can do today. | Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | Сегодня понедельник, а завтра будет вторник. |
| The Institute strives to be a significant instrument in the dynamic of change and development in Asia both today and tomorrow. | Институт стремится быть значимым механизмом, роль которого состоит в том, чтобы стимулировать преобразования и развитие Азии сегодня и в будущем. |
| You rest tonight, we start tomorrow. | Сегодня отдохнёте, а завтра начнём. |
| Just tell people what happened today, what to do tomorrow. | Просто расскажи людям, что случилось сегодня, что делать завтра. |
| Keep the room tonight, you go home tomorrow. | Отработай сегодня, завтра будешь свободен. |
| I'll pawn it today, get some money, and tomorrow it'll be yours again. | Сегодня заложу, получу деньги, и завтра он опять будет твоим. |
| So, I'll come in tomorrow myself. | Сегодня, наверное, уже не получится. |
| Today you live with your mother, tomorrow you don't have to. | Сегодня ты живёшь с мамой, а завтра уже нет. |
| Tonight, tomorrow, five shows. | Сегодня, завтра, пять шоу. |
| It's here today and gone tomorrow | Так есть сегодня, а завтра все убудет. |
| The battle for our tomorrow starts today. | Битва за наше будущее начинается сегодня. |
| If you beat me today, tomorrow I'll beat you back. | Если ты поколотишь меня сегодня, я верну тебе должок и поколочу тебя завтра. |
| If you really need something from me today, let's get it done tomorrow. | Если вам действительно сегодня что-то нужно от меня давайте разберёмся с этим завтра. |
| So they may be asking for your help today, but they might not ask tomorrow. | Так что может быть сегодня они и просили тебя о помощи, но завтра они могут уже потребовать ее. |
| We have a game tomorrow, so get some rest tonight. | Завтра игра, сегодня постарайтесь отдохнуть. |